Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) - en to eu_ES translation catalogue (4526 entries)

en: No billing email provided.
eu_ES: Ez da fakturazio e-posta eman.

[ctx: block description]
en: Displays the current category title and lets permitted users edit it.
eu_ES: Bistaratu uneko kategoria izenburua eta ahalbidetu erabiltzaileak editatzea.

[ctx: block description]
en: Displays the current category description.
eu_ES: Bistaratu uneko kategoriaren deskripzioa.

[ctx: block title]
en: Product Category Description
eu_ES: Produktu Kategoria Deskripzioa

en: Unique identifier for the checkout session.
eu_ES: Identifikatzaile bakarra ordainketa saiorako.

note: translators: 1: current session status, 2: allowed statuses
en: Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s
eu_ES: Ordainketa saioa ezin da eguneratu. Uneko egoera: %1$s. Onartutako egoerak: %2$s

en: Selected fulfillment option ID.
eu_ES: Hautatutako tramitazio aukeraren identifikatzailea.

en: No agentic-supported payment gateway available.
eu_ES: Ez dago agentic-onartutako ordainketa pasabiderik eskuragarri.

en: No payment gateway available.
eu_ES: Ez dago ordainketa pasabiderik eskuragarri.

en: Payment was declined.
eu_ES: Ordainketa baztertu da.

note: translators: %s: current session status
en: Checkout session is not ready for payment. Current status: %s
eu_ES: Ordainketa saioa ez dago ordaintzeko prest. Uneko egoera: %s

en: Invalid or expired checkout session ID.
eu_ES: Ordainketa saio identifikatzailea baliogabea edo iraungita.

en: Payment provider identifier.
eu_ES: Ordainketa hornitzaile identifikatzailea.

en: Payment token from the payment provider.
eu_ES: Ordainketa hornitzailearen ordainketa tokena.

en: Payment data including token and provider.
eu_ES: Token eta hornitzailea barne duen ordainketa informazioa

en: The checkout session ID (Cart-Token JWT).
eu_ES: Ordainketa saio identifikatzailea (Saski-Token JWT)

en: Cannot change locations of "Rest of the World" zone.
eu_ES: Ezin dira "Munduko gainontzeko lekuak" eremuko kokalekuak aldatu.

note: translators: %s: order number
en: Canceled order: #%s,
eu_ES: Eskaria utzita: #%s,

en: No shipping method selected.
eu_ES: Ez da bidalketa modurik hautatu.

en: Shipping address required.
eu_ES: Bidalketa helbidea beharrezkoa da.

en: Invalid authorization.
eu_ES: Baimen baliogabea.

en: Invalid request object.
eu_ES: Eskari objektu baliogabea.

en: Product ID must be numeric.
eu_ES: Produktu identifikatzailea zenbakia izan behar da.

en: Line items to add to the cart.
eu_ES: Saskira gehitzeko lerro elementuak.

en: Items Discount
eu_ES: Elementu Deskontuak

en: Items Base Amount
eu_ES: Elementuen Oinarri Zenbatekoa

en: Link type.
eu_ES: Esteka mota.

en: Related links.
eu_ES: Erlazionatutako estekak.

en: Message content.
eu_ES: Mezuaren edukia.

en: Content type.
eu_ES: Eduki mota.

en: JSON path to the related field.
eu_ES: Erlazionatutako eremuaren JSON helbidea.

en: Message type.
eu_ES: Mezu mota.

en: Messages (info, warnings, errors).
eu_ES: Mezuak (informazioa, abisua, errorea).

en: Amount in cents.
eu_ES: Zenbateako zentimotan.

en: Display text.
eu_ES: Bistaratu testua.

en: Total type.
eu_ES: Guztirako mota

en: Order totals breakdown.
eu_ES: Eskari guztizkoen banaketa.

en: Total in cents.
eu_ES: Guztirakoa zentimotan.

en: Tax in cents.
eu_ES: Zergak zentimotan.

en: Latest delivery time (ISO 8601).
eu_ES: Azkeneko bidalketa ordua (ISO 8601).

en: Earliest delivery time (ISO 8601).
eu_ES: Lehenengo bidalketa ordua (ISO 8601).

en: Carrier name.
eu_ES: Garraiatzaile izena.

en: Subtitle.
eu_ES: Aspititulua.

en: Title.
eu_ES: Izenburua.

en: Fulfillment option ID.
eu_ES: Prozesamendu aukera identifikatzailea.

en: Fulfillment type.
eu_ES: Prozesamendu mota.

en: Available fulfillment options.
eu_ES: Eskuragarri dauden prozesamendu aukerak.

en: Postal/ZIP code.
eu_ES: Posta kodea.

en: Country code (ISO 3166-1 alpha-2).
eu_ES: Herrialde kodea (ISO 3166-1 alpha-2).

en: State/province.
eu_ES: Estatua/probintzia.

en: Full name.
eu_ES: Izen osoa.

en: Fulfillment/shipping address.
eu_ES: Prozesatze/bidalketa helbidea.

en: Total amount in cents.
eu_ES: Guztizko zenbatekoa zentimotan.

en: Tax amount in cents.
eu_ES: Zerga zenbatekoa zentimotan.

en: Subtotal in cents.
eu_ES: Azpitotala zentimotan.

en: Discount amount in cents.
eu_ES: Deskontu zenbatekoa zentimotan.

en: Base amount in cents.
eu_ES: Oinarri zenbatekoa zentimotan.

en: Quantity.
eu_ES: Kopurua.

en: Product item details.
eu_ES: Produktu elementu xehetasunak.

en: Line item ID.
eu_ES: Lerro elementu identifikatzailea.

en: Line items in the checkout session.
eu_ES: Ordainketa saioko elementu lerroak.

en: Currency code (ISO 4217).
eu_ES: Moneta kodea (ISO 4217).

en: Status of the checkout session.
eu_ES: Ordainketa saioaren egoera.

en: List of supported payment methods.
eu_ES: Onartutako ordainketa moduen zerrenda.

en: Payment provider information.
eu_ES: Ordainketa hornitzaile informazioa.

en: Buyer information.
eu_ES: Erosle informazioa.

en: Cannot change order of "Rest of the World" zone.
eu_ES: Ezin dira "Munduko gainontzeko lekuak" eremuaren ordena aldatu.

en: Zone name cannot be empty.
eu_ES: Eremu izena ezin da hutsik egon.

en: Cannot change name of "Rest of the World" zone.
eu_ES: Ezin da "Munduko gainontzeko lekuak" eremuaren izena aldatu.

en: Shipping zone location name (readonly, auto-generated from code).
eu_ES: Bidalketa eremuaren kokaleku izena (irakurri bakarrik, kodetik automatikoki sortua).

en: Array of locations for this zone. Can be empty array but must be explicitly provided.
eu_ES: Eremu honetako kokalekuen matriza. Matriz hutsa izan daiteke baina esplizituki eman behar da.

en: Resource cannot be created. Check for validation errors or server logs for details.
eu_ES: Baliabidea ezin da sortu. Egiaztatu balidazio erroreak edo zerbitzariko log-ak xehetasunetarako.

en: Could not update shipping method.
eu_ES: Ezin da bidalketa modua eguneratu.

en: Settings must be an array.
eu_ES: Ezarpenak matriza izan behar dira.

en: Shipping method settings including title and configuration.
eu_ES: Bidalketa modu ezarpenak, izenburu eta konfigurazioa barne.

en: Shipping zone ID.
eu_ES: Bidalketa zona identifikatzailea.

en: Shipping method does not belong to the specified zone.
eu_ES: Bidalketa modua ez dagokio zehaztutako eremuari.

en: Invalid shipping method type.
eu_ES: Bidalketa modu mota baliogabea.

en: Invalid shipping zone ID.
eu_ES: Bidalketa eremu identifikatzaile baliogabea.

en: Manage your store’s tax setup.
eu_ES: Kudeatu zure dendaren zerga ezarpenak.

en: Available options for select/radio fields.
eu_ES: Select/radio eremuetarako eskuragarri dauden aukerak.

note: translators: 1: Setting ID, 2: Allowed values list.
en: Invalid value for "%1$s". Allowed values: %2$s.
eu_ES: "%1$s"rentzat balio baliogabea. Onartutako balioak: %2$s.

en: Manage product settings including dimensions, weight units, and display options.
eu_ES: Kudeatu produktu ezarpenak, neurriak, pisu unitateak eta bistaratze aukerak barne.

en: Invalid dimension unit. Valid units are: m, cm, mm, in, yd.
eu_ES: Dimentsio unitate baliogabea. Balio egokiak dira: m, cm, mm, in, yd.

en: Invalid weight unit. Valid units are: kg, g, lbs, oz.
eu_ES: Pisu unitate baliogabea. Balio egokiak dira: kg, g, lbs, oz.

en: Sorry, you are not allowed to edit product settings.
eu_ES: Barkatu, ezin dituzu produktu ezarpenak editatu.

en: Sorry, you are not allowed to access product settings.
eu_ES: Barkatu, ez duzu produktu ezarpenetara sartzeko baimenik.

note: translators: %d: account index
en: Account at index %d must be an object.
eu_ES: %d indizeko kontua objektua izan behar da.

en: Account details must be an array.
eu_ES: Kontu xehetasunak matrizea izan behar dira.

en: Bank account details for direct bank transfer.
eu_ES: Banku kontu xehetasunak banku transferentzia zuzenetarako.

en: Determines the display order of payment gateways during checkout.
eu_ES: Ordainketa garaian ordainketa pasabideen bistaratze ordena erabakitzen du.

en: Enable this payment gateway
eu_ES: Gaitu ordainketa pasabide hau.

en: Missing parameter(s): values
eu_ES: Falta diren parametroak: balioak

en: Invalid payment gateway ID.
eu_ES: Ordainketa pasabide identifikatzaile baliogabea.

en: Payment gateway field values to update.
eu_ES: Eguneratzeko ordainketa pasabide eremu balioak.

en: URL for the management link.
eu_ES: Kudeaketa estekaren URLa.

en: Management links for the payment method.
eu_ES: Ordainketa moduaren kudeaketa estekak.

en: Management options for the payment method.
eu_ES: Ordainketa pasabidearen kudeaketa aukerak.

en: Current state configuration of the payment method.
eu_ES: Ordainketa moduaren uneko konfigurazio egoera.

en: Icon URL for the payment method.
eu_ES: Ordainketa moduaren ikono URLa.

en: Description of the payment method.
eu_ES: Ordainketa moduaren deskripzioa.

en: Title of the payment method.
eu_ES: Ordainketa moduaren izenburua.

en: Sort order for the payment method.
eu_ES: Ordainketa moduaren ordenazioa.

en: Unique identifier for the payment method.
eu_ES: Ordainketa moduaren identifikatzaile bakarra.

en: Available offline payment methods.
eu_ES: Eskuragarri dauden lineaz kanpoko ordainketa moduak.

en: Grouped settings for offline payment methods.
eu_ES: Lineaz kanpoko ordainketa moduen ezarpen taldekatuak.

en: Current enabled state for all payment methods.
eu_ES: Uneko gaitze egoera ordainketa modu guztientzat.

en: Description of the settings group.
eu_ES: Ezarpen taldearen deskripzioa.

en: Title of the settings group.
eu_ES: Ezarpen taldearen izenburua.

en: Invalid payment methods data received.
eu_ES: Ordainketa modu informazio baliogabea jaso da.

en: Manage offline payment methods available for your store.
eu_ES: Kudeatu zure dendarentzat eskuragarri dauden lineaz kanpoko ordainketa moduak.

en: Offline Payment Methods
eu_ES: Lineaz Kanpoko Ordainketa Moduak

en: Country code to retrieve offline payment methods for.
eu_ES: Linez kanpoko ordainketa moduak eskuratu nahi diren herrialdearen kodea.

en: Sorry, you are not allowed to edit general settings.
eu_ES: Barkatu, ezin dituzu ezarpen orokorrak editatu.

en: Sorry, you are not allowed to access general settings.
eu_ES: Barkatu, ezin duzu sarbide ezarpen orokorretara sartu.

note: translators: 1: field key, 2: invalid value
en: Invalid option "%2$s" for %1$s.
eu_ES: %1$srentzat %2$s aukera baliogabea.

note: translators: 1: field key, 2: valid options
en: Invalid value for %1$s. Valid options: %2$s
eu_ES: %1$srentzat balio baliogabea. Onartutako aukerak: %2$s

note: translators: %s: field key
en: Invalid email format for %s.
eu_ES: %srentzat e-posta formatu baliogabea.

en: Whether this is sent only manually.
eu_ES: Ea eskuz bakarrik bidaltzen den.

en: Whether this is a customer email.
eu_ES: Ea erosle e-posta den.

en: Email group title.
eu_ES: E-posta talde izenburua.

en: Email group identifier.
eu_ES: E-posta talde identifikatzailea.

en: Link to template editor.
eu_ES: Txantiloi editorearen esteka.

en: Template post ID.
eu_ES: Txantiloi bidalketa identifikatzailea.

en: Email description.
eu_ES: E-posta deskripzioa.

en: Email title.
eu_ES: E-posta izenburua.

en: Failed to retrieve updated email settings.
eu_ES: Eguneratutako e-posta ezarpenak eskuratzeak huts egin du.

en: Email template not found.
eu_ES: E-posta txantiloia ez da aurkitu.

en: Email template ID.
eu_ES: E-posta txantiloi identifikatzailea.

en: Filter by template post ID.
eu_ES: Iragazi e-posta bidalketa identifikatzailearen arabera.

en: Available options for selectable fields.
eu_ES: Eskuragarri dauden aukerak eremu hautagarrientzat.

en: Sorry, you are not allowed to edit email settings.
eu_ES: Barkatu, ezin dituzu e-posta ezarpenak editatu.

en: Sorry, you are not allowed to access email settings.
eu_ES: Barkatu, ezin duzu e-posta ezarpenetara sartu.

en: Set options relating to customer accounts and data privacy.
eu_ES: Ezarri erosle kontu eta datu pribatutasun aukerak.

en: Accounts & Privacy
eu_ES: Kontuak eta Pribatutasuna

en: Sorry, you are not allowed to edit account settings.
eu_ES: Barkatu, ezin dituzu kontu ezarpenak editatu.

en: Sorry, you are not allowed to access account settings.
eu_ES: Barkatu, ezin duzu kontu ezarpenetara sartu.

en: Amount refunded for this tax.
eu_ES: Itzulitako zergaren zenbatekoa.

en: Tax ID.
eu_ES: Zerga identifikatzailea.

en: Taxes refunded for this item.
eu_ES: Elementu honentzat itzulitako zergak.

en: Total refunded for this item.
eu_ES: Elementu honentzat itzulitako guztizkoa.

en: Quantity refunded.
eu_ES: Itzulitako zenbatekoa.

en: ID of the original line item.
eu_ES: Jatorrizko elementu lerroaren identifikatzailea.

en: ID of the refund line item. This is not the ID of the original line item.
eu_ES: Itzulitako lerroaren identifikatzailea. Hau ez da elementu lerroaren jatorrizko identifikatzailea.

en: Refunded line items. This can include products, fees, and shipping lines, combined into a single array.
eu_ES: Itzulitako elementu lerroak. Honek produktuak, tasak eta bidalketa-lerroak barne har ditzake, matrize bakarrean konbinatuta.

en: The date the refund was created, as GMT.
eu_ES: Itzulketa sortutako data, GMT formatuan.

en: The date the refund was created, in the site's timezone.
eu_ES: Itzulketa sortutako data, atariaren ordu-zonan.

en: Currency the refund was created with, in ISO format.
eu_ES: Itzulketa sortzeko erabilitako moneta, ISO formatuan.

en: Reason for the refund.
eu_ES: Itzulketaren zergaitia.

en: Amount that was refunded. This is calculated from the line items if not provided.
eu_ES: Itzulitako zenbatekoa. Ematen ez bada elementu lerroen arabera kalkulatzen da.

en: The ID of the order that was refunded.
eu_ES: Itzuli den eskariaren identifikatzailea.

en: Unique identifier for the refund.
eu_ES: Itzulketaren identifikatzaile bakarra.

note: translators: %s: tax total
en: Refund tax total cannot be greater than the line item tax total (%s).
eu_ES: Itzulitako zerga ezin da elementu lerroaren guztirako zerga (%s) baino handiago izan.

note: translators: %s: tax IDs
en: Line item tax not found. Must be: %s.
eu_ES: Elementu lerroaren zerga ez da aurkitu. Hau behar luke: %s.

en: Tax id and refund_total are required.
eu_ES: Zerga id eta refund_total beharrezkoak dira.

note: translators: %s: item total
en: Refund total cannot be greater than the line item total (%s).
eu_ES: Itzulketaren guztizkoa ezin da izan elementu lerroaren guztizkoa (%s) baino handiagoa.

note: translators: %s: item quantity
en: Line item quantity cannot be greater than the item quantity (%s).
eu_ES: Lerro elementu kopurua ezin da izan elementu kopurua (%s) baino handiagoa.

en: Line item is not a product, fee, or shipping line.
eu_ES: Elementu lerroa ez da produktu, tasa edo bidalketa lerroa.

en: Line item not found.
eu_ES: Elementu lerroa ez da aurkitu.

en: Cannot create order refund.
eu_ES: Ezin izan da eskari itzulketa sortu.

en: Refund total must be greater than zero.
eu_ES: Itzulketaren guztizkoa zero baino handiagoa izan behar da.

en: When true, the payment gateway API is used to perform the refund. If the payment gateway does not support refunds, the refund will fail.
eu_ES: Egia denean, ordainketa pasabidearen APIa erabiliko da itzulketa egiteko. Ordainketa pasabideak ez baditu itzulketak onartzen, itzulketak huts egingo du.

en: Filter refunds by order ID.
eu_ES: Iragazki itzulketa eskari identifikatzailearen arabera.

en: Exclude products that belong to specific product category IDs.
eu_ES: Utzi zehaztutako produktu kategoria identifikatzailea duten produktuak kanpoan.

note: translators: %s item name.
en: Adjusted stock: %s.
eu_ES: Stocka egokituta: %s.

en: Total refund tax amount for the order.
eu_ES: Eskarian guztira itzulitako zerga kopurua.

en: Total refund amount for the order.
eu_ES: Eskaria guztira itzulitako kopurua.

en: Could not mark the order as paid.
eu_ES: Ezin da eskaria ordainduta zehaztu.

en: Download permissions
eu_ES: Deskargatu baimenak

en: Download permissions were reset manually.
eu_ES: Deskargatu eskuz berrezarritako baimenak.

en: Resets any download permissions linked to the order.
eu_ES: Eskariari estekatutako edozein deskarga baimen berrazarri.

en: Marks the order as paid. Updates the order status and reduces line item stock if necessary.
eu_ES: Zehaztu eskaria ordainduta. Eskari egoera eguneratzen du eta elementu lerro stock-a murrizten du beharrezkoa bada.

en: The group of order note.
eu_ES: Eskari oharraren taldea.

en: The title of the order note group.
eu_ES: Eskari ohar taldearen izenburua.

en: When the customer was last active, as GMT.
eu_ES: Eroslea azkenekoz aktibo noiz egon den, GMT moduan.

en: When the customer was last active in the site's timezone.
eu_ES: Eroslea azkenekoz aktibo noiz egon den atariaren ordu-eremuan.

en: Cannot update resource.
eu_ES: Ezin da baliabidea eguneratu.

en: Email notification
eu_ES: E-posta jakinarazpena

en: Product stock
eu_ES: Produktu stock-a

en: Order confirmation email
eu_ES: Eskari berrespen e-posta

note: translators: %s is an email address.
en: Order details sent to %s.
eu_ES: Eskari xehetasunak %sri bidalita.

note: translators: 1. The name of an email template; 2. Email address.
en: Email template "%1$s" sent to %2$s.
eu_ES: "%1$s" e-posta txantiloia %2$sri bidalita.

en: Push Notifications
eu_ES: Push Jakinarazpenak

en: Agentic Checkout API
eu_ES: Agente Ordainketa API

en: Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage and is recommended for stores using object caching.
eu_ES: Gaitu eskari informazio katxeoa datu-biltegian. Ezaugarri hau errendimendu handiko eskari biltegiratzearekin bakarrik dabil eta objektu katxeoa erabiltzen duten dendentzat gomendatzen da.

en: Enable push notifications for the WooCommerce mobile apps to receive order notifications and store updates.
eu_ES: Gaitu push jakinarazpenak WooCommerce mugikor aplikazioentzat eskari jakinarazpen eta denda eguneraketak jasotzeko.

en: Enable the Agentic Checkout API for AI-powered checkout experiences (e.g., ChatGPT). This adds REST API endpoints that allow AI agents to create and manage checkout sessions.
eu_ES: Gaitu Agentic Checkout API IAk-indartutako ordainketa esperientzietarako (adb. ChatGPT). Honek REST API helburuak gehitzen ditu IA agenteei ordainketa saioak sortu eta kudeatzen uzteko.

en: Message to show the user.
eu_ES: Erabiltzaileari erakusteko mezua.

en: Various messages to possibly show the user.
eu_ES: Erabiltzaileari erakutsi ahal izango diren mezu ezberdinak.

en: Whether onboarding is supported.
eu_ES: Ea martxan jartzea onartzen den.

note: translators: %s: WooPayments.
en: %s is not supported in the selected business location.
eu_ES: %s ez da onartzen hautatutako negozio kokalekuan.

note: translators: %s: Payment extension suggestion ID.
en: The provider class for payment extension suggestion ID "%s" must extend the PaymentGateway class.
eu_ES: "%s" identifikatzailedun ordainketa hedapen iradokizunarentzat emandako klaseak PaymentGateway klasea hedatu behar du.

note: translators: %s: Gateway ID.
en: The provider class for gateway ID "%s" must extend the PaymentGateway class.
eu_ES: "%s" identifikatzailedun ordainketa hedapenarentzat emandako klaseak PaymentGateway klasea hedatu behar du.

note: translators: %d: number of orders updated
en: Successfully updated fulfillment status for %d orders.
eu_ES: %d eskariren osaketa egoera ondo eguneratu da.

en: Failed to update order fulfillment status. Please check the database logs for errors.
eu_ES: Huts egin du eskari osaketa egoera eguneratzean. Mesedez, egiaztatu datu-base logak errore bila.

note: translators: %s: error message
en: Failed to create fulfillment status column: %s
eu_ES: Huts egin du betetze egoera zutabea sortzeak: %s

en: Authorization Token
eu_ES: Autorizazio Tokena

en: The onboarding steps in case this provider supports native in-context onboarding.
eu_ES: Martxan jartzearen pausuak hornitzaile honek bertako kontestuan martxan jartzea onartzen duen kasurako.

en: This tool will regenerate the order fulfillment status for all orders and update the Analytics data using a direct SQL query.
eu_ES: Tresna honek eskari guztientzat prozesamendu egoera birsortu eta Analytics informazioa eguneratuko du zuzeneko SQL kontsultak erabiliz.

en: Regenerate order fulfillment status for Analytics
eu_ES: Birsortu eskari prozesamendu egoera Analyticsentzat

en: Agentic Commerce Protocol: Order created or updated
eu_ES: Merkataritza Protokoloea Agenteekin: Eskaria sortuta edo eguneratuta

en: The bearer token that ChatGPT uses to authenticate checkout requests.
eu_ES: ChatGPTk ordainketa eskariak egiaztatzeko erabiltzen duen eramailearen tokena.

note: translators: %s: URL to WooCommerce advanced settings
en: Configure your Terms and Conditions page in <a href="%s">WooCommerce &gt; Settings &gt; Advanced &gt; Page setup</a>.
eu_ES: Konfiguratu zure Termino eta Baldintzen orria <a href="%s">WooCommerce &gt; Ezarpenak &gt; Aurreratua &gt; Orrialdearen konfigurazioa</a>n.

en: fields cannot be empty.
eu_ES: eremuak ezin dira hutsik egon.

en: fields must be an array of strings or a comma-separated string.
eu_ES: eremuak kate matrizeak edo komaz bereizitako kateak izan behar dira.

en: Whether to generate a new catalog file regardless of whether a catalog file already exists.
eu_ES: Lehendik katalogo fitxategia egonda ere ea katalogo fitxategi berria sortu behar den.

en: Product/variation fields to include in the catalog. Can be an array or comma-separated string.
eu_ES: Katalogoan sartzeko produktu/aldaera eremuak. Matrizea edo komaz bereizitako katea izan daiteke.

en: Products catalog file URL. Null when catalog is not ready.
eu_ES: Produktu katalogo fitxategi URLa. Hutsa katalogoa ez dagoenean prest.

en: Products catalog generation status.
eu_ES: Produktuen katalogo sortze egoera.

note: translators: %1$s: Authorization ID, %2$s: open link tag, %3$s: close link tag
en: . Authorization ID: %1$s not found. Please log into your %2$sPayPal account%3$s to capture the payment
eu_ES: . Baimen identifikatzailea: %1$s ez da aurkitu. Mesedez, hasi saioa zure %2$sPayPal kontuan%3$s ordainketa harrapatzeko

en: Terms and Conditions URL
eu_ES: Termino eta Baldintzen URLa

note: translators: %s: URL to WordPress privacy settings
en: Configure your Privacy Policy page in <a href="%s">Settings &gt; Privacy</a>.
eu_ES: Konfiguratu zure Pribatutasun Politika orria <a href="%s">Ezarpenak &gt; Pribatutasuna</a>n.

en: Privacy Policy URL
eu_ES: Pribatutasun Politika URLa

en: Store policies
eu_ES: Denda gidalerroak

en: Allow products to be visible by default to the AI agents you integrate with. Can be overridden per product.
eu_ES: Onartu produktuak integrazioak dituzun IA agenteentzat modu lehenetsian ikusgai egotea. Produktu bakoitzeko gainidatzi daiteke.

en: Enable product visibility
eu_ES: Gaitu produktu ikusgaitasuna

en: Agentic commerce
eu_ES: Merkataritza agentea

note: translators: %s: URL to ChatGPT merchants application page
en: To get started, <a href="%s" target="_blank">apply to ChatGPT</a>. Once approved, ChatGPT will provide the credentials below.
eu_ES: Martxan jartzeko, <a href="%s" target="_blank">eskatu ChatGPT</a>. Behin onartuta, ChatGPTk hurrengo kredentzialak eskeiniko dizkizu.

en: Configure settings to allow AI agents to purchase from your store.
eu_ES: Konfiguratu ezarpenak IA agenteek zure dendan erosketa egitea ahalbidetzeko.

en: Agentic Commerce
eu_ES: Merkataritza Agentea

en: Next products
eu_ES: Hurrengo produktuak

en: Previous products
eu_ES: Aurreko produktuak

en: Discounts calculated at checkout.
eu_ES: Deskontua ordainketak kalkulatzen da.

en: Taxes calculated at checkout.
eu_ES: Zergak ordainketan kalkulatzen dira.

en: Shipping calculated at checkout.
eu_ES: Bidalketa ordainketan kalkulatzen da.

en: Taxes and discounts calculated at checkout.
eu_ES: Zergak eta deskontuak ordainketan kalkulatzen dira.

en: Shipping and discounts calculated at checkout.
eu_ES: Bidalketa eta deskontua ordainketak kalkulatzen da.

en: Shipping and taxes calculated at checkout.
eu_ES: Bidalketa eta zergak ordainketan kalkulatzen dira.

en: Unknown database error occurred while adding fulfillment_status column.
eu_ES: Datu-base errore ezezaguna gertatu da fulfillment_status zutabea gehitzean.

en: Finish checkout
eu_ES: Amaitu ordainketa

en: Failed to generate catalog file.
eu_ES: Huts egin du katalogo fitxategia sortzeak.

note: translators: %s: Currency code
en: PayPal Standard does not support your store currency (%s).
eu_ES: PayPal estandarrak ez du zure dendaren moneta (%s) onartzen.

en: PayPal Account Restricted
eu_ES: PayPal Kontu Mugatua

note: translators: 1: opening <a> tag, 2: closing </a> tag
en: Your PayPal account has been restricted by PayPal. This may prevent customers from completing payments. Please %1$scontact PayPal support%2$s to resolve this issue and restore full functionality to your account.
eu_ES: Zure PayPal kontua PayPalek mugatu du. Honek erosleak ordainketak osatzea eragotzi diezaieke. Mesedez, %1$sPayPal laguntza kontaktatu%2$s arazo hau zuzentzeko eta zure kontuaren funtzionalitate osoa berreskuratzeko.

note: translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
en: <strong>Sandbox mode enabled</strong>. Only sandbox test accounts can be used. See the <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details.
eu_ES: <strong>Segurtasun-esparru modua gaituta</strong>. Segurtasun-esparru kontuak bakarrik erabili daitezke. Ikusi <a href="%s">PayPal segurtasun-esparruan Probak Egiteko Gida</a> xehetasun gehiagorako.

en: Shown as a preview in the Inbox, next to the subject line. (Max 150 characters).
eu_ES: Erakutsi aurrebista moduan sarrera-ontzian, gai lerroaren ondoan. (Gehienez 150 karaktere).

en: Preheader
eu_ES: Aurre-goiburua

en: Order changes
eu_ES: Eskari aldaketak

en: Notifies admins when a new order has been placed.
eu_ES: Jakinarazi administratzaileak eskari berri bat dagoenean.

en: Notifies admins when an order that was processing or on hold has failed.
eu_ES: Jakinarazi administratzaileak prozesatzen zegoen eskari bat geldik edo huts eginda jartzean.

en: Notifies customers when their password has been reset.
eu_ES: Jakinarazi bezeroa bere pasahitza berrezartzen denean.

en: Account password reset
eu_ES: Kontu pasahitza berrezarrita

en: Notifies customers when their order has been partially or fully refunded.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien eskaria erdizka edo osorik itzultzerakoan.

en: Notifies customers when their order has been received and is being processed.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien eskaria jaso eta prozesatzen jartzean.

en: Order on hold
eu_ES: Eskaria zain

en: Notifies customers when their order has been placed on hold.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien eskaria zain jartzean.

en: Notifies customers when you’ve added a note to their order.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien eskarian zuk ohar bate gehitzean.

en: Notifies customers when a full or partial refund has been issued for their in-person (POS) order.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien aurrez-aurreko (POS) eskariaren itzulketa partzial edo osoa ematen denean.

en: POS order refunded
eu_ES: POS eskaria itzulita

en: Notifies customers when their in-person (POS) order has been completed.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien aurrez-aurreko (POS) eskaria osatzen denean.

en: POS order complete
eu_ES: POS eskaria osatuta

en: Customer note added
eu_ES: Bezero oharra gehituta

en: Notifies customers when their account has been created.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien kontua sortzerakoan.

en: Account created
eu_ES: Kontua sortuta

en: Manually send customers an email to review their order and complete payment.
eu_ES: Eskuz bidali bezeroari e-posta bere eskaria gainbegiratu eta ordainketa osatzeko.

en: Payment request
eu_ES: Ordainketa eskaera

en: Notifies customers when their order has failed.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien eskaria huts eginda jartzean.

en: Notifies customers when their order has been shipped.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien eskaria bidaltzean.

en: Order fulfilled
eu_ES: Eskaria osatuta

en: Notifies customers when their order has been cancelled.
eu_ES: Jakinarazi bezeroak beraien eskaria uztean.

en: Notifies admins when an order that was processing or on hold has been canceled.
eu_ES: Jakinarazi administratzailea prozesatzen edo geldik zegoen eskaria uztean.

en: Canceled order
eu_ES: Eskaria utzita

note: translators: %1$s is the payment method, %2$s is the transaction id.
en: Payment complete.
eu_ES: Ordainketa osatuta.

note: translators: %1$s is the payment method, %2$s is the transaction id.
en: Payment via %1$s (%2$s).
eu_ES: %1$s bidez ordainduta (%2$s).

note: translators: 1: product name
en: Please choose product options for %1$s.
eu_ES: Mesedez, hautatu %1$s produktu aukerak.

en: Add a different email address to receive replies.
eu_ES: Gehitu e-posta helbide ezberdin bat erantzunak jasotzeko.

en: You do not have permission to save settings.
eu_ES: Ez daukazu baimenik ezarpenak gordetzeko.

en: REST API operations for WooCommerce resources including products, orders, and other store data.
eu_ES: REST API eragiketak WooCommerce baliabideentzat, produktuak, eskariak eta gordetako beste informazioa barne.

[ctx: block description]
en: Displays the description of the selected variation.
eu_ES: Hautatutako aldaeraren deskripzioa bistaratzen du.

[ctx: block title]
en: Variation Description (Beta)
eu_ES: Aldaera Deskripzioa (Beta)

en: This item is not available for purchase.
eu_ES: Elementu hau ez dago erosketa eskuragarri.

en: Shipping methods for this zone.
eu_ES: Zona honentzako bidalketa moduak.

en: Raw shipping method settings for frontend processing.
eu_ES: Bidalketa metodo ezarpen gordinak erabiltzaile-interfaze prozesamendurako.

en: Shipping method ID (e.g., flat_rate, free_shipping).
eu_ES: Bidalketa metodo IDa (adb., flat_rate, free_shipping)

en: Whether the shipping method is enabled.
eu_ES: Ea bidalketa metodoa gaituta dagoen.

en: Unique identifier for the shipping zone.
eu_ES: Bidalketa zonarentzat identifikatzaile bakarra.

en: Invalid line items type.
eu_ES: Elementu lerro mota baliogabea.

en: The fulfillment status of the order.
eu_ES: Eskariaren betetze egoera.

en: A list of line items (products) within this order.
eu_ES: Eskariko elementu lerroen (produktuak) zerrenda.

en: Product needs shipping.
eu_ES: Produktuak bidalketa behar du.

en: Product is downloadable.
eu_ES: Produktua deskargagarria da.

en: Product is virtual.
eu_ES: Produktua birtuala da.

en: Product global unique ID.
eu_ES: Produktuaren ID orokor bakarra.

en: Product permalink.
eu_ES: Produktuaren esteka iraunkorra.

en: Item price. Calculated as total / quantity.
eu_ES: Elementu prezioa. Guztira / kopurua kalkulua eginda.

en: Product data this item is linked to.
eu_ES: Elementu honen produktu informazioa honi estekatuta dago.

en: Product or variation ID.
eu_ES: Produktu edo aldaera identifikatzailea.

en: Line item image, if available.
eu_ES: Lerro elementu irudia, eskuragarri badago.

en: Item name.
eu_ES: Elementu izena.

en: Total value must be an array with exactly 2 numbers for between operators.
eu_ES: Balio totala eragileen artean zehazki 2 zenbaki dituen matrizea izan behar da.

en: The comparison operator to use for total filtering.
eu_ES: Iragazketa osoa egiteko erabiliko den konparazio-operadorea.

en: Limit result set to orders with specific total amounts. For between operators, list two values.
eu_ES: Mugatu emaitz multzoa guztizko jakin bat daukaten eskarietara. Eragileen artean den kasuan, zerrendatu bi balio.

en: Limit result set to orders with specific fulfillment statuses.
eu_ES: Mugatu emaitza egoera osatze jakin bat daukaten eskarietara.

en: Order ID the note belongs to.
eu_ES: Oharrari dagokion eskariaren identifikatzailea.

en: The order ID that notes belong to.
eu_ES: Oharrari dagokion eskariaren identifikatzailea.

en: Trash not supported.
eu_ES: Zakarrontiza ez dago onartuta.

en: Cannot trash resource.
eu_ES: Ezin da baliabidea zakarrontzira bota.

en: Cannot delete resource.
eu_ES: Ezin da baliabidea ezabatu.

en: Cannot create resource.
eu_ES: Ezin da baliabidea sortu.

en: Resource already exists.
eu_ES: Baliabidea badago dagoeneko.

en: Invalid error object provided.
eu_ES: Errore objektu baliogabea eman da.

en: An error occurred while processing your request.
eu_ES: Errore bat gertatu da zure eskaria prozesatzean.

en: The user associated with this API key no longer exists.
eu_ES: API gako honekin lotuta erabiltzailea ez da existitzen.

en: Authentication failed.
eu_ES: Egiaztaketak huts egin du.

en: X-MCP-API-Key must be in format consumer_key:consumer_secret
eu_ES: X-MCP-API-Key consumer_key:consumer_secret formatuan egon behar da.

en: If true, the note will be shown to customers. If false, the note will be for admin reference only.
eu_ES: Baiezkoa bada, oharra bezeroari erakutsiko zaio. Ezezkoa bada, oharra administratzailearentzat bakarrik izango da.

en: Limit result to customer notes or private notes.
eu_ES: Mugatu emaitza bezeroaren ohar edo ohar pribatuetara.

en: X-MCP-API-Key header required. Format: consumer_key:consumer_secret
eu_ES: X-MCP-API-Key goiburua beharrezkoa. Formatua: consumer_key:consumer_secret

en: HTTPS is required for MCP requests.
eu_ES: MCP eskarian egiteko HTTPS beharrezkoa da.

en: AI-accessible WooCommerce operations via MCP
eu_ES: MCP bidezko AI-irisgarri WooCommerce operazioak

en: WooCommerce MCP Server
eu_ES: WooCommerce MCP Zerbitzaria

en: Ambiguous shipping providers list.
eu_ES: Bidalketa-hornitzaileen zerrenda anbiguoa.

en: Configure Permalinks
eu_ES: Konfiguratu Esteka iraunkorrak

en: WordPress permalinks must be set to anything other than "Plain" for MCP to work.
eu_ES: WordPress esteka iraunkorrak "Planoa" ez den beste edozein balio eduki behar du MCP ibili dadin.

en: Configuration Required
eu_ES: Konfigurazioa Beharrezkoa

en: Enable WooCommerce MCP (Model Context Protocol) for AI-powered store operations. AI-generated results and actions can be unpredictable - please review before executing in your store.
eu_ES: Gaitu WooCommerce MCP (Model Context Protocol) IA bidezko denda operazioentzat. IA bidez sortutako emaitza eta ekintzak ezin dira aurreikusi -  mesedez, berrikusi zure dendan exekutatu aurretik.

en: [Performance] Removes session cookies for non-logged in customers when session data is empty, improving page caching performance. May cause compatibility issues with extensions that depend on the session cookie without using session data.
eu_ES: [Errendimendua] Saioa hasi gabeko erosleen saio cookiak ezabatzen ditu saioa informazioa hutsik dagoenean, orrialde katxe errendimendua hobetuz. Saio informazioa ibili gabe saio cookian oinarritzen diren hedapenekin bateragarritasun arazoak eragin ditzake.

en: Clear Customer Sessions When Empty
eu_ES: Garbitu Erabiltzaile Saioak Hutsik Daudenean

en: Sample Download File.pdf
eu_ES: Deskargatu Adibide Fitxategia.pdf

en: Dummy Downloadable Product
eu_ES: Gezurretazko Produktu Deskargagarri

en: Unique identifier for the resource
eu_ES: Baliabidearen identifikatzaile bakara

en: Update an existing order by modifying status, customer information, line items, or other order details.
eu_ES: Eguneratu existitzen den eskaria, bere egoera, erosle informazioa, lerro elementuak, edo beste ezaugarriren bat aldatuz.

en: Update Order
eu_ES: Eguneratu Eskaria

en: Create a new order with customer information, line items, shipping details, and payment information.
eu_ES: Sortu eskari berria erosle informazio, lerro elementu, bidalketa informazio eta ordainketa informazioarekin.

en: Create Order
eu_ES: Sortu Eskaria

en: Retrieve detailed information about a single order by ID, including line items, customer details, and payment information.
eu_ES: Eskuratu bere identifikatzailearekin eskari baten informazio xehatua, lerro elementu, erabiltzaile informazio eta ordainketa ifnormazioa barne.

en: Get Order
eu_ES: Eskuratu Eskaria

en: Retrieve a paginated list of orders with optional filters for status, customer, date range, and other criteria.
eu_ES: Eskuratu orrikatutako eskari zerrenda, egoera, erabiltzaile, data tarte edo beste irizpide batzuen hautazko iragazkiekin.

en: List Orders
eu_ES: Zerrendatu Eskariak

en: Permanently delete a product from the store. This action cannot be undone.
eu_ES: Ezabatu betirako produktua dendatik. Ekintza hau ezin da desegin.

en: Delete Product
eu_ES: Ezabatu Produktua

en: Update an existing product by modifying its attributes such as price, stock, description, or metadata.
eu_ES: Eguneratu existitzen den produktu bat bere prezio, stock, deskripzio edo metadatu atributuak aldatuz.

en: Update Product
eu_ES: Eguneratu Produktua

en: Create a new product in WooCommerce with name, price, description, and other product attributes.
eu_ES: Sortu WooCommerce produktu berria, izen, prezio, deskripzio eta beste produktu atributuekin.

en: Retrieve detailed information about a single product by ID, including price, description, images, and metadata.
eu_ES: Eskuratu produktu baten informazio zehatza bere identifikatzailearekin, prezioa, deskripzioa, irudiak eta metadatuak barne.

en: Get Product
eu_ES: Eskuratu Produktua

en: Retrieve a paginated list of products with optional filters for status, category, price range, and other attributes.
eu_ES: Eskuratu orrikatutako produktu zerrenda, egoera, kategoria, prezio tarte edo beste atributu batzuen hautazko iragazkiekin.

en: List Products
eu_ES: Zerrendatu Produktuak

en: Please select a valid quantity to add to the cart.
eu_ES: Mesedez, hatutatu baliozko kopurua saskira gehitzeko.

note: translators: Alt text for video play button icon.
en: Play
eu_ES: Hasi

en: Watch on YouTube
eu_ES: Ikusi YouTuben

en: Listen on Pocket Casts
eu_ES: Entzun Pocket Casts-en

en: Listen on Spotify
eu_ES: Entzun Spotifyn

en: Listen on SoundCloud
eu_ES: Entzun SoundClouden

en: Listen on Mixcloud
eu_ES: Entzun Mixclouden

en: Listen on ReverbNation
eu_ES: Entzun ReverbNationen

en: Listen to the audio
eu_ES: Entzun audioa

en: Description for the setting field.
eu_ES: Ezarpen eremuaren deskripzioa.

en: Available options for select/multiselect fields.
eu_ES: Hautapen/hautapen anitzeko eremuaren aukera eskuragarriak.

en: Set your store's address, visibility, currency, language, and timezone.
eu_ES: Ezarru zure dendaren helbide, ikusgarritasun, moneta, hizkuntza eta ordu-zona.

en: Flat key-value mapping of all setting field values.
eu_ES: Eguneratzeko ezarpen eremua guztien gako-balio mapaketa.

en: Invalid country code in list.
eu_ES: Baliogabeko herrialde-kodea zerrendan.

en: Invalid shipping location option.
eu_ES: Bidalketa kokaleku aukera baliogabea.

en: Invalid selling location option.
eu_ES: Salmenta kokaleku aukera baliogabea.

en: Invalid country/state format.
eu_ES: Estatu/herrialde formatu baliogabea.

en: Number of decimals must be between 0 and 10.
eu_ES: Hamartar kopurua 0 eta 10 artekoa izan behar da.

en: Setting field type.
eu_ES: Ezarpen eremu mota.

en: Setting field label.
eu_ES: Ezarpen eremu etiketa.

en: Setting field value.
eu_ES: Ezarpen eremu balioa.

en: Setting field description.
eu_ES: Ezarpen eremu deskripzioa.

en: Setting field ID.
eu_ES: Ezarpen eremu identifikatzailea.

en: Settings fields.
eu_ES: Eremu ezarpenak.

en: Display order for the group.
eu_ES: Taldearen bistaratze ordenazioa.

en: Group description.
eu_ES: Talde deskripzioa.

en: Group title.
eu_ES: Talde izenburua.

en: Settings group.
eu_ES: Talde ezarpenak.

en: Collection of setting groups.
eu_ES: Talde ezarpenen bilduma.

en: Settings description.
eu_ES: Ezarpenen deskripzioa.

en: Settings title.
eu_ES: Ezarpenen izenburua.

en: Unique identifier for the settings group.
eu_ES: Ezarpen taldearentzat identifikatzaile bakarra.

en: Customize the look and feel of all you notification emails.
eu_ES: Pertsonalizatu zure jakinarazpen e-posten itxura eta funtzionaltasuna.

en: Email design
eu_ES: E-posta diseinua

en: Add "Reply-to" email
eu_ES: Gehitu "Erantzun-honi" e-posta

en: Please enter a valid reply-to email address.
eu_ES: Mesedez, sartu erantzun-honi e-posta helbide egokia.

en: Reply-to name cannot be empty when reply-to is enabled.
eu_ES: Erantzun-honi izena ezin da hutsik egon erantzun-honi gaituta dagoenean.

en: Reply-to enabled must be a boolean value.
eu_ES: Erantzun-honi gaitu boolear balioa izan behar da.

en: Email sender name cannot be empty.
eu_ES: E-posta bidaltzailea ezin da hutsik gelditu.

en: Invalid or empty request body.
eu_ES: Eskari gorputz baliogabe edo hutsa.

en: Add to cart single text.
eu_ES: Gehitu saskira testu bakana.

en: Add to cart text.
eu_ES: Gehitu saski testura.

en: Add to cart description.
eu_ES: Gehitu saski deskripziora.

en: Add to cart details.
eu_ES: Gehitu saski xehetasunetara.

en: The type of entity for which the fulfillment is created. Must be "order".
eu_ES: Betetzea sortu den entitatearen mota. "Eskaria" izan behar du.

en: Sorry, you cannot update resources.
eu_ES: Barkatu, ezin dituzu balioabideak eguneratu.

en: The entity type must be "order".
eu_ES: Entitate mota "eskaria" izan behar da.

en: The entity ID is required.
eu_ES: Entitate identifikatzailea beharrezkoa da.

en: The order ID is required.
eu_ES: Eskari identifatzailea beharrezkoa da.

en: Sorry, you are not allowed to perform this action.
eu_ES: Barkatu, ez daukazu ekintza hau burutzeko baimenik.

en: Expected an array of country codes.
eu_ES: Herrialde kode matriza espero da.

en: When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
eu_ES: Gaituta dagoenean, ordainketa formularioan emandako helbidea erabiliko du PayPalek, eta bezeroak PayPal ordainketa orrian aldatzea eragotziko du. Desgaitu hau bezeroari bere PayPal kontutik bidalketa helbidea aukeratzen uzteko. PayPalek helbideak egiaztatzen ditu eta ondorioz ezarpen honek erroreak eragin ditzake (desgaituta mantentzea gomendatzen dugu).

en: "Reply-to" name
eu_ES: "Erantzun-honi" izena

en: "Reply-to" address
eu_ES: "Erantzun-honi" helbidea

en: Prevent buyers from changing the shipping address.
eu_ES: Bezeroak bidalketa helbidea aldatzea ekiditen du.

note: translators: %s: reason
en: Payment pending (reason: %s).
eu_ES: Ordainketaren zain (zergaitia: %s).

en: Enable PayPal buttons to offer PayPal, Venmo and Pay Later as express checkout options on product, cart, and checkout pages.
eu_ES: Gaitu PayPal botoia, produktu, saski eta ordainketa orrietan, PayPal, Venmo eta Pay Later erosketa azkar aukeretan eskaintzeko.

en: Enable PayPal Buttons
eu_ES: Gaitu PayPal Botoiak

en: PayPal Buttons
eu_ES: PayPal Botoiak

note: translators: %1$s: Transaction ID
en: PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to processing or complete to capture funds.
eu_ES: PayPal ordainketa onartuta. Transakzio IDa: %1$s. Aldatu ordainketa prozesatzen edo osatuta egoerara funtsak jasotzeko.

note: translators: %1$s: Transaction ID
en: PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s.
eu_ES: PayPal ordainketa harrapatuta. Transakzio IDa: %1$s.

note: translators: %1$s: PayPal order ID, %2$s: Status
en: PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s
eu_ES: PayPal ordainketa onarpenak huts egin du. PayPal Eskari IDa: %1$s. Egoera: %2$s

note: translators: %1$s: PayPal order ID
en: PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s
eu_ES: PayPal ordainketa onartzeak huts egin du. PayPal Eskari IDa: %1$s

en: PayPal capture authorized payment failed
eu_ES: PayPal ordainketa autorizazio harrapatzeak huts egin du

note: translators: %s: PayPal debug ID
en: . PayPal debug ID: %s
eu_ES: . PayPal arazketa IDa: %s

note: translators: %1$s: Action, %2$s: PayPal order ID
en: PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s
eu_ES: PayPal %1$s ordainketak huts egin du. PayPal Eskari IDa: %2$s

note: translators: %1$s: PayPal debug ID
en: PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s
eu_ES: PayPal eskari sortzeak huts egin du. PayPal arazketa IDa: %1$s

note: translators: 1: opening <a> tag, 2: closing </a> tag
en: WooCommerce has upgraded your PayPal integration from PayPal Standard to PayPal Payments (PPCP), for a more reliable and modern checkout experience. If you do not prefer the upgraded integration in WooCommerce, we recommend switching to %1$sPayPal Payments%2$s extension.
eu_ES: WooCommercek zure PayPal integrazioa PayPal Standardetik PayPal Paymentsera (PPCP) bertsio-berritu du, erosketa prozesu sinesgarri eta modernoago baterako. Ez baduzu bertsio-berritutako WooCommerce integrazioa nahi, %1$sPaypal Payments%2$s hedapenera aldatzea gomendatzen dizugu.

en: An unknown error occurred
eu_ES: Errore ezezaguna gertatu da

en: We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again or use a different payment method.
eu_ES: Ezin izan dugu zure PayPal ordainketa prozesatu une honetan. Saiatu berriro mesedez edo erabili beste ordainketa modu bat.

note: translators: %s: WooPayments URL.
en: Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>).
eu_ES: Helbide bilaketa prediktiboa daukan plugina behar du (adb. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>).

en: Enable taxes and coupons and configure how they are calculated.
eu_ES: Gaitu zergak eta kupoiak eta konfiguratu nola kalkulatzen diren.

en: Taxes and coupons
eu_ES: Zergak eta kupoiak

en: Dādra and Nagar Haveli and Damān and Diu
eu_ES: Dādra eta Nagar Haveli eta Damān eta Diu

en: Kosovo
eu_ES: Kosobo

[ctx: block title]
en: Status Filter
eu_ES: Egoera Iragazkia

[ctx: block title]
en: Active Filters
eu_ES: Gaitutako Iragazkiak

[ctx: block title]
en: Attribute Filter
eu_ES: Atributu Iragazkia

[ctx: block title]
en: Price Filter
eu_ES: Prezioa Iragazkia

[ctx: block description]
en: A placeholder block for email content.
eu_ES: E-posta edukiarentzat leku-marka blokea.

[ctx: block title]
en: Email Content
eu_ES: E-posta Edukia

en: Full screen image
eu_ES: Pantaila osoko irudia

en: Notify me
eu_ES: Jakinarazi ni

[ctx: back in stock form]
en: Enter your e-mail
eu_ES: Sartu zure e-posta

en: Want to be notified when this product is back in stock?
eu_ES: Nahi duzu abisatzea produktu hau berriro eskuragarri dagoenean?

[ctx: back in stock form]
en: Email address to be notified when this product is back in stock
eu_ES: Produktua berriro eskuragarri dagoela abisatzeko e-posta helbidea

en: You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Wasn't you? Please get in touch with us if you keep receiving these messages.
eu_ES: Mezu hau jaso duzu zure e-posta helbidea eskuragarritasun abisuetan altan eman delako gure dendan. Ez zara zu izan? Mesedez, jarri harremanetan gurekin mezu hauek jasotzen jarraitu nahiko bazenu.

note: translators: %s placeholder is the text part from above.
en: To stop receiving these messages, %s to unsubscribe.
eu_ES: Mezu hauek jasotzeari uzteko, harpidetza uzteko %s.

note: translators: %$s placeholder is the verification expiration datetime string.
en: This link will remain active for %s.
eu_ES: Esteka hau %s aktibo egongo da.

[ctx: unsubscribe cta for stock notifications for existing customers]
note: translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is the Unsubscribe text link.
en: click here
eu_ES: klikatu hemen

[ctx: unsubscribe cta for stock notifications for guests]
note: translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is the Unsubscribe text link.
en: click here
eu_ES: klikatu hemen

note: translators: %s placeholder is the text part from above.
en: To manage your notifications, %s to log in to your account.
eu_ES: Zure jakinarazpenak kudeatzeko, zure kontuan saioa hasteko %s.

en: You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store.
eu_ES: Mezu hau jaso duzu zure e-posta helbidea gure dendan eskuragarritasun jakinarazpenak jasotzeko izena eman delako.

note: translators: 1 = URL of the Back in Stock Notifications page
en: Back-in-stock notifications for this product are now being processed. Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href="%s">Stock Notifications page</a>.
eu_ES: Produktu honentzat berriro-eskuragarri jakinarazpenak prozesatzen. Harpidetutako erosleek e-posta hauek jasoko dituzte datozen minutu gutxitan. <a href="%s">Eskuragarritasun Jakinarazpen orrian</a> harpidetza soilak monitorizatu edo kudeatu ditzakezu.

note: translators: %d the numeric product ID
en: Removed back-in-stock notification for product id: %d
eu_ES: %d produktuarentzat berriro-eskuragarri jakinarazpenak kenduta

en: WooCommerce Customer Stock Notifications
eu_ES: WooCommerce Erosleen Eskuragarritasun Jakinarazpenak

en: User Email is invalid.
eu_ES: Erabiltzailea E-posta baliogabea.

en: User ID or User Email is required.
eu_ES: Erabiltzailea ID edo Erabiltzailea E-posta beharrezkoa da.

en: Product ID is required.
eu_ES: Produktu IDa beharrezkoa.

[ctx: notice action]
en: Manage notifications
eu_ES: Kudeatu jakinarazpenak

[ctx: notice action]
en: Resend verification
eu_ES: Birbidali egiaztapena

en: You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.
eu_ES: Itxaron ilara honetan zaude lehendik ere. Mesedez, osatu izen emate prozesua zure e-postara bidalitako egiaztapen esteka jarraituz.

en: You have already joined this waitlist.
eu_ES: Itxaron ilara honetan zaude lehendik ere.

en: Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.
eu_ES: Mila ezker izena emateagatik! Kontu bat sortu da zuretzat. Mesedez, osatu izen emate prozesua zure e-postara bidalitako egiaztapen esteka jarraituz.

note: translators: Product name
en: You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details.
eu_ES: Zure izen ematea arrakastas osatu da eta "%s" berriro eskuragarri dagoenean jakinaraziko zaizu! Kontutan izan kontu berri bat sortu dela zuretzat; mesedez, egiaztatu zure e-posta informazio gehiagorako.

en: Thanks for signing up! Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.
eu_ES: Mila ezker izena emateagatik! Mesedez, osatu izen emate prozesua zure e-postara bidalitako egiaztapen esteka jarraituz.

note: translators: Product name
en: You have successfully signed up! You will be notified when "%s" is back in stock.
eu_ES: Izen ematea osatu duzu! "%s" berriro ere eskuragarri dagoenean jakinaraziko zaizu.

en: Failed to sign up. Please try again.
eu_ES: Izen emateak huts egin du. Saiatu berriro mesedez.

en: You have already signed up too many times. Please try again later.
eu_ES: Aurretiaz gehiegitan eman duzu iada izena. Saiatu beranduago mesedez.

en: To proceed, please consent to the creation of a new account with your e-mail.
eu_ES: Jarraitzeko, onartu zure e-posta erabiliz kontu berri bat sortzea mesedez.

en: Invalid email address.
eu_ES: E-posta helbide baliogabea.

en: Invalid user.
eu_ES: Erabiltzaile baliogabea.

[ctx: back in stock form]
en: here
eu_ES: hemen

en: You have already joined the waitlist! Click {manage_account_link} to manage your notifications.
eu_ES: Itxan ilaran zaude lehendik ere! Klikatu {manage_account_link} zure jakinarazpenak kudeatzeko.

[ctx: back in stock form]
en: log in
eu_ES: saioa hasi

en: Please {login_link} to sign up for stock notifications.
eu_ES: Mesedez, {login_link} eskuragarritasun jakinrazpenetan izena emateko.

note: translators: %2$s product name, %1$s user email
en: Successfully unsubscribed %1$s. You will not receive a notification when "%2$s" becomes available.
eu_ES: Ondo kendu da %1$s harpidetza. Ez duzu jakinarazpenik jasoko "%2$s" berriro eskuragarri dagoenean.

note: translators: %s is product name
en: Successfully verified stock notifications for "%s".
eu_ES: "%s" eskuragarri jakinarazpena ongi egiaztatu da.

[ctx: Stock Notification confirm notification]
en: Confirm
eu_ES: Berretsi

en: Please follow the link below to complete the sign-up process and join the "{product_name}" waitlist.
eu_ES: Mesedez, jarraitu hurrengo esteka zure izen ematea osatu eta "{product_name}" itxaron zerrendan sartzeko.

en: Confirm sign-up
eu_ES: Berretsi izen ematea

en: Join the "{product_name}" waitlist.
eu_ES: Batu "{product_name}" itxaron zerrendara.

en: Verification e-mail sent to customers, as part of the double opt-in sign-up process.
eu_ES: Baieztatze mezua erosleei bidalita, bi pausotako izen emate prozesuaren barne.

en: Back in stock sign-up verification
eu_ES: Itzuli dendara izen emate baieztapenerako

en: Thanks for joining the waitlist! You will hear from us again when "{product_name}" is back in stock.
eu_ES: Mila esker itxaron zerrendara batzeagatik! Gure aditzera izango duzu "{product_name}" berriro eskuragarri dagoenean.

en: Sign-up successful
eu_ES: Izen emate arrakastatsua

en: You have joined the "{product_name}" waitlist.
eu_ES: "{product_name}" itxaron ilarara batu zara.

en: Email sent to customers after completing the sign-up process successfully.
eu_ES: Izen ematea ongi osatu ondoren erosleei bidaliko zaien mezua.

en: Back in stock sign-up confirmation
eu_ES: Itzuli dendara izen emate baieztatzerako

en: Text to appear below the main e-mail header.
eu_ES: E-posta goiburuaren behean azaltzeko testua.

[ctx: Email notification]
en: Shop Now
eu_ES: Erosi Orain

en: Great news: "{product_name}" is now available for purchase.
eu_ES: Berri onak: "{product_name}" erosteko eskuragarri dago.

en: It's back in stock!
eu_ES: Berriro eskuragarri dago!

en: "{product_name}" is back in stock!
eu_ES: "{product_name}" berriro eskuragarri!

en: Email sent to signed-up customers when a product is back in stock.
eu_ES: Mezua bidaltzen da izena emandako erosleei produktua berriro eskuragarri dagoenean.

en: Back in stock notification
eu_ES: Berriro eskuragarri jakinarazpena

en: No customers have signed up to receive stock notifications from you just yet.
eu_ES: Oraingoz ez dago eroslerik izena emanda zugandik eskuragarri jakinarazpenak jasotzeko.

en: Search by user e-mail
eu_ES: Bilatu erabiltzaile e-postaren arabera

en: Search Notifications
eu_ES: Bilatu Jakinarazpenak

en: Signed-up customers
eu_ES: Izena emandako bezeroak

en: Signed up
eu_ES: Izena emanda

en: Waiting
eu_ES: Itxaroten

en: Product not found.
eu_ES: Produktua ez da aurkitu.

en: View notifications &rarr;
eu_ES: Ikusi jakinarazpenak %rarr;

en: View profile &rarr;
eu_ES: Ikusi profila &rarr;

note: translators: %s: Notification ID
en: Notification #%d details
eu_ES: #%d jakinarazpen xehetasunak

en: Resend verification email
eu_ES: Birbidali egiaztatze mezua

en: Edit Notification
eu_ES: Editatu Jakinarazpena

en: Enter customer e-mail&hellip;
eu_ES: Sartu bezero e-posta&hellip;

en: &mdash;&nbsp;or&nbsp;&mdash;
eu_ES: &mdash;&nbsp;edo&nbsp;&mdash;

en: Notification details
eu_ES: Jakinarazpen xehetasunak

en: Notification actions
eu_ES: Jakinarazpen ekintzak

en: View All
eu_ES: Ikusi Denak

en: Add Notification
eu_ES: Gehitu Jakinarazpena

en: Let customers sign up to be notified when this product is restocked
eu_ES: Utzi bezeroei produktu hau berriro eskuragarri dagoenean jakinarazteko izena ematen

en: Stock notifications
eu_ES: Eskuragarritasun jakinarazpenak

note: translators: %s settings page link
en: WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to hide out-of-stock products from your catalog. Customers will not be able sign up for back-in-stock notifications while this option is enabled.
eu_ES: WooCommerce une honetan eskuragarri ez dauden produktuak zure katalogotik ezkutatzeko <a href="%s">konfiguratuta</a> dago. Bezeroek ezingo dute izena eman eskuragarri jakinarazpenetan aukera hau aktibo ez dagoen bitartean.

note: translators: %s settings page link
en: WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to create new accounts without generating passwords automatically. Guests who sign up to receive stock notifications will need to reset their password before they can log into their new account.
eu_ES: WooCommerce kontu berriak pasahitzak sortu gabe sortzeko <a href="%s">konfiguratuta</a> dago. Eskuragarritasun jakinarazpenak jasotzeko izena eman duen gonbidatuak, bere pasahitza berrezarri beharko du sortutako kontu berrian saioa hasi ahal izateko.

en: Guest sign-up
eu_ES: Gonbidatu izen ematea

en: Customers must be logged in to sign up for stock notifications.
eu_ES: Bezeroak saioa hasita eduki behar du eskuragarritasun jakinarazpenetan izena emateko.

en: Create an account when guests sign up for stock notifications.
eu_ES: Sortu kontua konbidatuak izena ematean eskuragarritasun jakinarazpenetan.

en: When enabled, guests will be redirected to a login page to complete the sign-up process.
eu_ES: Gaituta dagoenean, gonbidatuak saioa hasteko orrialdera bideratuko dira izen emate prozesua osatzeko.

en: Require double opt-in to sign up
eu_ES: Izena emateko bi pausutako baieztapena eskatu

en: Let customers sign up to be notified when products in your store are restocked.
eu_ES: Onartu bezeroek izena ematea produktuak berriro eskuragarri daudenean jakinarazpenak jasotzeko.

en: Delete unverified notification sign-ups after (in days)
eu_ES: Ezabatu baieztatu gabeko izen emateak hau ondoren (egunetan)

en: To complete the sign-up process, customers must follow a verification link sent to their e-mail after submitting the sign-up form.
eu_ES: Izen ematea osatzeko, bezeroak izena eman ondoren bere e-postara bidalitako baieztapen esteka jarraitu beharko du.

en: Controls how long the plugin will store unverified notification sign-ups in the database. Enter zero, or leave this field empty if you would like to store expired sign-up requests indefinitey.
eu_ES: Baieztatu gabeko izen emateak, pluginak datu basean zenbat denboran gordeko dituen kontrolatzen du. Sartu zero edo hutsik utzi iraungitako izen emateak betirako gorde nahi badituzu.

en: Allow sign-ups
eu_ES: Onartu izen emateak

en: Customer stock notifications
eu_ES: Bezero eskuragarri jakinarazpenak

note: translators: %s user email.
en: Verification email sent to "%s".
eu_ES: Baieztatze mezua bidali zaio "%s"ri.

note: translators: %s user email.
en: Notification sent to "%s".
eu_ES: Jakinarazpena bidali zaio "%s"ri.

en: Failed to send notification. Please make sure that the listed product is available.
eu_ES: Ezin izan da jakinarazpena bidali. Ziurtatu zerrendatutako produktua eskuragarri dagoela.

en: Notification updated.
eu_ES: Jakinarazpena eguneratuta.

en: Notification created.
eu_ES: Jakinarazpena sortuta.

note: translators: %s: notification edit url.
en: A <a href="%s">notification</a> for the same product and customer already exists in your database.
eu_ES: Produktu eta bezero berdinaren <a href="%s">jakinarazpena</a> badago lehendik gure datu-basean.

en: Please select a customer.
eu_ES: Mesedez, hautatu bezeroa.

en: Please select a product.
eu_ES: Mesedez, hautatu produktua.

en: Notifications per page
eu_ES: Jakinarazpen orriko

en: Stock Notifications
eu_ES: Eskuragarritasun Jakinarazpenak

en: Notification not found.
eu_ES: Jakinarazpena ez da aurkitu.

en: Notification deleted.
eu_ES: Jakinarazpena ezabatuta.

[ctx: notifications_status]
note: translators: %s: Notifications count
en: %s notification deleted. | %s notifications deleted.
eu_ES[0]: Jakinarazpen %s ezabatuta.
eu_ES[1]: %s jakinarazpen ezabatuta.

[ctx: notifications_status]
note: translators: %s: Notifications count
en: %s notification updated. | %s notifications updated.
eu_ES[0]: Jakinarazpen %s eguneratuta.
eu_ES[1]: %s jakinarazpen eguneratuta.

en: Accept payments on your WooCommerce store securely.
eu_ES: Onartu ordainketak zure WooCommerce dendan modu seguruan.

en: Visa Acceptance Solutions
eu_ES: Visa Onartzeko Irtenbideak

en: Take credit card payments securely via Eway keeping customers on your site.
eu_ES: Onartu kreditu txartel ordainketak modu seguruan Eway bidez bezeroak zure atarian mantenduz.

en: Nexi Checkout
eu_ES: Nexi Ordainketa

en: A fully embedded checkout, with all popular payment methods, for more sales and less abandoned shopping carts.
eu_ES: Guztiz kapsulatutako ordainketa, ordainketa metodo ezagunenekin, salmenta gehiagorako eta bertan behera utzitako erosketa saski gutxiagorako.

en: Filter by date
eu_ES: Iragazi dataren arabera

[ctx: notifications_status]
note: translators: %s: Notifications count
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: <span class="count">(%s)</span> zain
eu_ES[1]: <span class="count">(%s)</span> zain

[ctx: notifications_status]
note: translators: %s: Notifications count
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: <span class="count">(%s)</span> utzita
eu_ES[1]: <span class="count">(%s)</span> utzita

[ctx: notifications_status]
note: translators: %s: Notifications count
en: Sent <span class="count">(%s)</span> | Sent <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: <span class="count">(%s)</span> bidalita
eu_ES[1]: <span class="count">(%s)</span> bidalita

[ctx: notifications_status]
note: translators: %s: Notifications count
en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: <span class="count">(%s)</span> aktibo
eu_ES[1]: <span class="count">(%s)</span> aktibo

[ctx: notifications_status]
note: translators: %s: Notifications count
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: <span class="count">(%s)</span> dena
eu_ES[1]: <span class="count">(%s)</span> denak

en: Select customer&hellip;
eu_ES: Hautatu bezeroa&hellip;

en: Select product&hellip;
eu_ES: Hautatu produktua&hellip;

en: Invalid product selected.
eu_ES: Produktu baliogabea hautatu da.

[ctx: column_name]
en: Signed Up
eu_ES: Izena Emanda

[ctx: column_name]
en: Product
eu_ES: Produktua

[ctx: column_name]
en: User/Email
eu_ES: Erabiltzailea/E-posta

[ctx: column_name]
en: Status
eu_ES: Egoera

[ctx: column_name]
en: Notification
eu_ES: Jakinarazpena

en: No Notifications found
eu_ES: Ez da Jakinarazpenik aurkitu

[ctx: stock notification status]
en: Active
eu_ES: Gaituta

[ctx: stock notification status]
en: Sent
eu_ES: Bidalita

[ctx: stock notification status]
en: Cancelled
eu_ES: Utzita

[ctx: stock notification status]
en: Pending
eu_ES: Zain

note: translators: %s: Notification code
en: &#8220;%s&#8221; (Edit)
eu_ES: &#8220;%s&#8221; (Aldatu)

en: Delete the selected notifications permanently?
eu_ES: Ezabatu hautatutako jakinarazpenak betirako?

en: Delete this notification permanently?
eu_ES: Ezabatu jakinarazpen hau betirako?

note: translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name, %3$s: Interface name
en: Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s.
eu_ES: Baliogabeko mapatzaile klasea %1$s plataformarako. %2$s klaseak ez du %3$s inplementatzen.

note: translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name
en: Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not exist.
eu_ES: Baliogabeko mapatzaile klasea %1$s plataformarako. %2$s klasea ez da existitzen.

note: translators: %s: Platform ID
en: Invalid mapper class for platform %s. Mapper must be a non-empty string.
eu_ES: Baliogabeko mapatzaile klasea %s plataformarako. Mapatzailea kate ez huts bat izan behar da.

note: translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name, %3$s: Interface name
en: Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s.
eu_ES: Baliogabeko eskuratzaile klasea %1$s plataformarako. %2$s klaseak ez du %3$s inplementatzen.

note: translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name
en: Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not exist.
eu_ES: Baliogabeko eskuratzaile klasea %1$s plataformarako. %2$s klasea ez da existitzen.

note: translators: %s: Platform ID
en: Invalid fetcher class for platform %s. Fetcher must be a non-empty string.
eu_ES: Baliogabeko eskuratzaile klasea %s plataformarako. Eskuratzailea kate ez hutsa izan behar da.

note: translators: %s: Platform ID
en: Platform %s not found.
eu_ES: %s plataforma ez da aurkitu.

note: translators: %d is the rating value from 1 to 5
en: %d of 5 star | %d of 5 stars
eu_ES[0]: 5etik %d izar
eu_ES[1]: 5etik %d izar

en: Invalid date provided.
eu_ES: Data baliogabea eman da.

en: The URL to POST to for resetting the provider onboarding.
eu_ES: Hornitzaile martxan jartzea berrezartzeko bidalketaren URL helbidea.

en: The link to reset the provider state/account and restart the onboarding.
eu_ES: Hornitzailearen egoera/kontua berrezarri eta martxan jartzea berrabiarazteko esteka.

en: The URL to POST to disable the test account for the payment gateway.
eu_ES: Ordainketa pasabidearen proba kontua desgaitzeko Bidalketaren URL helbidea.

en: The link to disable the test account for the payment gateway.
eu_ES: Ordainketa pasabidearen proba kontua desgaitzeko esteka.

en: Action to disable the test account currently in use
eu_ES: Uneko proba kontua desgaitzeko ekintza

en: Action to reset the onboarding process, either partially, for a certain step, or fully.
eu_ES: Martxan jartzea berrezartzeko ekintza, partzialki, urrats jakin batentzat edo osorik.

[ctx: block keyword]
en: single product
eu_ES: produktu bakarra

[ctx: block description]
en: Display a single product of your choice with full control over its presentation.
eu_ES: Bistaratu zure aukerako produktu bakarra bere aurkezpenaren gaineko erabateko kontrolarekin.

[ctx: block title]
en: Product
eu_ES: Produktua

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product collection by selecting one or more taxonomy terms, such as categories, brands, or tags.
eu_ES: Gaitu bezeroak produktu bildumak iragaztea taxonomia termino bat edo gehiago erabiliz, hala nola kategoriak, markak edo etiketak.

[ctx: block title]
en: Taxonomy Filter
eu_ES: Taxonomia Iragazkia

[ctx: block keyword]
en: payment methods
eu_ES: ordainketa moduak

[ctx: block keyword]
en: payments
eu_ES: ordainketak

[ctx: block description]
en: Display icons for available payment methods.
eu_ES: Bistaratu ikonoak eskuragarri dauden ordainketa moduentzat.

[ctx: block title]
en: Payment Method Icons
eu_ES: Ordainketa Modu Ikonoak

[ctx: block description]
en: Display a Mini-Cart widget.
eu_ES: Bistaratu Saski Txiki widgeta.

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Contents
eu_ES: Saski Txiki Edukiak

note: translators: %s is the shipment index
en: Shipment %s
eu_ES: %s bidalketa

en: Pending items
eu_ES: Elementuak zain

en: You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders and select the order you wish to see the latest status of the delivery.
eu_ES: Zure eskariaren xehetasun gehiago ikusi ditzakezu Nire Kontua > Eskariak atala bisitatu eta entregaren azken egoera ikusi nahi duzun eskaria hautatuz.

en: Tracking URL
eu_ES: Jarraipen URL helbidea

en: Fulfillment summary
eu_ES: Eskari laburpena

note: translators: %s: Link to My Account > Orders page.
en: You can access to more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a> and select the order you wish to see the latest status of the delivery.
eu_ES: Zure eskariaren xehetasun gehiago ikusi ditzakezu <a href="%s" target="_blank">Nire Kontua > Eskariak</a> atala bisitatu eta entregaren azken egoera ikusi nahi duzun eskaria hautatuz.

en: Track your shipment
eu_ES: Trazeatu zure bidalketa

en: Here’s the latest info we have:
eu_ES: Hemen dago daukagun azkeneko informazioa:

en: We wanted to let you know that one of the previously fulfilled shipments from your order has been removed from our system. This may have been due to a correction or an update in our fulfillment records. Don’t worry — this won’t affect any items you’ve already received.
eu_ES: Jakinarazten dizugu zure eskariaren aurretiaz osatutako bidalketa bat gure sistematik kendu dela. Hau eskariaren erregistoren zuzenketa edo eguneraketa baten ondorioz izan daiteke. Ez kezkatu — honek ez dio eragiten lehendik jasota dituzun elementuei.

en: Tracking Number
eu_ES: Jarraipen Zenbakia

en: No tracking information available for this fulfillment at the moment.
eu_ES: Ez dago jarraipen informaziorik eskari honentzat une honetan.

note: translators: %s: Customer first name
en: Some details of your shipment have recently been updated. This may include tracking information, item contents, or delivery status.
eu_ES: Zure bidalketaren hainbat xehetasun azken aldian eguneratu dira. Jarraipen informazioa, elementu edukiak edo entrega egoera izan daitezke.

en: Woo! Some items you purchased are being fulfilled. You can use the below information to track your shipment:
eu_ES: Ondo! Eskatu dituzun hainbat elementu osatu dira. Hurrengo informazioa baliatu dezakezu zure bidalketa jarraitzeko:

en: Missing attributes for variable product.
eu_ES: Produktu aldagarriaren atributuak falta dira.

en: Returns number of products within taxonomy terms.
eu_ES: Taxonomia termino batean dagoen produktu kopurua itzultzen du.

en: Variation system generated attribute name.
eu_ES: Aldaera sistemak atributu izena sortu du.

en: If requested, calculates taxonomy term counts for products in the collection.
eu_ES: Eskatzen bada, bilduman produktuentzat taxonomia termino kopurua kalkulatzen du.

en: Invalid fulfillment ID.
eu_ES: Eskari identifikatzaile baliogabea.

en: The value of the meta data.
eu_ES: Meta datuaren balioa.

en: The key of the meta data.
eu_ES: Meta datuaren gakoa.

en: The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records.
eu_ES: Meta datauren identifikatzaile bakarra. Ezarri `0` erregistro berrientzat.

en: Meta data for the fulfillment.
eu_ES: Eskariaren metadata

en: The date the fulfillment was deleted.
eu_ES: Eskariaren data ezabatua izan da.

en: The date the fulfillment was last updated.
eu_ES: Eskaria azkeneko aldiz eguneratua izan zen data.

en: Whether the fulfillment is fulfilled.
eu_ES: Eskaria noiz osatu zen.

en: The status of the fulfillment.
eu_ES: Eskariaren egoera.

en: Unique identifier for the entity.
eu_ES: Entitatearen identifikatzaile bakarra.

en: The type of entity for which the fulfillment is created.
eu_ES: Eskaria sortzeko entitate mota.

en: The shipping provider.
eu_ES: Bidalketa hornitzailea.

en: Delete fulfillment meta data response.
eu_ES: Ezabatu eskariaren metadata erantzuna.

en: The meta key to delete.
eu_ES: Ezabatzeko meta gakoa.

en: Update fulfillment meta data response.
eu_ES: Eguneratu eskariaren metadata erantzuna.

en: The meta data object.
eu_ES: Metadata objektua.

en: The meta data array.
eu_ES: Metadata matrizea.

en: Get fulfillment meta data response.
eu_ES: Eskuratu eskariaren metadata erantzuna.

en: The response message.
eu_ES: Erantzun mezua.

en: Delete fulfillment response.
eu_ES: Ezabatu eskariaren erantzuna.

en: Whether to notify the customer about the fulfillment update.
eu_ES: Ea eskariaren eguneraketez bezeroa jakinarazi behar den.

en: Update fulfillment response.
eu_ES: Eguneratu eskariaren erantzuna.

en: Get fulfillment response.
eu_ES: Eskuratu eskariaren erantzuna.

en: Create fulfillment response.
eu_ES: Sortu eskariaren erantzuna.

en: Get fulfillments response.
eu_ES: Eskuratu eskarien erantzunak.

en: Unique identifier for the order.
eu_ES: Eskariaren identifikatzaile bakarra.

en: Order ID is required.
eu_ES: Eskariaren identifikatzailea beharrezkoa da.

en: Fulfillment deleted successfully.
eu_ES: Eskaria ondo ezabatu da.

en: Unique identifier for the fulfillment.
eu_ES: Eskariaren identifikatzaile bakarra.

en: No fulfillments
eu_ES: Ez dago eskaririk

en: Unfulfilled
eu_ES: Osatu gabe

en: Partially fulfilled
eu_ES: Partzialki osatuta

en: Fulfilled
eu_ES: Osatuta

en: It has <mark class="fulfillment-status">no fulfillments</mark> yet.
eu_ES: Ez dauka <mark class="fulfillment-status">eskaririk</mark> oraindik.

en: It is currently <mark class="fulfillment-status">Unfulfilled</mark>.
eu_ES: Une honetan <mark class="fulfillment-status">Osatu gabe</mark> dago.

en: It has been <mark class="fulfillment-status">Partially fulfilled</mark>.
eu_ES: Une honetan <mark class="fulfillment-status">Partzialki osatuta</mark> dago.

en: It has been <mark class="fulfillment-status">Fulfilled</mark>.
eu_ES: <mark class="fulfillment-status">Osatu</mark> da.

en: No tracking number available
eu_ES: Ez dago trazo zenbakirik eskuragarri

en: Filter by fulfillment
eu_ES: Iragazi eskariaren arabera

note: translators: %1$s is the shipment index, %2$s is the shipment date
en: <b>Shipment %1$s</b> was shipped on <b>%2$s</b>
eu_ES: <b>%1$s bidalketa</b> <b>%2$s</b>an bidali zen

en: Mark as fulfilled
eu_ES: Markatu osatuta

en: Multiple trackings
eu_ES: Jarraipen anitz

en: The tracking URL.
eu_ES: Jarraipen URL helbidea.

en: The tracking number.
eu_ES: Jarraipen kodea.

en: The tracking number details response.
eu_ES: Jarraipen zenbaki xehetasunen erantzuna.

en: The tracking number to look up.
eu_ES: Begiratzeko jarraipen kodea.

en: Tracking number is required.
eu_ES: Jarraipen zenbakia beharrezkoa da.

en: Multiple providers
eu_ES: Hornitzaile anitz

note: translators: %1$d: number of entries processed, %2$d: number of errors
en: Coupons lookup table entries with zero discount amount repaired successfully. Processed %1$d entries with %2$d errors.
eu_ES: Deskontu zenbatekoa zero duten kupoiak bilatzeko taulako sarrerak ondo zuzendu dira. %1$d sarrera prozesatu dira %2$d errorerekin.

en: No entries with zero discount amount found. Coupons lookup table is up to date.
eu_ES: Ez da deskontu zenbatekoa zero duten sarrerarik aurkitu. Kupoiak bilatzeko taula eguneratuta dago.

en: Coupons lookup table does not exist.
eu_ES: Kupoiak bilatzeko taula ez da existitzen.

en: View Fulfillments
eu_ES: Ikusi Eskariak

en: Shipment Provider
eu_ES: Bidalketa Hornitzailea

en: Fulfillment Status
eu_ES: Eskari Egoera

en: Enable the Order Fulfillments feature to manage order fulfillment and shipping.
eu_ES: Gaitu Eskari osatuen funtzionalitatea eskarien amaiera eta bidalketa kudeatu ahal izateko.

en: Order Fulfillments
eu_ES: Osatutako Eskariak

en: Invalid item.
eu_ES: Elementu baliogabea

en: The fulfillment items should be an array.
eu_ES: Eskari elementuak matrizea izan behar dira.

en: The fulfillment should contain at least one item.
eu_ES: Eskariak gutxienez elementu bat izan behar du.

en: Failed to read fulfillment data.
eu_ES: Huts egin du eskari informazioa irakurtzean.

en: Failed to update fulfillment meta.
eu_ES: Huts egin du eskariaren meta eguneratzean.

en: Cannot update meta for a deleted fulfillment.
eu_ES: Ezin da ezabatutako eskari baten meta eguneratu.

en: Failed to insert fulfillment meta.
eu_ES: Huts egin du eskariaren meta txertatzean.

en: Cannot add meta to a deleted fulfillment.
eu_ES: Ezin da ezabatutako eskari bati meta gehitu.

en: Invalid fulfillment or meta.
eu_ES: Eskari edo meta baliogabea.

en: Cannot delete meta from a deleted fulfillment.
eu_ES: Ezin da ezabatutako eskari baten meta ezabatu.

en: Invalid fulfillment.
eu_ES: Eskari baliogabea.

en: Failed to delete fulfillment.
eu_ES: Huts egin du eskaria ezabatzean.

en: Failed to update fulfillment.
eu_ES: Huts egin du eskaria eguneratzean.

en: Fulfillment not found.
eu_ES: Eskaria ez da aurkitu.

en: Failed to insert fulfillment.
eu_ES: Huts egin du eskaria txertatzean.

en: Invalid fulfillment status.
eu_ES: Eskari egoera baliogabea.

en: Invalid entity ID.
eu_ES: Entitate identifikatzaile baliogabea.

en: Invalid entity type.
eu_ES: Entitate mota baliogabea.

en: Displays products filtered by a brand.
eu_ES: Bistaratu produktuak markaren arabera iragazita.

note: translators: %d number of items in the cart.
en: (items: %d)
eu_ES: (elementuak: %d)

note: translators: %1$d is the number of products in the cart. %2$s is the cart total
en: Number of items in the cart: %1$d. Total price of %2$s
eu_ES: Saskiko elementu kopurua: %1$d. %2$sko guztirako prezioa

note: translators: %d is the number of products in the cart.
en: Number of items in the cart: %d
eu_ES: Saskiko elementu kopurua: %d

en: Please select product attributes before adding to cart.
eu_ES: Mesedez, hautatu produktu atributua saskiratu aurretik.

en: Please select some products to add to the cart.
eu_ES: Mesedez, hautatu produkturen bat saskira gehitzeko.

en: In progress
eu_ES: Lanean

en: Stats about groups of customers.
eu_ES: Bezero taldeen inguruko estatistikak.

en: Limit search to specific fields when used with search parameter. Available fields: name, sku, global_unique_id, description, short_description. This argument takes precedence over all other search parameters.
eu_ES: Mugatu bilaketa eremu jakin batzuetara bilaketa parametroarekin erabiltzerakoan. Eskuragarri dauden eremuak: name, sku, global_unique, description, short_description. Argumentu honek gainontzeko bilaketa parametroen gaineko lehentasuna dauka.

en: This tool will repair the coupons lookup table data with missing discount amounts. This process may take a while.
eu_ES: Tresna honek kupoiak bilatzeko taula zuzenduko du deskontu zenbatekoak galduz. Prozesu honek denbora iraun dezake.

en: Repair
eu_ES: Zuzendu

en: Coupons lookup table
eu_ES: Kupoien bilaketa taula

en: Product maximum price.
eu_ES: Produktuaren gehienezko prezioa.

en: Product minimum price.
eu_ES: Produktuaren gutxieneko prezioa.

en: If anything looks off or you have questions, feel free to contact our support team.
eu_ES: Zerbait lekuz kanpo dagoela uste baduzu edo galderaren bat baduzu, jarri harremanetan laguntza taldearekin.

en: Your shipment has been updated
eu_ES: Zure bidalketa eguneratu da.

en: A shipment from {site_title} order {order_number} has been updated
eu_ES: {site_title} atariko {order_number} eskariaren bidalketa eguneratu da

en: Fulfillment updated emails are sent to the customer when the merchant updates a fulfillment for the order. The notification isn’t sent for draft fulfillments.
eu_ES: Eskari eguneraketa mezuak bezeroari bidaltzen zaizkio saltzaileak eskariaren bidalketa eguneratzen duenean. Jakinarazpena ez da bidaltzen zirriborro egoeran dauden eskarientzat.

en: Fulfillment updated
eu_ES: Eskaria eguneratuta

en: If you have any questions or notice anything unexpected, feel free to reach out to our support team through your account or reply to this email.
eu_ES: Galderaren bat baduzu edo ustekabeko zerbait somatu baduzu, izan libre gure laguntza taldearekin harremanetan jartzeko zure kontutik edo mezu honi erantzunez.

en: One of your shipments has been removed
eu_ES: Zure bidalketetako bat kendu da

en: A shipment from {site_title} order {order_number} has been cancelled
eu_ES: {site_title} atariko {order_number} eskariaren bidalketa bertan behera utzi da

en: Fulfillment deleted emails are sent to the customer when the merchant cancels an already fulfilled fulfillment. The notification isn’t sent for draft fulfillments.
eu_ES: Eskaria bertan behera utzita mezua bezeroari bidaltzen zaio saltzaileak aurretiaz osatutako eskaria utzita bezala markatzen duenean. Jakinarazpena ez da bidaltzen zirriborro egoeran dauden eskarientzat.

en: Fulfillment deleted
eu_ES: Eskaria ezabatuta

en: Expected Delivery
eu_ES: Entrega espero da

en: Service
eu_ES: Zerbitzua

en: Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping information.
eu_ES: Izan kontutan banatzaileek denbora tarte bat behar izatea bidalketaren informazio berrituena emateko.

en: Your item is on the way!
eu_ES: Zure elementua bidean da!

en: An item from {site_title} order {order_number} has been fulfilled!
eu_ES: {site_title} atariko {order_number} eskariaren elementu bat osatu da!

en: Fulfillment created emails are sent to the customer when the merchant creates a fulfillment for the order, and marks it as fulfilled. The notification isn’t sent for draft fulfillments.
eu_ES: Eskaria sortu dela mezuak bezeroari bidaltzen zaizkio saltzaileak eskariaren bidalketa sortu eta osatuta moduan markatzen duenean. Jakinarazpena ez da bidaltzen zirriborro egoeran dauden eskarietan.

en: Fulfillment created
eu_ES: Eskaria sortuta

note: translators: %s: URL to local pickup settings
en: To offer local pickup, configure your pickup locations in the <a href='%s'>local pickup settings</a>.
eu_ES: Bertan jaso eskaintzeko, <a href='%s'>bertan jaso ezarpenak</a> orrian konfiguratu jasotzeko kokalekuak.

[ctx: block description]
en: Use blocks to create an "Add to cart" area that's customized for different product types, such as variable and grouped.
eu_ES: Erabili blokeak produktu mota bakoitzerako, aldagarria eta taldekatzea adibidez, pertsonalizatutako "Saskira gehitu" eremua sortzeko.

[ctx: block title]
en: Add to Cart + Options (Beta)
eu_ES: Saskira gehitu + Aukerak (Beta)

[ctx: block description]
en: Display any product variations available to select from and add to cart.
eu_ES: Bistaratu eskuragarri dagoen edozein produktu aldaera, saskira gehitu hautaketan.

[ctx: block title]
en: Variation Selector (Beta)
eu_ES: Aldaera Hautatzailea (Beta)

[ctx: block title]
en: Variation Selector: Template (Beta)
eu_ES: Aldaera Hautatzeailea: Txantiloia (Beta)

[ctx: block description]
en: A template for attribute name and options that will be applied to all variable products with attributes.
eu_ES: Atributuak dituzten produktu aldagarri guztiei aplikatzeko atributu izen eta aukera txantiloia.

[ctx: block description]
en: Display the attribute options associated with a variable product.
eu_ES: Bistaratu produktu aldagarri bati lotutako atributu aukerak.

[ctx: block description]
en: Format the name of an attribute associated with a variable product.
eu_ES: Produktu aldagarri bati lotutako atributu izenari formatua eman.

[ctx: block title]
en: Grouped Product: Template (Beta)
eu_ES: Taldekatutako Produktua: Txantiloia (Beta)

[ctx: block description]
en: Add a way of selecting a child product within the Grouped Product block. Depending on the type of product and its properties, this might be a button, a checkbox, or a link.
eu_ES: Gehitu Taldekatutako Produktu bloke bateko, produktu semea hautatzeko bidea.

[ctx: block title]
en: Grouped Product: Item Selector (Beta)
eu_ES: Taldekatutako Produktua: Elementu Hautatzailea (Beta)

[ctx: block description]
en: Display the product title as a label or paragraph.
eu_ES: Bistaratu produktu izenburua etiketa edo paragrafo moduan.

[ctx: block title]
en: Grouped Product: Item Label (Beta)
eu_ES: Taldekatutako Produktua: Elementu Etiketa (Beta)

[ctx: block description]
en: Display a button that lets customers add a product to their cart. Use the added options to optimize for different product types.
eu_ES: Bezeroari bere saskira produktua gehitzea ahalbidetuko dion botoia bistaratu. Erabili gehitutako aukerak produktu mota ezberdinak fintzeko.

note: translators: %1$s: Order number
en: We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled.
eu_ES: Zurekin harremanetan jartzen gara zure #%1$s eskaria bertan behera utzi dela jakinarazteko.

note: translators: %1$s: Order number
en: We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled.
eu_ES: Sentitzen dugu zure #%1$s eskaera bertan behera utzi dela jakinaraztea.

en: Store Information
eu_ES: Denda Informazioa

en: Here’s a reminder of what you’ve bought:
eu_ES: Hemen dago erosi duzunaren gogorarazpena:

note: translators: %s: Order number
en: Your order #%s has been cancelled.
eu_ES: Zure #%s eskaria bertan behera utzi da.

note: translators: %s: Order number
en: Order Cancelled: #%s
eu_ES: Ezkaria Utzita: #%s

note: translators: %s: product ID
en: Product with ID "%s" was not found and cannot be added to the cart.
eu_ES: "%s" identifikatzailea daukan produktua ez da aurkitu eta ezin izan da saskira gehitu.

note: translators: %s: product name
en: You cannot add &quot;%s&quot; with a quantity less than or equal to 0 to the cart.
eu_ES: Ezin duzu 0 edo gutxiagoko kopuru batekin &quot;%s&quot; gehitu.

en: Invalid user ID.
eu_ES: Erabiltzaile identifikatzaile baliogabea.

en: Order Billing Address
eu_ES: Eskari Fakturazio Helbidea

en: Order Shipping Address
eu_ES: Eskari Bidalketa Helbidea

en: Order Shipping Method
eu_ES: Eskari Bidalketa Modua

en: Order Transaction ID
eu_ES: Eskari Transakzio Identifikatzailea

en: Order Shipping
eu_ES: Eskari Bidalketa

en: Order Discount
eu_ES: Eskari Beherapena

en: Search Emails
eu_ES: Bilatu E-postak

en: View Email
eu_ES: Ikusi E-posta

en: New Email
eu_ES: E-posta Berria

en: Edit Email
eu_ES: Editatu E-posta

en: Order View URL
eu_ES: Eskaria Ikusteko Helbidea

en: Order Admin URL
eu_ES: Eskaria Kudeatzeko Helbidea

en: Order Custom Field
eu_ES: Eskari Eremu Pertsonalizatua

en: Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps.
eu_ES: Gaitu Salmenta Puntua funtzionalitatea WooCommerce mugikor aplikazioetan.

en: Add Email
eu_ES: Gehitu E-posta

note: translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com".
en: One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.
eu_ES: E-posta BCC helbide bat edo batzuk baliogabeak dira: "%s". Mesedez, sartu e-posta helbide egokiak komaz bananduta.

note: translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com".
en: One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.
eu_ES: E-posta BCC helbide bat edo batzuk baliogabeak dira: "%s". Mesedez, sartu e-posta helbide egokiak komaz bananduta.

note: translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com".
en: One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.
eu_ES: E-posta BCC helbide bat edo batzuk baliogabeak dira: "%s". Mesedez, sartu e-posta helbide egokiak komaz bananduta.

en: Keep your store online with full security and backups
eu_ES: Mantendu zure denda sarean segurtasun eta babeskopia osoarekin.

en: Protect your store and your shoppers with Jetpack
eu_ES: Babestu zure denda eta bezeroak Jetpack erabiliz

en: Unable to create HPOS tables for synchronization.
eu_ES: Ezin izan dira sinkronizaziorako HPOS taulak sortu.

en: Error unable to generate email post.
eu_ES: Errorea, ezin izan da e-posta bidalketa sortu.

note: translators: %s: WooCommerce transactional email ID.
en: Email post generated for %s.
eu_ES: %s-rentzat e-posta bidalketa sortuta.

note: translators: %s: Error message.
en: Error generating email post. Error: %s.
eu_ES: E-posta bidalketa sortzean errorea. Errorea: %s.

en: The post ID of the generated email post.
eu_ES: Sortutako e-posta bidalketaren bidalketa identifikatzailea.

en: The email ID to recreate the post for.
eu_ES: Bidalketa birsortzeko e-posta identifikatzailea.

note: translators: 1: Product title 2: Image number
en: %1$s - Image %2$d
eu_ES: %1$s - Irudia %2$d

note: translators: %s: URL to the documentation.
en: This feature is not available when using the <a href="%s">Cart and checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout.
eu_ES: Ezaugarri hau ez dago eskuragarri <a href="%s">Saski eta ordainketa blokeak</a> erabiltzean. Bidalketaren kalkulua ordainketa orrian egingo da.

en: The provided checkout link was out of date or invalid. No products were added to the cart.
eu_ES: Emandako ordainketa esteka iraungita dago edo baliogabea da. Ez da produkturik gehitu saskira.

note: translators: %1$s: Product filter name, %2$d: Number of products
en: %1$s (%2$d product) | %1$s (%2$d products)
eu_ES[0]: %1$s (%2$d produktu)
eu_ES[1]: %1$s (%2$d produktu)

en: Added to cart
eu_ES: Saskira gehituta

en: 5 minutes
eu_ES: 5 minutu

en: Automate Facebook & Instagram marketing with Kliken. Launch ads and schedule a month of posts in 5 minutes—first 5 free! Plans start at just $20/mo.
eu_ES: Automatizatu Facebook eta Instagram marketina Kliken erabiliz. Jaurti iragarkiak eta programatu hileko bidalketak 5 minututan—lehenengo 5ak doan! Planak 20$/hil hasten dira.

note: translators: 1: price from 2: price to
en: Price range: %1$s through %2$s
eu_ES: Prezio tartea: %1$stik %2$sra

en: Receive an email notification every time a new order is placed
eu_ES: Jaso mezu jakinarazpen bat eskari berri bat dagoen aldiro

en: Send an email to customers notifying them that their password has been reset
eu_ES: Bidali mezua bezeroiei beraien pasahitza berrezarri dela adieraziz

en: Send an email to customers notifying them when an order has been partially or fully refunded
eu_ES: Bidali mezua bezeroei beraien eskaria osorik edo partzialki itzuli dela adieraziz

en: Send an email to customers notifying them that their order is being processed
eu_ES: Bidali mezua bezeroei beraien eskaria prozesatzen dagoela adieraziz

note: translators: %1$s: Store name, %2$s: Order number
en: Your %1$s order #%2$s has been refunded
eu_ES: Zure %1$s #%2$s eskaria itzuli da

note: translators: %1$s: Store name, %2$s: Order number
en: Your %1$s order #%2$s has been partially refunded
eu_ES: Zure %1$s #%2$s eskaria erdizka itzuli da

en: Thank you for your in-store purchase
eu_ES: Mila esker zure dendan egindako erosketagatik

note: translators: %1$s: Order number, %2$s: Store name
en: Your in-store purchase #%1$s at %2$s
eu_ES: Zure %2$sn egindako #%1$s eskaria

en: Send an email to customers notifying them when their order has been placed on hold
eu_ES: Bidali mezua bezeroari bere eskaria geldik jartzean

en: Send an email to customers notifying them when you’ve added a note to their order
eu_ES: Bidali mezua erosleari eskarian ohar berria gehitu dela jakinaraziz

en: Send an email to customers notifying them that they have created an account
eu_ES: Bidali mezua erosleari kontua sortu duela jakinaraziz

en: Receive an email notification when an order that was processing or on hold fails
eu_ES: Jaso mezu jakinarazpen bat prozesatzen edo geldirik dagoen eskari batek huts egitean.

en: Send an email to customers notifying them that their order is complete and has been shipped
eu_ES: Bidali mezua bezeroari bere eskaera osatu eta bidali dela jakinaraziz.

en: [{site_title}]: Your order #{order_number} has been cancelled
eu_ES: [{site_title}]: Zure #{order_number} eskaria bertan behera geratu da

en: Cancelled order emails are sent to customers when their orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).
eu_ES: Erabiltzaileari utzitako eskari mezuak beraien eskariak utzita moduan markatzean bidaltzen dira (aurretiaz prozesatzen edo geldirik bazeuden)

en: Receive an email notification when an order that was processing or on hold gets cancelled
eu_ES: Bidali mezu jakinarazpena prozesatzen edo geldirik zegoen eskari bat bertan behera uztean

en: Send an email to customers notifying them when their order has been cancelled
eu_ES: Bidali mezua bezeroari beraien eskaria utzi dela jakinaraziz

note: translators: %s: coupon code
en: Coupon "%s" cannot be applied because it does not exist.
eu_ES: "%s" kupoia ezin da aplikatu ez delako existitzen.

note: translators: %s: coupon code
en: Coupon "%s" cannot be applied because it is not valid.
eu_ES: "%s" kupoia ezin da aplikatu ez delako egokia.

en: Invalid maximum spend value.
eu_ES: Gehienezko gastu balio baliogabea.

en: Brief statement that will appear on the receipts.
eu_ES: Ordainagirietan agertuko den testu laburra.

en: Refund & Returns Policy
eu_ES: Itzulketa eta diru-itzulketa politika

en: Your store contact email.
eu_ES: Zure denda kontaktu e-posta

en: Physical address
eu_ES: Helbide fisikoa

en: Store name
eu_ES: Denda izena

en: Details about the store that are shown in email receipts.
eu_ES: Mezu ordainagirietan agertzen den dendaren informazioa.

en: Preferred address autocomplete provider
eu_ES: Hobetsitako helbide auto osatzaile hornitzailea

en: Address autocomplete
eu_ES: Helbide auto osatzailea

en: Enable predictive address search
eu_ES: Gaitu aurreikuspen helbide bilaketa

en: Suggest full addresses to customers as they type.
eu_ES: Iradoki helbide osoa bezeroari idazten ari diren heinean.

en: Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions from WooCommerce.com.
eu_ES: Utzi kutxa hau hautatu gabe ez badituzu WooCommerce.com ataritik hedapenen iradokizunak jaso nahi.

en: Details are not available for this customer as this user does not exist in the current site.
eu_ES: Ez dago erosle honen gaineko xehetasunik, erabiltzaile hau ez da existitzen uneko atarian.

en: (Not available)
eu_ES: (Ez dago eskuragarri)

en: Helper cache cleared.
eu_ES: Laguntza katxea garbitu da.

en: This tool will empty the WooCommerce.com data cache, used in WooCommerce Extensions.
eu_ES: Tresna honek WooCommerce.com katxea hustuko du, WooCommerce Hedapenetan erabiltzen dena.

en: The name of your physical store.
eu_ES: Zure denda fisikoaren izena.

en: Clear WooCommerce.com cache
eu_ES: Garbitu WooCommerc.com katxea

en: Türkiye
eu_ES: Turkia

en: Unable to determine server architecture.  Please ask your hosting provider for this information.
eu_ES: Ezin izan da zerbitzari egitua zehaztu.   Mesedez, galdetu zure ostatatze hornitzaileari informazio honen inguruan.

en: Some subscription data may be temporarily unavailable. Please refresh the page in a few minutes to try again.
eu_ES: Zenbait harpidetza informazio tenporalki ez dago eskuragarri. Mesedez, freskatu orrialdea minutu batzuk barru eta saiatu berriro.

en: We’re having trouble connecting to WooCommerce.com
eu_ES: Arazoak ditugu WooCommerc.com atariarekin konektatzeko

[ctx: block description]
en: Display the title of a product.
eu_ES: Bistaratu produktuaren izenburua.

[ctx: block title]
en: Product Title
eu_ES: Produktu Izenburua

[ctx: block description]
en: Let shoppers know when products are out of stock or on backorder. This block is hidden when products are in stock.
eu_ES: Jakinarazi erosleak produktuak stock gabe edo eskariaren zain daudenean. Bloke hau produktuak stock-ean daudenean ezkutatu egiten da.

[ctx: block title]
en: Product Stock Indicator
eu_ES: Produktu Stock Adierazlea

[ctx: block keyword]
en: additional information
eu_ES: informazio gehigarria

[ctx: block keyword]
en: weight
eu_ES: pisua

[ctx: block description]
en: Display product weight, dimensions, and attributes.
eu_ES: Bistaratu produktu pisu, neurri eta atributuak.

[ctx: block title]
en: Product Specifications
eu_ES: Produktu Xehetasunak

[ctx: block description]
en: Displays the SKU of a product.
eu_ES: Bistaratu produktuaren SKUa.

[ctx: block title]
en: Product SKU
eu_ES: Produktu SKUa

[ctx: block title]
en: Reviews Previous Page
eu_ES: Iruzkinen Aurreko Orrialdea

[ctx: block description]
en: Display reviews for your products.
eu_ES: Bistarau zure produktuen iruzkinak.

[ctx: block title]
en: Reviews by Product
eu_ES: Produktu Iruzkinak

[ctx: block description]
en: Show product reviews from specific categories.
eu_ES: Bistaratu kategoria zehatz batzuetako produktuen iruzkinak.

[ctx: block title]
en: Reviews by Category
eu_ES: Iruzinak Kategoriaka

[ctx: block description]
en: Displays a title with the number of reviews.
eu_ES: Bistaratu izenburua iruzkin kopuruarekin.

[ctx: block title]
en: Reviews Title
eu_ES: Iruzkin Izenburua

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of product reviews, when applicable.
eu_ES: Hurrengo/aurreko produktu-iruzkin multzorako orrikatutako-nabigazio bat bistaratzen du, horretarako aukera dagoenean.

[ctx: block title]
en: Reviews Pagination
eu_ES: Iruzkinen Orrikatzea

[ctx: block description]
en: Displays the previous product review's page link.
eu_ES: Bistaratu aurreko produktu iruzkinerako orrialde esteka.

[ctx: block description]
en: Displays a list of page numbers for product reviews pagination.
eu_ES: Bistaratu orrialde zenbaki zerrenda produktu iruzkin orrikapenerako.

[ctx: block title]
en: Reviews Page Numbers
eu_ES: Iruzken Orrialde Zenbakiak

[ctx: block description]
en: Displays the next product review's page link.
eu_ES: Bistaratu hurrengo produktu iritzirako orrialde esteka.

[ctx: block title]
en: Reviews Next Page
eu_ES: Iruzkin Hurrengo Orrialdea

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to display product reviews, like the title, author, date, rating and more.
eu_ES: Produktu iruzkin bat bistaratzeko erabiltzen diren bloke-elementuak ditu, hala nola izenburua, egilea, data, balorazioa eta abar.

[ctx: block title]
en: Reviews Template
eu_ES: Iritzi Txantiloia

[ctx: block description]
en: Displays the rating of a product review.
eu_ES: Bistaratu produktu iruzkin balorazioa.

[ctx: block title]
en: Review Rating
eu_ES: Iruzkin Balorazioa

[ctx: block description]
en: Display a product's reviews form.
eu_ES: Bistaratu produktu balorazio inprimakia.

[ctx: block title]
en: Reviews Form
eu_ES: Balorazio Inprimakia

[ctx: block description]
en: Displays the date on which the review was posted.
eu_ES: Bistaratu balorazioa argitaratu zen data.

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a product review.
eu_ES: Bistaratu produktu balorazioaren edukia.

[ctx: block description]
en: Displays the name of the author of the review.
eu_ES: Bistaratu balorazio egitearen izena.

[ctx: block title]
en: Review Author Name
eu_ES: Balorazio Egile Izena

[ctx: block description]
en: Display a grid of products currently on sale.
eu_ES: Bistaratu egun salgai dauden produktuen saretxoa.

[ctx: block title]
en: On Sale Products
eu_ES: Eskaintza Produktuak

[ctx: block title]
en: Product Filters
eu_ES: Produktu Iragazkiak

[ctx: block title]
en: Clear filters
eu_ES: Garbitu iragazkiak

[ctx: block description]
en: Displays the description of the product.
eu_ES: Bistaratu produktuaren deskripzioa.

[ctx: block title]
en: Product Description
eu_ES: Produktu Deskripzioa

[ctx: block description]
en: Display a product's reviews
eu_ES: Bistaratu produktu balorazioak

[ctx: block description]
en: Show a list of all product reviews.
eu_ES: Erakutsi produktu balorazio guztien zerrenda.

[ctx: block title]
en: All Reviews
eu_ES: Balorazio Guztiak

[ctx: block title]
en: Variation Selector: Attribute Options (Beta)
eu_ES: Aldakera Hautatzailea: Atributu Aukerak (Beta)

[ctx: block title]
en: Variation Selector: Attribute Name (Beta)
eu_ES: Aldakera Hautatzailea: Atributu Izena (Beta)

[ctx: block title]
en: Review Date
eu_ES: Berrikuste Data

[ctx: block title]
en: Review Content
eu_ES: Berrikuste Edukia

en: Email content
eu_ES: E-posta edukia

en: Default block content
eu_ES: Lehenetsitako bloke edukia

en: Just to let you know &mdash; we’ve received your order, and it is now being processed.
eu_ES: Zuk jakiteko besterik gabe &mdash; zure eskaria jaso dugu, eta prozesatzen dago.

note: translators: %s: Store admin email
en: If you need any help with your order, please contact us at %s
eu_ES: Zure eskariarekin edozein laguntza beharko bazenu, mesedez, jarri gurekin harremanetan %s helbidean

note: translators: %s: Order number
en: Order refunded: %s
eu_ES: Eskaria itzulita: %s

note: translators: %s: Store admin email
en: Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s,
eu_ES: Mila esker berriro! Zure eskariarekin edozein laguntza beharko bazenu, mesedez, jarri gurekin harremanetan: %s

note: translators: %s: order number
en: Details for order #%s,
eu_ES: #%s eskariaren xehetasunak,

note: translators: %s: Store admin email
en: If you need any help with your order, please contact us at %s.
eu_ES: Zure eskariaren edozein laguntza beharko bazenu, mesedez, jarri gurekin harremanetan: %s.

note: translators: %s: Store admin email
en: Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s.
eu_ES: Mila esker berriro! Zure eskariarekin edozein laguntza beharko bazenu, mesedez, jarri harremanetan gurekin: %s.

note: translators: %s: Customer full name
en: You’ve received a new order from %s
eu_ES: %stik eskari berri bat jaso duzu

en: Button text in the single product page.
eu_ES: Produktu orrialdeko botoiaren testua.

en: Admin Order Note
eu_ES: Administratzailearen Eskari Oharra

en: My Account URL
eu_ES: Nire Kontu URLa

en: Store Name
eu_ES: Denda Izena

en: Store URL
eu_ES: Denda URLa

en: Store
eu_ES: Denda

en: Store Email
eu_ES: Denda E-posta

en: Payment URL
eu_ES: Ordainketa URLa

en: Order Tax
eu_ES: Eskaera Zerga

en: Order Items
eu_ES: Eskaera Elementuak

en: Customer Country
eu_ES: Bezero Herrialdea

en: Customer Username
eu_ES: Bezero Erabiltzaile-izena

en: Customer Full Name
eu_ES: Bezeroaren Izen Osoa

en: Customer Last Name
eu_ES: Bezeroaren Abizena

note: translators: %s: order number
en: New order: #%s,
eu_ES: Eskari berria: #%s,

note: translators: %s: order number
en: Order failed: #%s,
eu_ES: Eskariak huts egin du: #%s,

note: translators: %s Coupon codes.
en: Invalid coupons were removed from the order: "%s"
eu_ES: Kupoi baliogabeak eskaritik kendu dira: "%s"

note: translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason
en: "%1$s" was removed from the order. %2$s
eu_ES: "%1$s" eskaritik kendu da. %2$s

en: Customer First Name
eu_ES: Bezeroaren Izena

en: Invalid email address provided for sender settings
eu_ES: E-posta helbide baliogabea eman da bidaltzaile ezarpenetan

note: translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message
en: REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s
eu_ES: REST %1$s GET eskaerak huts egin du honekin: (%2$s) %3$s

note: translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message
en: REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s
eu_ES: REST %1$s POST eskaerak huts egin du honekin: (%2$s) %3$s

en: The URL to do onboarding preload for the payment gateway.
eu_ES: Ordainketa pasarela martxan jartzeko aurrekarga egiteko URLa.

en: The onboarding preload link for the payment gateway.
eu_ES: Ordainketa pasarela martxan jartzeko aurrekargaren esteka.

en: The type of onboarding process the provider supports.
eu_ES: Hornitzaileak martxan jartzeko onartzen duen prozesu mota.

en: Order Subtotal
eu_ES: Eskari Azpitotala

en: Allows entering cost of goods sold information for products.
eu_ES: Onartu produktuentzat salgaien gastu informazioa sartzea.

en: The status of the containing entity.
eu_ES: Barne entitatearen egoera.

en: The slug of the containing entity.
eu_ES: Barne entitatearen slug-a.

en: The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin.
eu_ES: Barne biltegiaren mota. Orokorki hau ohiko plugina izan ohi da baina itxura bezalako entitate ez estandar bat izan daiteke edo erabiltzaile ezinbesteko plugina.

en: Failed to get onboarding fields data.
eu_ES: Huts egin du eremu informazioa martxan jartzeak.

note: translators: %s: The invalid step ID.
en: The onboarding step ID is invalid: %s
eu_ES: Martxan jartzeko pausuaren identifikatzailea baliogabea da: %s

note: translators: %s: The required key that is missing.
en: The onboarding step is missing required entries: %s
eu_ES: Martxan jartzeko pausuan beharrezko sarrerak falta dira: %s

en: There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.
eu_ES: Prozesua blokeatzen duten ingurune edo denda ezarpen arazoak daude. Mesedez, konpondu aurrera jarraitzeko.

en: Onboarding step requirements are not met.
eu_ES: Martxan jartzeko eskakizunak ez dira betetzen.

note: translators: %s: WooPayments.
en: The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and try again.
eu_ES: %s hedapena ez dago eguneratuta. Mesedez, eguneratu azkeneko bertsiora eta saiatu berriro.

note: translators: %s: WooPayments.
en: The %s extension is not active.
eu_ES: %s hedapena ez dago gaituta.

en: Failed to disable the test account.
eu_ES: Huts egin du proba kontua desgaitzean.

en: An unexpected error happened while disabling the test account.
eu_ES: Ustekabeko errorea gertatu da proba kontua desgaitzerakoan.

en: Failed to reset onboarding.
eu_ES: Martxan jartzea berrezartzeak huts egin du.

en: Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to finish.
eu_ES: Martxan jartzeko beste prozesu bat dago lehendik. Mesedez, itxaron amaitu arte.

en: Failed to finish the KYC session.
eu_ES: Huts egin du KYC saioa amaitzean.

en: An unexpected error happened while finalizing the KYC session.
eu_ES: Ustekabeko errorea gertatu da KYC saioa amaitzen saiatzean.

en: An unexpected error happened while resetting onboarding.
eu_ES: Ustekabeko errorea gertatu da martxan jartzea berrezartzean.

en: A test account is already set up.
eu_ES: Proba kontua lehendik ezarrita dago.

en: Save action not supported for the onboarding step ID.
eu_ES: Gordetze ekintza ez da onartzen martxan jartzeko ID pausuan.

en: Invalid onboarding step data.
eu_ES: Martxan jartzeko pausu informazio baliogabea.

en: Invalid onboarding step ID.
eu_ES: Martxan jartzeko pausu ID baliogabea.

en: The URL to use for the action.
eu_ES: Ekintzarentzat erabiliko den URLa.

en: The action type to determine how to use the URL.
eu_ES: URLa nola erabili erabakitzeko ekintza mota.

en: Received an unexpected response from the platform.
eu_ES: Ustekabeko erantzun bat jaso da plataformatik.

en: An unexpected error happened while initializing the test account.
eu_ES: Ustekabeko errorea gertatu da proba kontua martxan jartzean.

en: An account is already set up. Reset the onboarding first.
eu_ES: Kontua lehendik ezarrita dago. Berrabiarazi martxan jarzea lehenik.

en: Various contextual data for the onboarding process to use.
eu_ES: Martxan jartze prozesuan erabiliko diren hainbat testuinguru-datu.

en: Various contextual data for the step to use.
eu_ES: Pausuan erabiliko diren hainbat testuinguru-datu.

en: Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC.
eu_ES: KYC kapsulatuarekin erroreak daudenean alternatiba gisa erabiliko den ekintza.

en: The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, underscores, and dashes.
eu_ES: Emandako identifikatzailea ASCII letra, digitu, azpimarra eta marratxoz bakarrik osatutako esaldia izan behar da.

en: Failed to get the KYC session data.
eu_ES: Huts egin du KYC saioko informazioa eskuratzean.

en: An unexpected error happened while creating the KYC session.
eu_ES: Ustekabeko errorea gertatu da KYC saioa sortzean.

en: Failed to initialize the test account.
eu_ES: Huts egin du proba kontua hasieratzeak.

en: If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking.
eu_ES: Gaituta badago, pizgarri baztertzeari ez zaio kasurik egingo trazeoan.

en: Action to finish an embedded KYC session.
eu_ES: Kapsulatutako KYC saioa amaitzeko ekintza.

en: Action to create or resume an embedded KYC session.
eu_ES: Kapsulatutako KYC saioa sortu edo berrabiarazteko ekintza.

en: Action to initialize a test account.
eu_ES: Proba kontua abiarazteko ekintza.

en: Action to authorize the WPCOM connection.
eu_ES: WPCOM konexioa onartzeko ekintza.

en: Action to clean the step progress.
eu_ES: Urrats aurrerapena garbitzeko ekintza.

en: Action to signal the step completion.
eu_ES: Urrats osatze seinalea bidaltzeko ekintza.

en: Action to check the step status.
eu_ES: Pausu egoera egiaztatzeko ekintza.

en: Action to save step information in the database.
eu_ES: Pausu informazioa datu-basean gordetzeko ekintza.

en: Action to signal the step start.
eu_ES: Pausu hasiera seinalea bidaltzeko ekintza.

en: Point of Sale
eu_ES: Salmenta Puntua

en: Try the new templates
eu_ES: Probatu txantiloi berriak

en: We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new features.
eu_ES: Gure e-posta txantiloietan hobekuntza zirraragarri batzuk burutu ditugu, diseinu moderno eta erosleentzat egokiekin eta pertsonalizazio aukera berriekin.

en: The available actions for the step.
eu_ES: Pausuarentzat eskuragarri dauden ekintzak.

en: Errors list for the step.
eu_ES: Errore zerrenda pausuarentzat.

en: The current status of the step.
eu_ES: Pausuaren uneko egoera.

en: The steps that are required to be completed before this step.
eu_ES: Pausu honen aurretik betetzea beharrezkoak diren pausuak.

en: The relative path of the step to use for frontend navigation.
eu_ES: Erabiltzaile-interfaze nabigazioan erabiltzeko pausuaren bide erlatiboa.

en: The unique identifier for the step.
eu_ES: Pausuaren identifikatzaile bakarra.

en: The onboarding steps.
eu_ES: Martxan jartzeko pausuak.

en: Whether WooPayments is in dev mode.
eu_ES: Ea WooPayments ordainketak garapen moduan dauden.

en: Whether the onboarding process is in test mode.
eu_ES: Ea martxan jartze prozesua proba moduan dagoen.

en: The general state of the onboarding process.
eu_ES: Martxan jartze prozesuaren egoera orokorra.

en: Where from in the onboarding flow this request was triggered.
eu_ES: Martxan jartzeko prozesuren eskaria nondik jaurti zen.

en: The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow.
eu_ES: Merkatariak martxan jartze prozesuan sartzean ziurrenik erabilitako sarbide puntua.

en: ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business location country code.
eu_ES: ISO3166 alpha-2 herrialde kodea. Defektuzko balioa hornitzaile negozioaren kokalekuko herrialde kodea da.

en: Print discounted USPS, UPS, and DHL labels
eu_ES: Inprimatu USPS, UPS eta DHL deskontu etiketak

en: Save on shipping with WooCommerce Shipping
eu_ES: Gorde bidaltzean WooCommerce Bidalketa bidez

en: Customize your emails
eu_ES: Pertsonalizatu zure e-postak

en: Store emails have had an upgrade!
eu_ES: Dendako e-postak bertsio-berritu dira!

en: We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new changes.
eu_ES: Gure e-posta txantiloietan hobekuntza zirraragarri batzuk burutu ditugu, diseinu moderno eta erosleentzat egokiekin eta pertsonalizazio aukera berriekin. Eta blokekako itxura bat erabiltzen ari bazara, automatikoki sinkronizatu ditzakezu zure itxura estiloak! Joan zure e-posta ezarpenetara aldaketa berriak aztertzeko.

en: Invalid product object.
eu_ES: Produktu objektu baliogabea.

en: Your store emails have had an upgrade!
eu_ES: Zure dendako e-postak bertsio berritu dira!

en: There was an error rendering the email editor placeholder content.
eu_ES: Errorea gertatu da edukiaren leku-marka e-posta editorean errendatzean.

note: translators: %s: human-readable time difference.
en: %s ago
eu_ES: duela %s

note: translators: %s: Number of reviews.
en: One review
eu_ES: Iruzkin bat

note: translators: %s: Product title.
en: Reviews for %s
eu_ES: %sren iruzkinak

note: translators: %s: Product title.
en: Review for %s
eu_ES: %sren iruzkina

en: Older Reviews
eu_ES: Aurreko Iruzkinak

en: Newer Reviews
eu_ES: Hurrengo Iruzkinak

en: Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be visible after it has been approved.
eu_ES: Zure iruzkina moderazioaren zain dago. Hau aurrebista bat da; zure iruzkina ikusgai egongo da onartu ondoren.

en: Your review is awaiting moderation.
eu_ES: Zure iruzkina moderatzeko zain dago.

en: Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints.
eu_ES: Barkatu, ezin dituzu WooCommerce Blueprints-ak inportatu.

en: Blueprint imports are disabled
eu_ES: Blueprint inportazioak desgaituta daude

en: Whether blueprint imports are currently allowed
eu_ES: Ea blueprint inportazioak une honetan onartzen diren

note: Translators: %s is the formatted price.
en: Pickup cost: %s
eu_ES: Hartu kostua: %s

en: [product description rendering halted]
eu_ES: [produktu deskripzio errendatzea geldituta]

en: The admin note type prop is deprecated.
eu_ES: Administratzaile ohar mota propietatea zaharkituta dago.

en: Includes all the installed plugins.
eu_ES: Instalatutako plugin guztiak hartzen ditu barne.

en: Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints.
eu_ES: Barkatu, ezin dituzu WooCommerce Blueprints-ak esportatu.

note: translators: %s: coupon code.
en: Remove %s coupon
eu_ES: Kendu %s kupoia

en: Brand slug.
eu_ES: Marka Sluga.

en: Brand name.
eu_ES: Marka izena.

note: translators: %s = formatted cost with currency symbol.
en: Cost per unit: %s
eu_ES: Kostua unitateko: %s

en: Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'search', 'sku' and 'search_sku'.
eu_ES: Mugatu emaitza izena edo SKUa partzialki katearekin bat datorrenetara. Argumentu honek 'bilatu', 'sku' eta 'search_sku' gainean lehentasuna du.

en: Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'sku'.
eu_ES: Mugatu emaitza izena edo SKUa partzialki katearekin bat datorrenetara. Argumentu honek 'sku' gainean lehentasuna du.

en: Brand ID.
eu_ES: Marka identifikatzailea.

en: List of brands.
eu_ES: Marka zerrenda.

en: Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, admin).
eu_ES: Mugatu eskarien emaitza taldea jatorri jakin batzuetara (adb. oraindaketa, administrazioa).

en: Value of the Cost of Goods Sold for the refund item.
eu_ES: Itzulitako elementuko salgaien kostuaren balioa.

en: Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items.
eu_ES: Salgaien Kostuaren informazioa. Produktu itzultze lerro elementuetan bakarrik agertzen da.

en: Total value of the Cost of Goods Sold for the refund.
eu_ES: Itzulketako salgaien kostu totala.

en: Enabled features.
eu_ES: Gaitutako ezaugarriak.

en: Server architecture.
eu_ES: Zerbitzari arkitektura.

en: Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are refunded.
eu_ES: Eskaria itzultze mezuan bezeroari bidaltzen zaizkio bere POS eskariak itzultzen direnean.

en: Let customers know when a full or partial refund is on its way to them for their POS order.
eu_ES: Jakinarazi bezeroa bere POS eskari osoaren edo zati baten itzulketa osatze bidean dagoenean.

en: POS refunded order
eu_ES: Itzulitako POS eskaria

en: Time of payment:
eu_ES: Ordainketa ordua:

en: Change due:
eu_ES: Aldaketa zain:

en: Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked completed.
eu_ES: Eskaria osatze mezuan bezeroari bidaltzen zaizkio bere POS eskaria osatuta bezala markatzen denean.

en: Let customers know once their POS order is complete.
eu_ES: Jakinarazi bezeroa bere POS eskaria osatzean.

en: POS completed order
eu_ES: Osatutako POS eskaria

note: translators: "%1$s": coupon code, %2$s: categories list translators: %1$s: coupon code, %2$s: categories list
en: Sorry, coupon "%1$s" is not applicable to the categories: %2$s.
eu_ES: Barkatu, "%1$s" kupoia ez da bateragarria hurrengo kategoriekin: %2$s

note: translators: %1$s: coupon code, %2$s: products list
en: Sorry, coupon "%1$s" is not applicable to the products: %2$s.
eu_ES: Barkatu, "%1$s" kupoia ez da bateragarria hurrengo produktuekin: %2$s

note: translators: %s: coupon code
en: Coupon "%s" has expired.
eu_ES: "%s" kupoia iraungi egin da.

note: translators: %s: coupon code
en: Usage limit for coupon "%s" has been reached. Please try again after some time, or contact us for help.
eu_ES: "%s" kupoia erabilera mugara iritsi da. Mesedez, saiatu beranduago edo jarri gurekin harremanetan laguntza lortzeko.

note: translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon maximum amount
en: The maximum spend for coupon "%1$s" is %2$s.
eu_ES: "%1$s" kupoiaren gehienezko gastua %2$s da.

note: translators: %1$s: coupon code,  %2$s: coupon minimum amount translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount
en: The minimum spend for coupon "%1$s" is %2$s.
eu_ES: "%1$s" kupoiaren gutxieneko gastua %2$s da.

note: translators: %s: coupon code
en: Usage limit for coupon "%s" has been reached.
eu_ES: "%s" kupoia erabilera mugara iritsi da.

en: Features that are currently enabled.
eu_ES: Une honetan gaituta dauden ezaugarriak.

en: Enabled features:
eu_ES: Gaitutako ezaugarriak:

en: Information about the operating system your server is running.
eu_ES: Zure zerbitzarian dabilen sistema eragilearen gaineko informazioa.

en: Server architecture
eu_ES: Zerbitzari arkitektura

en: This tool allows you to generate and download a CSV file containing the selected products.
eu_ES: Tresna honek, hautatutako produktuekin osatutako CSV fitxategia sortu eta deskargatzea ahalbidetzen dizu.

note: translators: %1$d: Number of products, %2$s: URL to clear selection.
en: You are about to export %1$d product. To export all products, <a href="%2$s">clear your selection</a>. | You are about to export %1$d products. To export all products, <a href="%2$s">clear your selection</a>.
eu_ES[0]: Produktu %1$d esportatzera zoaz. Produktu guztiak esportazeko, <a href="%2$s">garbitu zure hautaketa</a>.
eu_ES[1]: %1$d produktu esportatzera zoaz. Produktu guztiak esportazeko, <a href="%2$s">garbitu zure hautaketa</a>.

en: Hide shipping rates when free shipping is available
eu_ES: Ezkutatu bidalketa gastuak doako bidalketa eskuragarri dagoenean.

en: Revert to legacy template
eu_ES: Itzuli txantiloi zaharrera

en: Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes you’ve made to your new email templates, and will restore your previous email designs.
eu_ES: Ziur zaude zaharrera itzuli nahi duzula? Ekintza honek zure e-posta txantiloietan egindako edozein aldaketa ezabatuko du eta zure aurreko e-posta diseinua berrezarriko du.

en: Try new templates
eu_ES: Probatu txantiloi berriak

en: You can specify a <a href="#" class="switch-to-general-tab">default value</a> for all variations
eu_ES: Aldaera guztientzat <a href="#" class="switch-to-general-tab">lehenetsitako balioa</a> zehaztu dezakezu.

en: Cost Total
eu_ES: Guztirako Kostua

note: translators: 1: WooCommerce.com connection URL, 2: home URL
en: Your site is currently connected to WooCommerce.com using <b>%1$s</b>, but your actual site URL is <b>%2$s</b>. To fix this, please reconnect your site to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly.
eu_ES: Zure gunea une honetan <b>%1$s</b> erabiliz WooCommerce.com-era konektatuta dago, baina atariaren uneko helbidea <b>%2$s</b> da. Hau zuzentzeko, birkonektatu zure ataria <b>WooCommerce.com</b>-era mesedez, dena ongi dabilela ziurtatzeko.

en: Try our new email templates!
eu_ES: Probatu gure e-posta txantiloi berriak!

en: Keep legacy template
eu_ES: Utzi txantiloi zaharra

en: Switch to new template
eu_ES: Aldatu txantiloi berrira

en: Previewing new template designs. You can customize and test your emails and switch to the new template whenever you are ready.
eu_ES: Txantiloi diseinu berrien aurrebista. Zure e-postak pertsonalizatu eta probatu ditzakezu eta txantiloi berrira aldatu prest zaudenean.

en: Email improvements button
eu_ES: E-posta hobekuntzen botoia

note: translators: %d: HTTP status code.
en: WooCommerce.com API returned HTTP status code %d.
eu_ES: WooCommerce.com APIak %d HTTP egoera kodea itzuli du.

en: You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes.
eu_ES: Eskaera muga gainditu duzu. Mesedez, saiatu berriro minutu batzuk barru.

en: WooCommerce.com API returned an invalid response.
eu_ES: WooCommerce.com APIak erantzun baliogabea itzuli du.

en: The plugin for your subscription couldn't be activated.
eu_ES: Zure harpidetzarako plugina ezin izan da gaitu.

en: The plugin for your subscription has been activated.
eu_ES: Zure harpidetzarako plugina gaitu da.

en: Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect.
eu_ES: Egiaztaketak huts egin du. Mesedez, saiatu berriru minutu batzuk barru. Arazoak jarraitzen badu, deskonektatu zure denda WooCommerce.com-etik eta berriro konektatu.

en: API response is missing required elements, or they are in the wrong form.
eu_ES: API erantzunak beharrezko elementuak falta ditu, edo formatu okerrean daude.

en: We couldn't find a preview for this product.
eu_ES: Ezin izan dugu produktu honen aurrebista aurkitu.

en: There was an error rendering the email preview.
eu_ES: Arazo bat egon da e-postaren aurrebista errendatzean.

en: There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual email delivery. Please contact the extension author for assistance.
eu_ES: Arazo bat egon da e-postaren aurrebista errendatzean. Honek ez dio eragiten oraingo e-posta bidalketan. Mesedez, jarri harremanetan hedapenaren egilearekin laguntza eskatzeko.

en: Loading status data...
eu_ES: Egoera informazioa kargatzen...

note: translators: %d: number of selected products.
en: Export %d selected
eu_ES: Esportatu hautatutako %d

en: File path is not a valid upload path.
eu_ES: Fitxategiaren bidea ez da igotzeko bide egokia.

en: Unix timestamp representing when the incentive was dismissed.
eu_ES: Pizgarria baztertu zen unea adierazten duen Unix denbora-zigilua.

en: The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed for all contexts.
eu_ES: Pizgarriaren baztertze zerrenda. Baztertze sarrera bakoitzak kontestua eta denbora-zigilua barne hartzen du. `denak` sarrerak pizgarria kontestu guztietarako baztertu dela esan nahi du.

en: Return to shipping
eu_ES: Itzuli bidalketara

[ctx: Font size name]
en: extra-large
eu_ES: oso handia

[ctx: Font size name]
en: large
eu_ES: handia

[ctx: Font size name]
en: medium
eu_ES: ertaina

[ctx: Font size name]
en: small
eu_ES: txikia

[ctx: block keyword]
en: clear filters
eu_ES: garbitu iragazkiak

[ctx: block description]
en: Display a product's description, attributes, and reviews
eu_ES: Bistaratu produktu deskripzioa, atributuak eta iruzkinak

[ctx: block description]
en: Display a group of products that can be added to the cart.
eu_ES: Bistaratu saskiratu daitezkeen produktuen taldea.

[ctx: block title]
en: Grouped Product Selector (Beta)
eu_ES: Taldekatutako Produktu Hautatzailea (Beta)

[ctx: block description]
en: Accordion Panel
eu_ES: Akordeoi Panela

[ctx: block title]
en: Accordion Panel
eu_ES: Akordeoi Panela

[ctx: block description]
en: A single accordion that displays a header and expandable content.
eu_ES: Goiburua eta luzatu daitekeen edukia bistaratzen dituen oinarrizko akordeoi bat.

[ctx: block title]
en: Accordion
eu_ES: Akordeoia

[ctx: block description]
en: Accordion header.
eu_ES: Akordeoi goiburua.

[ctx: block title]
en: Accordion Header
eu_ES: Akordeoi Goiburua

[ctx: block description]
en: A group of headers and associated expandable content.
eu_ES: Goiburu taldea eta lotutako eduki luzagarria.

[ctx: block title]
en: Accordion Group
eu_ES: Akordeoi Taldea

[ctx: block description]
en: A list item template that represents a child product within the Grouped Product Selector block.
eu_ES: Taldekatutako Produktu Hautatzaile bloke barruko azpi produktu bat irudikatzen duen zerrenda-elementuaren txantiloia.

note: translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
en: Order #%1$s (%2$s)
eu_ES: #%1$s eskaria (%2$s)

note: translators: %s: Username
en: Username: %s.
eu_ES: Erabiltzaile-izena: %s.

en: If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to proceed, reset your password via the link below:
eu_ES: Eskari hau ez baduzu zuk egin, besterik gabe ez egin kasurik mezu honi. Aurrera jarraitu nahi baduzu, berrezarri zure pasahitza hurrengo estekaren bidez:

note: translators: %1$s: Product name. %2$s: Product price
en: Buy one of %1$s for %2$s
eu_ES: Erosi %1$s %2$sgatik

note: translators: %1$s: Product name. %2$s: Sale price. %3$s: Regular price
en: Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s
eu_ES: Erosi %1$s merkealdian %2$sgatik, bere hasierako prezioa %3$s zen

note: translators: %s: Site title
en: Your order from %s has been refunded.
eu_ES: %sko zure eskaria itzuli da

note: translators: %s: Site title
en: Your order from %s has been partially refunded.
eu_ES: %sko zure eskaria erdizka itzuli da.

en: We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm your payment has been processed.
eu_ES: Zure eskaria jaso dugu eta geldirik daukagu zure ordainketa bideratu dela berretsi bitartean.

en: You can access your account area to view orders, change your password, and more via the link below:
eu_ES: Zure kontuaren eremura sartu zaitezke eskariak ikusteko, pasahitza aldatzeko eta gehiago hurrengo estekaren bidez:

en: Set your new password.
eu_ES: Ezarri zure pasahitz berria.

note: translators: %s: Username
en: Username: <b>%s</b>
eu_ES: Erabiltzaile-izena: <b>%s</b>

note: translators: %s: Site title
en: Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details.
eu_ES: Mila esker %sn kontua sortzeagatik. Hemen dago zure erabiltzaile xehetasunen kopia.

en: Here’s a reminder of what you’ve ordered:
eu_ES: Hemen dago eskatu duzunaren gogorarazpena:

en: Hi,
eu_ES: Kaixo,

note: translators: %s: Customer billing full name
en: You’ve received a new order from %s:
eu_ES: %stik eskari berri bat jaso duzu:

note: translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
en: Unfortunately, the payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:
eu_ES: Zoritxarrez, %2$sko #%1$s eskariaren ordainketak huts egin du. Eskaria horrelakoa zen:

note: translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name
en: We’re getting in touch to let you know that order #%1$s from %2$s has been cancelled.
eu_ES: Harremanetan jartzen gara %2$sko #%1$s eskaria bertan behera utzi dela adierazteko.

en: Enter your coupon code
eu_ES: Sartu zure kupoi kodea

note: translators: %s: Invalid value that was input by the user
en: %s is not a valid numeric value.
eu_ES: %s ez da zenbaki balio egokia

note: translators: %s: Invalid value that was input by the user
en: %s is not a valid numeric value: there should be one decimal separator and it has to be after the thousands separator.
eu_ES: %s ez da zenbaki balio egokia: hamarreko bereizgarri bakarra egon behar da eta milakoen bereizgarriaren ondoren jarri behar da.

note: translators: %1$s: Invalid value that was input by the user, %2$s: thousand separator, %3$s: decimal separator
en: %1$s is not a valid numeric value. Allowed characters are numbers, the thousand (%2$s), and decimal (%3$s) separators.
eu_ES: %1$s ez da zenbaki balio egokia. Onartutako karaktereak zenbakiak eta milako (%2$s) zein hamarreko (%3$s) bereizgarriak dira.

en: List of grouped product ids.
eu_ES: Taldekatutako produktu identifikatzaileen zerrenda.

en: List of grouped product IDs, if applicable.
eu_ES: Taldekatutako produktu identifikatzaileen zerrenda, aplikagarria bada.

en: Brand link
eu_ES: Marka esteka

en: Brand slug
eu_ES: Marka slug

en: Brand name
eu_ES: Marka izena

en: Brand ID
eu_ES: Marka identifikatzailea

en: List of brands, if applicable.
eu_ES: Marka zerrenda, aplikagarria bada

en: Brand URL.
eu_ES: Marka URL

en: Number of reviews for products of this brand.
eu_ES: Marka honetako produktuen iruzkin kopurua.

en: Brand image.
eu_ES: Marka irudia.

en: Limit result set to products assigned a set of tag IDs or slugs, separated by commas.
eu_ES: Mugatu emaitzak komaz bereizitako etiketa ID edo slug multzo bat esleituta daukaten produktuetara.

en: Operator to compare product taxonomies terms.
eu_ES: Produktu taxonomia terminoak alderatzeko operadorea.

en: Limit result set to products assigned a set of taxonomies IDs or slugs, separated by commas.
eu_ES: Mugatu emaitzak komaz bereizitako taxonomia ID edo slug multzo bat esleituta daukaten produktuetara.

en: Limit result set to products assigned a set of brand IDs or slugs, separated by commas.
eu_ES: Mugatu emaitzak komaz bereizitako marka ID edo slug multzo bat esleituta daukaten produktuetara.

en: Limit result set to products assigned a set of category IDs or slugs, separated by commas.
eu_ES: Mugatu emaitzak komaz bereizitako kategoria ID edo slug multzo bat esleituta daukaten produktuetara.

en: Operator to compare product brand terms.
eu_ES: Produktu marka terminoak alderatzeko operadorea.

en: Invalid brand slug.
eu_ES: Marka eslug baliogabea.

en: Invalid brand ID.
eu_ES: Marka ID baliogabea.

en: Order notes.
eu_ES: Ordenatu oharrak.

en: Selected payment method for the order.
eu_ES: Erosketarentzat hautatutako ordainketa modua.

en: Additional fields related to the order.
eu_ES: Eskariarekin lotutako eremu gehigarriak.

note: translators: %s is an email address.
en: Billing email updated to %s.
eu_ES: Fakturazio e-posta %sra eguneratuta.

en: Order already has a billing email.
eu_ES: Eskariak badu aurretik fakturazio e-posta.

note: translators: %s is a string ID for an email template.
en: %s is not a valid template for this order.
eu_ES: %s ez da eskari honentzat txantiloi egokia.

en: Order Actions
eu_ES: Eskari Ekintzak

en: A description of the purpose of the email template.
eu_ES: E-posta txantiloiaren helburu deskripzioa.

en: The display name of the email template.
eu_ES: E-posta txantiloiaren bistaratze izena.

en: A unique ID string for the email template.
eu_ES: E-posta txantiloiarentzat identifikatzaile bakarra.

en: Email Template
eu_ES: E-posta Txantiloia

en: The ID of the template to use for sending the email.
eu_ES: E-posta bidaltzeko erabilitako txantiloiaren IDa.

en: Whether to update the billing email of the order, even if it already has one.
eu_ES: Ea eskariaren fakturazio e-posta eguneratu behar den, aurretik bat edukita ere.

en: Enable the block-based email editor for transactional emails.
eu_ES: Gaitu blokeetan oinarritutako e-posta editorea transakzio e-postetarako.

en: Block Email Editor (alpha)
eu_ES: Bloke E-posta Editorea (alpha)

en: Enable blueprint to import and export settings in bulk
eu_ES: Gaitu blueprint ezarpenak multzoka inportatu eta esportatzeko.

en: Enable modern email design for transactional emails
eu_ES: Gaitu e-posta diseinu modernoa transakzio e-postetarako.

en: ⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging.
eu_ES: ⚠ Erabilera trazeoa gaitu behar da urruneko saio hasiera erabiltzeko.

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be enabled.
eu_ES: Onartu WooCommerce errore log-ak eta datu diagnostiko ez-sentikorrak bidaltzera WooCommerce hobetzen laguntzeko. Ezaugarri honek %1$serabilera trazeoa%2$s gaituta egotea behar du.

en: Homepage URL
eu_ES: Hasierako Orrialde URLa

en: Site
eu_ES: Gunea

en: Site Title
eu_ES: Gune Izenburua

en: Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor
eu_ES: E-posta editorean erabiltzeko WooCommerce transakzio e-postentzat oinarrizko itxura.

en: Woo Email Template
eu_ES: Woo E-posta Txantiloia

note: translators: Name of a content pattern used as starting content of an email
en: Woo Email Content Pattern
eu_ES: Woo E-posta Eduki Eredua

en: This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data.
eu_ES: Tresna honek Saldutako Ondasunen Kostuarekin (SOK) lotutako beharrezko zutabeak sortuko ditu meta bilatzeko taulan, eta existitzen diren produktu datuekin beteko ditu.

en: Create columns
eu_ES: Sortu zutabeak

en: Remove columns
eu_ES: Kendu zutabeak

en: Create COGS columns in the product meta lookup table
eu_ES: Sortu COGS zutabeak produktu meta ikusteko taulan

en: Remove COGS columns from the product meta lookup table
eu_ES: Kendu COGS zutabeak produktu meta ikusteko taulatik

en: Accept Direct Debit, ACH Pull, and open banking payments.
eu_ES: Onartu Zordunketa Zuzena, ACH Pull eta banku irekiko ordainketak.

en: Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B stores.
eu_ES: Billie hornitzaile liderra da B2B dendetarako Erosi Orain, Ordaindu Beranduago ordainketa moduetan.

en: Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store.
eu_ES: Onartu Txartelak, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal eta beste ordainketa moduak zure dendak.

en: Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store.
eu_ES: Ahaleginik gabe onartu kriptografia-moneta ordainketak zure dendan.

en: A full checkout experience embedded on your site that includes all popular payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments).
eu_ES: Zure gunean kapsulatutako ordainketa esperientzia osoa, ordainketa modu ezagunenak barne hartzen dituena (Ordaindu Orain, Ordaindu Beranduago, Finantzaketa, plazoak).

en: This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available.
eu_ES: Tresna honek Saldutako Produktuen Kostuarekin (COGS) erlazionatutako zutabeak ezabatuko ditu produktu meta bilatzeko taulatik. COGSek lanean jarraituko du (ezaugarria gaituta badago) baina zenbait funtzionalitate ez dira eskuragarri egongo.

en: Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers
eu_ES: Onartu ordainketa modu erabilienak Finlandiako B2C eta B2B bezeroentzak

en: The URL to attach the suggestion.
eu_ES: Iradokizuna atxikitzeko URLa.

en: The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an extension is installed.
eu_ES: Iradokizuna atxikita adierazteko esteka. Hedapena instalatzerakoan deitu beharko litzateke.

en: Wallets & Express checkouts
eu_ES: Wallets & Express erosketak

en: Dummy Product Variation
eu_ES: Gezurretako Produktu Aldaera

en: Dummy Product
eu_ES: Gezurretako Produktua

en: Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable Products.
eu_ES: Produktu Aldagarrientzat Gehitu saskira + Aukerak inprimakia bistaratzeko erabilitako txantiloia.

[ctx: Template name]
en: Variable Product Add to Cart + Options
eu_ES: Produktu Aldagarria Gehitu saskira + Aukerak

en: Template used to display the Add to Cart + Options form for Simple Products.
eu_ES: Produktu Sinplearentzat Gehitu saskira + Aukerak inprimakia bistaratzeko erabilitako txantiloia.

[ctx: Template name]
en: Simple Product Add to Cart + Options
eu_ES: Produktu Aldagarria Gehitu saskira + aukerak

en: Template used to display the Add to Cart + Options form for Grouped Products.
eu_ES: Taldekatutako Produktuentzat Gehitu saskira + Aukerak inprimakia bistaratzeko erabilitako txantiloia.

[ctx: Template name]
en: Grouped Product Add to Cart + Options
eu_ES: Taldekatutako Produktuen Saskira gehitu + aukerak

en: Template used to display the Add to Cart + Options form for External Products.
eu_ES: Kanpoko Produktuentzat Gehitu saskira + Aukerak inprimakia bistaratzeko erabilitako txantiloia.

[ctx: Template name]
en: External Product Add to Cart + Options
eu_ES: Kanpoko Produktuen Saskira gehitu + aukerak

en: Invalid field.
eu_ES: Eremu baliogabea.

en: Validation failed.
eu_ES: Balidazioak huts egin du.

note: translators: %s: Error message.
en: An error occurred while saving address details: %s
eu_ES: Errorea gertatu da helbide xehetasunak gordetzerakoan: %s

note: translators: %s: is the field label
en: Please provide a valid %s
eu_ES: Mesedez, eman %s egokia

en: The Add to Cart + Options templates allow defining a different layout for each product type.
eu_ES: Saskira Gehitu + Aukerak txantiloiak produktu mota bakoitzerako diseinu ezberdin bat zehaztea ahalbidetzen du.

en: Add to Cart + Options
eu_ES: Saskira Gehitu + Aukerak

note: translators: 1: Disconnected user email
en: Successfully connected to <b>%s</b>.
eu_ES: <b>%s</b>ra ondo konektatuta.

note: Translators: %s is the maximum file size in megabytes.
en: Blueprint step definition size exceeds maximum limit of %s MB
eu_ES: Blueprint pausu definizioak gehienezko %s MB muga gainditzen du

en: The step definition to import
eu_ES: Inportaziorako pausu definizioa

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | Tax.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | Zerga ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | Shipping.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | Bidalketa ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | Visibility.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | Ikusgarritasun ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Site Visibility
eu_ES: Gune Ikusgarritasuna

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | Products.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | Produktu ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | Integrations.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | Integrazio ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Integrations
eu_ES: Integrazioak

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | Emails.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | E-postak ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Account and Privacy
eu_ES: Kontua eta Pribatutasuna

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | Advanced.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | Aurreratua ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | Account and Privacy.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | Kontua eta Pribatutasuna ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | General.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | Orokorra ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Includes all settings in WooCommerce | Settings | Payments.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak | Ordainketak ezarpen guztiak barne hartzen ditu.

en: Settings section.
eu_ES: Ezarpenak atala.

en: Settings tab.
eu_ES: Ezarpenak erlaitza.

note: translators: %s: error message.
en: Failed to save settings: %s
eu_ES: Huts egin du ezarpenak gordetzean: %s

en: You are not allowed to make this request.
eu_ES: Ez daukazu eskaera hau egiteko baimenik.

en: Invalid country code.
eu_ES: Herrialde kode baliogabea.

en: Country code.
eu_ES: Herrialde kodea.

en: Great things are coming soon
eu_ES: Gauza handiak datoz

note: translators: %1$s is the current parameter and %2$s a comma-separated list of the allowed types.
en: %1$s is not of type %2$s.
eu_ES: %1$s ez da %2$s motakoa.

en: A general template for emails.
eu_ES: E-posten txantiloi orokorra.

en: General Email
eu_ES: E-posta Orokorra

en: A collection of email content layouts.
eu_ES: E-posta eduki txantiloi bilduuma

[ctx: Block pattern category]
en: Email Contents
eu_ES: E-posta Edukiak

en: Custom Email Styles
eu_ES: E-posta Estilo Pertsonalizatuak

en: Invalid post
eu_ES: Bidalketa baliogabea

en: Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL.
eu_ES: Eskuratu bidalketa tasa murriztuak USPS, UPS eta DHL-rekin.

en: Invalid email
eu_ES: E-posta baliogabea

en: Missing required data
eu_ES: Beharrezko data falta da

en: Detailed information about registered sources is not currently available.
eu_ES: Erregistratutako iturrien informazio xehatua ez dago eskuragarri.

note: translators: %d: number of executed actions
en: Executed %d action. | Executed %d actions.
eu_ES[0]: Ekintza %d exekutatuta
eu_ES[1]: %d ekintza exekutatuta

note: translators: %d: number of actions
en: Executing %d action | Executing %d actions
eu_ES[0]: Ekintza %d exekutatzen
eu_ES[1]: %d ekintza exekutatzen

note: translators: %d is action ID.
en: Unable to retrieve action %d.
eu_ES: Ezin izan da %d ekintza eskuratu.

note: translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the action type
en: %1$d %2$s action scheduled. | %1$d %2$s actions scheduled.
eu_ES[0]: %2$s ekintza %1$d programatuta.
eu_ES[1]: %1$d %2$s ekintza programatuta.

note: translators: %d is number of actions to create
en: Creating %d action | Creating %d actions
eu_ES[0]: Ekintza %d sortzen
eu_ES[1]: %d ekintza sortzen

note: translators: %2$d: number of actions deletions failed
en: %2$d failure. | %2$d failures.
eu_ES[0]: Akats %2$d.
eu_ES[1]: %2$d akats.

note: translators: %1$d: number of actions deleted
en: Deleted %1$d action | Deleted %1$d actions
eu_ES[0]: Ekintza %1$d ezabatuta
eu_ES[1]: %1$d ekintza ezabatuta

note: translators: %d: number of actions to be deleted
en: Deleting %d action | Deleting %d actions
eu_ES[0]: Ekintza %d ezabatzen
eu_ES[1]: %d ekintza ezabatzen

note: translators: %s refers to the exception error message.
en: There was an error creating the scheduled action: %s
eu_ES: Errore bat gertatu da programatutako ekintza sortzean: %s

note: translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
en: %1$s action (%2$d) scheduled.
eu_ES: %1$s ekintza (%2$d) programatuta.

en: Unable to create a scheduled action.
eu_ES: Ezin izan da programatutako ekintza sortu.

en: scheduled action
eu_ES: programatutako ekintza

en: scheduled actions
eu_ES: programatutako ekintzak

note: translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error message.
en: There was an error cancelling the %1$s: %2$s
eu_ES: Errorea gertatu da %1$s bertan behera uztean: %2$s

en: Scheduled action cancelled.
eu_ES: Programatutako ekintza bertan behera utzita.

en: Request to cancel scheduled actions completed.
eu_ES: Programatutako ekintza uzteko eskaera osatu da.

en: Please specify hook and/or group of actions to cancel.
eu_ES: Mesedez, zehaztu uzteko kako eta/edo ekintza taldea.

en: Unable to cancel scheduled action: check the logs.
eu_ES: Ezin izan da programatutako ekintza utzi: egiaztatu log-ak.

en: Please specify hook of action to cancel.
eu_ES: Mesedez, zehaztu uzteko kako ekintza.

note: translators: %1$s is WP CLI command (not translatable)
en: WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands.
eu_ES: WP CLI aginduak eskuragarri daude: exekutatu %1$s, agindu zerrenda eskuratzeko.

note: translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action evaluated.
en: %1$d action %2$s. | %1$d actions %2$s.
eu_ES[0]: %2$s ekintza %1$d
eu_ES[1]: %1$d %2$s ekintza

en: Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team.
eu_ES: Ekintza Programatzailea hurrengo kokalekutik kargatzen hari da une honetan. Hau arazketan erabilgarri izan daiteke edo laguntza taldeak eskatuz gero.

en: Cart is not available. This may indicate that the function is being called before woocommerce_init or in an admin context.
eu_ES: Saskia ez dago eskuragarri. Honek adierazi dezake funtzioari woocommerce_init aurretik edo administrazio ingurunean deitu zaiola.

note: translators: %s: admin email
en: Enter Bcc recipients (comma-separated) for this email.
eu_ES: Sartu e-posta honen Bcc jasotzaileak (komaz bereizita)

en: Bcc(s)
eu_ES: Bcc(k)

note: translators: %s: admin email
en: Enter Cc recipients (comma-separated) for this email.
eu_ES: Sartu e-posta honen Cc jasotzaileak (komaz bereizita)

en: Cc(s)
eu_ES: Cc(k)

en: Congratulations on the sale!
eu_ES: Zorionak salmentagatik!

en: New order: #{order_number}
eu_ES: Eskari berria: #{order_number}

en: [{site_title}]: You've got a new order: #{order_number}
eu_ES: [{site_title}]: Eskari berria daukazu: #{order_number}

en: We hope they’ll be back soon! Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
eu_ES: Espero dugu laster bueltan izango direla! Irakurri gehiago <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">huts egindako ordainketen konponketaren</a> inguruan.

en: Order failed: #{order_number}
eu_ES: Eskariak huts egin du: #{order_number}

en: Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold has failed.
eu_ES: Hautatu zein jakinarazi beharko litzatekeen aurretiaz prozesatzen edo geldik zegoen eskari batek huts egiten badu.

en: Reset your password
eu_ES: Berrezarri zure pasahitza.

en: Reset your password for {site_title}
eu_ES: Berrezarri {site_title} atariko zure pasahitza

en: Order refunded: {order_number}
eu_ES: Eskaria itzulita: {order_number}

en: Partial refund: Order {order_number}
eu_ES: Erdizkako itzulketa: Eskaera {order_number}

en: A note has been added to your order from {site_title}
eu_ES: {site_title} atariko zure eskarian oharra gehitu da

en: Manually send an email to your customers containing their order information and payment links
eu_ES: Bidali eskuz e-posta zure bezeroei beraien eskariaren informazio eta ordainketa estekekin.

en: If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.
eu_ES: Zure eskariarekin laguntza behar baduzu, jarri harremanetan {store_email} helbidean mesedez.

en: Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.
eu_ES: Mila esker berriro! Zure eskariarekin laguntza behar baduzu, jarri harremanetan {store_email} helbidean mesedez.

en: Your order from {site_title} is on its way!
eu_ES: {site_title} atariko zure eskaria martxan dago!

en: Order cancelled: #{order_number}
eu_ES: Eskaria utzita: #{order_number}

note: translators: 1: SKU.
en: The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table
eu_ES: Txertatu nahian ari zaren SKU (%1$s) daukan produktua, lehendik ere bilaketa taulan dago.

en: WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session.
eu_ES: WC_Session ez dago eskuragarri, erosle informazioa ezin da saioan gorde.

note: translators: %s: Error message.
en: An error occurred while saving account details: %s
eu_ES: Errore bat gertatu da kontu xehetasunak ezabatzean: %s

en: The selected product is invalid.
eu_ES: Hautatuko produktua baliogabea da.

en: Brands:
eu_ES: Markak:

en: Good things are heading your way!
eu_ES: Gauza onak zure burua bideratzen ari dira!

en: Cost value
eu_ES: Kostu balioa

note: translators: %s = cost value (formatted as currency)
en: Enter cost value (%s)
eu_ES: Sartu kostu balioa (%s)

note: Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is sent.
en: <b>To</b>: %s
eu_ES: <b>Nori</b>: %s

en: Automatically update email styles when theme styles change
eu_ES: Automatikoki eguneratu e-posta estiloak itxura estiloak aldatzen direnean

en: Auto-sync with theme
eu_ES: Automatikoki sinkronizatu itxurarekin

en: Retain refunded orders
eu_ES: Itzulitako eskariak mantendu

note: translators: %s: currency symbol
en: Cost (%s)
eu_ES: Kostua (%s)

note: Translators: %s = cost of the item (monetary value)
en: %s (default)
eu_ES: %s (lehenetsia)

en: Logo width (px)
eu_ES: Logotipo zabalera (px)

en: Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use the default value from "General".
eu_ES: Gehitu produktu hau erosi edo egiteko kostuaren zenbatekoa. Hutsik utzi "Orokorra" lehenetsitako balioa erabiltzeko.

en: Remove custom costs
eu_ES: Kendu pertsonalizatutako kostuak

en: Add the amount it costs you to buy or make this product.
eu_ES: Gehitu produktu hau erosi edo egiteko kostuaren zenbatekoa.

en: Add the amount it costs you to buy or make this product. This will be applied as the default value for variations.
eu_ES: Gehitu produktu hau erosi edo egiteko kostuaren zenbatekoa. Hau aldaeren lehenetsitako balio moduan erabiliko da.

en: Cost of goods
eu_ES: Ondasunen kostua

en: Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.
eu_ES: Gorde itzulitako eskariak zehaztutako denbora batez, datu pertsonalak anonimo bihurtu aurretik.

en: The custom cost of goods sold values will revert back to their defaults for all the variations. Would you like to continue?
eu_ES: Saldutako ondare kostuaren pertsonalizazioa beraien lehenetsitako balioetara alderantzizkatuko da aldaera guztientzat. Jarraitu nahi duzu?

[ctx: block description]
en: Allow customers to create an account after their purchase.
eu_ES: Utzi erosleari kontua sortzen erosketa egin ondoren.

en: Test account
eu_ES: Proba kontua

en: If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value.
eu_ES: Egia bada, benetako balioa, guraso produktuaren oinarri balioa gehi zehaztutako balioa da; ezezkoa bada, zehaztutako balioa da benetako balioa.

en: Applies to variations only. If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value.
eu_ES: Aldaerei bakarrik aplikatzen dio. Egia bada, benetako balioa, guraso produktuaren oinarri balioa gehi zehaztutako balioa da; ezezkoa bada, zehaztutako balioa da benetako balioa.

en: Crypto Payments
eu_ES: Cripto Ordainketak

en: Offer cryptocurrency payment options to your shoppers.
eu_ES: Eskeini kriptografia moneta ordainketa aukerak zure erosleei.

en: Grow and retain customers with email, SMS, automations, and a consolidated view of customer interactions.
eu_ES: Handitu eta mantendu erosleak eposta, SMS, automatizazioak eta bezeroen interakzioen ikuspegi bateratuarekin.

en: Usage tracking activated
eu_ES: Erabilera trazeoa aktibatuta

en: Invalid nonce.
eu_ES: Nonce baliogabea.

en: This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.
    
    It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden.
eu_ES: Hau erosle oharra da. Erosleak bere eskariari oharra gehitu diezaioke ordainketan
    
    Lerro anitz eduki ditzake. Ez badago oharrik, atal hau ezkutuan dago.

note: translators: {{label}} is the status filter item label.
en: Status: {{label}}
eu_ES: Egoera: {{label}}

note: translators: %s: status.
en: Status: %s
eu_ES: Egoera: %s

note: translators: %s: item label.
en: Remove filter: %s
eu_ES: Kendu iragazkia: %s

note: translators: {{label}} is the rating filter item label.
en: Rating: {{label}}
eu_ES: Balorazioa: {{label}}

note: translators: {{min}} is the formatted minimum price.
en: Price: From {{min}}
eu_ES: Prezioa: {{min}} hasita

note: translators: %s is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
en: Rating: Rated %d out of 5
eu_ES: Balorazioa: 5etik %dko balorazioa

note: translators: {{min}} and {{max}} are the formatted minimum and maximum prices respectively.
en: Price: {{min}} - {{max}}
eu_ES: Prezioa: {{min}} - {{max}}

note: translators: %s is the formatted minimum price.
en: Price: From %s
eu_ES: Prezioa: %s hasita

note: translators: %s is the formatted maximum price.
en: Price: Up to %s
eu_ES: Price: %s arte

note: translators: %1$s and %2$s are the formatted minimum and maximum prices respectively.
en: Price: %1$s - %2$s
eu_ES: Prezioa: %1$s - %2$s

note: translators: {{max}} is the formatted maximum price.
en: Price: Up to {{max}}
eu_ES: Prezioa: {{max}} arte

note: translators:  {{label}} is the label of the active filter item.
en: Remove filter: {{label}}
eu_ES: Ezabatu iragazkia: {{label}}

en: Order failed
eu_ES: Eskariak huts egin du

en: Order completed
eu_ES: Eskaria osatuta

en: Order refunded
eu_ES: Eskaria itzulita

en: Order cancelled
eu_ES: Eskaria utzita

note: translators: 1: Disconnected user email
en: Successfully disconnected from <b>%1$s</b>.
eu_ES: <b>%1$s</b>tik ondo deskonektatuta.

en: Includes all the installed themes.
eu_ES: Instalatutako itxura denak hartzen ditu barne.

en: Includes all the items featured in WooCommerce | Settings.
eu_ES: WooCommerce | Ezarpenak ataleko nabarmendutako elementu denak hartzen ditu barne

en: Includes the task configurations for WooCommerce.
eu_ES: WooCommerce ataza konfigurazioak hartzen ditu barne.

en: Task Configurations
eu_ES: Ataza Konfigurazioak

en: Includes onboarding configuration options
eu_ES: Martxan jartzeko konfigurazio aukerak hartzen ditu barne

en: Onboarding Configuration
eu_ES: Martxan jartze Konfigurazioa

[ctx: Used in the heading of the coming soon page]
en: Where cycling dreams take flight.
eu_ES: Amets errepikakorrak hegan hasten diren lekua.

[ctx: Used in the paragraph of the coming soon page]
en: Dedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice for riders of all experience levels. Stay tuned.
eu_ES: Esperientzia maila guztietako txirrindularientzat kalitate goreneko bizikletak, osagarriak eta aholku adituak eskaintzen ditugu. Egon adi.

en: 5 of 5 stars
eu_ES: 5etik 5 izar

en: 4 of 5 stars
eu_ES: 5etik 4 izar

en: 3 of 5 stars
eu_ES: 5etik 3 izar

en: 2 of 5 stars
eu_ES: 5etik 2 izar

en: 1 of 5 stars
eu_ES: 5etik 1 izar

en: Hide password
eu_ES: Ezkutatu pasahitza

en: Show password
eu_ES: Erakutsi pasahitza

en: Warning: Sale prices will be removed if they are not lower than regular prices.
eu_ES: Adi: Eskaintza prezioak kenduko dira berezko prezioak baino txikiagoak ez badira.

en: Limit result set to downloadable product variations.
eu_ES: Mugatu emaitzak produktu aldaera deskargagarrietara.

en: Limit result set to virtual product variations.
eu_ES: Mugatu emaitzak produktu aldaera birtualetara.

[ctx: Used in the heading of the coming soon page]
en: opening soon
eu_ES: laster martxan

note: translators: %s: site name.
en: Your account with %s is using a temporary password. We emailed you a link to change your password.
eu_ES: Zure %s kontua aldi baterako pasahitza erabiltzen ari da. Pasahitza aldatzeko esteka bidali dizugu mezu bidez.

en: Exclude product variations with any of the statuses from result set.
eu_ES: Utzi kanpoan emaitzetako edozein egoera daukan produktu aldaera.

en: Limit result set to product variations with any of the statuses.
eu_ES: Mugatu emaitza egoera hauetako edozein daukaten produktu aldaeretara.

[ctx: block description]
en: Display a short description about a product.
eu_ES: Bistaratu produktuaren inguruko deskripzio laburra.

[ctx: block title]
en: Product Summary
eu_ES: Produktu Laburpena

[ctx: block description]
en: Display an input field customers can use to select the number of products to add to their cart.
eu_ES: Bistaratu sarrera eremua erosleak saskiratu nahi duen produktuaren kopurua hautatu ahal izateko.

en: Products in cart
eu_ES: Produktuak saskian

en: Action needed
eu_ES: Ekintza beharrezkoa

en: Sync with theme
eu_ES: Sinkronizatu itxurarekin

en: WooCommerce Settings
eu_ES: WooCommerce Ezarpenak

note: translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
en: Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, with a link to try your payment again: %2$s
eu_ES: Barkatu, %1$sko zure eskaria ez da arrakastatsua izan. Zure eskariaren xehetasunak ondoren daude, zure ordainketa berriro egiten saiatzeko estekarekin: %2$s

en: Stock availability class.
eu_ES: Stock erabilgarritasun klasea.

en: Stock availability text.
eu_ES: Stock erabilgarritasun testua.

en: Information about the product's availability.
eu_ES: Produktuaren eskuragarritasunaren gaineko informazioa.

en: Order status slug.
eu_ES: Eskari egoera slug-a.

en: Order statuses not found
eu_ES: Eskari egoerak ez dira aurkitu

en: Rate limit Checkout
eu_ES: Ordainketa maiztasun muga

note: translators: %s is the URL to the rate limiting documentation.
en: Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout endpoint. To further control this, refer to <a href="%s" target="_blank">rate limiting documentation</a>.
eu_ES: Gaitu maiztasun muga ordainketa amaitzean eta Dendaren /checkout API helburuan. Hau gehiago kontrolatzeko, <a href="%s" target="_blank">maiztasun muga dokumentazioa</a> ikusi.

en: Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free.
eu_ES: Clearplay erabiliz erosleak produktuak berehala jaso ditzake eta erosketa lau kuotetan ordaindu, beti interesik gabe.

en: Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay, and more.
eu_ES: Kreditu/debitu txartelak, Apple Pay, Google Pay eta gehiago.

en: Accept payments with Woo
eu_ES: Onartu ordainketak Woo bidez

en: A European payments solution that allows you to accept payments in over 25 countries and multiple currencies.
eu_ES: 25 herrialde baino gehiagotan eta hainbat monetekin ordainketa egitea onartzea ahalbidetzen duen europa mailako ordainketa irtenbidea.

en: Affirm's tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base.
eu_ES: Affirm-en neurrira egindako Buy Now Pay Later programek prezioa oztopo gisa kentzen dute, nabigatzaileak erosle bihurtuz, batez besteko eskaeraren balioa handituz eta bezeroaren oinarria zabalduz.

en: Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security.
eu_ES: Onartu kreditu eta zordunketa txartelak zure WooCommerce dendan, funtzio aurreratuekin, hala nola itzulketa partzialak, kaptazio osoak/partzialak eta 3D segurtasun Segurua.

en: Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one place.
eu_ES: Onartu modu seguruan kreditu eta zordunketa txartelak tarifa baxu batekin, ezusteko kuotarik gabe (tarifa pertsonalizatuak eskuragarri). Saldu dendan eta jarraitu salmentak eta inbentarioa leku batean.

en: Enable PayU's exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!
eu_ES: Gaitu PayU-ren WooCommerce-rako plugin esklusiboa Indian eskuragarri dauden 100+ ordainketa metodoetan ordainketak onartzen hasteko, kreditu txartelak, zordunketa txartelak, UPI, eta gehiago!

en: Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today's hyper-competitive global market.
eu_ES: Payoneer Checkout ordainketak prozesatzeko plataformen hurrengo belaunaldia da, mundu osoko merkatariei egungo merkatu global hiperlehiakorrean arrakasta izateko behar dituzten irtenbideak eta norabidea emanez.

en: Safe and secure payments using your customer's PayPal account.
eu_ES: Ordainketa seguru eta fidagarriak zure bezeroaren PayPal kontua erabiliz.

en: PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options and more.
eu_ES: PayPal Payments-ek PayPal, Venmo (EEUU bakarrik), Pay Later aukerak eta gehiago eskaintzea ahalbidetzen dizu.

en: Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept payments online and in-store with Paymob.
eu_ES: Paymob Ekialde Hurbilean eta Afrikan ordainketa pasabide nagusia da. Onartu ordainketak online eta dendetan Paymob-ekin.

en: The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa's most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency.
eu_ES: WooCommerce-rako Payfast hedapenak Credit Card eta EFT bidezko ordainketak gaitzen ditu, Hegoafrikako ordainketa-pasabide ezagunenetako baten bidez. Ez du ezartze kostu edo hileko abonu kosturik. Hedapen hau hautatuta, zure denda konfiguratuko da Hegoafrikako randak hautatutako moneta gisa erabiltzeko.

en: Context ID in which the incentive was dismissed.
eu_ES: Pizgarria baztertzeko kontestu identifikatzailea.

en: The badge label for the incentive.
eu_ES: Pizgarriaren txapa etiketa.

en: The URL to the terms and conditions for the incentive.
eu_ES: Pizgarriaren termino eta baldintzetarako URLa.

en: The incentive description. It can contain stylistic HTML.
eu_ES: Pizgarriaren deskripzioa. HTML estiloa barne hartu dezake.

en: The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML.
eu_ES: Pizgarriaren deskripzio laburra. HTML estiloa barne hartu dezake.

en: The incentive title. It can contain stylistic HTML.
eu_ES: Pizgarri izenburua. HTML estiloa barne hartu dezake.

en: The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow.
eu_ES: Pizgarri promozio identifikatzailea. Identifikatzaile hau martxan jartze prozesura sartu behar da.

en: The category of the suggestion.
eu_ES: Iradokizunaren kategoria.

en: The tags associated with the suggestion.
eu_ES: Iradokizunarekin erlazionatutako etiketak.

en: The URL of the icon (square aspect ratio).
eu_ES: Ikonoaren URLa (aspektu-erlazio karratua).

en: The URL of the image.
eu_ES: Irudiaren URLa.

en: The description of the suggestion.
eu_ES: Iradokizunaren deskripzioa.

en: The title of the suggestion.
eu_ES: Iradokizunaren izenburua.

en: The type of the suggestion.
eu_ES: Iradokizunaren mota.

en: The priority of the suggestion.
eu_ES: Iradokizunaren lehentasuna.

en: The unique identifier for the suggestion.
eu_ES: Iradokizunaren identifikatzaile bakarra.

en: A suggestion with full details.
eu_ES: Iradokizuna xehetasun guztiekin.

en: The URL to hide the suggestion.
eu_ES: Iradokizuna ezkutatzeko URLa.

en: The link to hide the suggestion.
eu_ES: Iradokizuna ezkutatzeko esteka.

en: Your trusted payments partner in Asia and around the world.
eu_ES: Zure ordainketa bazkide fidagarria Asian eta munduan zehar.

en: The URL to dismiss the incentive.
eu_ES: Pizgarria baztertzeko URLa.

en: The link to dismiss the incentive.
eu_ES: Pizgarria baztertzeko esteka.

en: The call to action label for the incentive.
eu_ES: Pizgarriarentzat ekintza dei etiketa.

en: The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals.
eu_ES: Pizgarri promozio identifikatzailea. Identifikatzaile hau pizgarriak baztertzeko erabili behar da.

en: The active incentive for the provider.
eu_ES: Hornitzailearen pizgarri aktiboa.

en: The suggestion ID matching this provider.
eu_ES: Hornitzaile honekin bat egiten duen iradokizun identifikatzailea.

en: Tag associated with the provider.
eu_ES: Hornitzailearekin lotutako etiketa.

en: The tags associated with the provider.
eu_ES: Hornitzailearekin lotutako etiketak.

en: The description of the payment method. It can contain basic HTML.
eu_ES: Ordainketa moduaren deskripzioa. Oinarrizko HTMLa eduki dezake.

en: The title of the payment method. Does not include HTML tags.
eu_ES: Ordainketa moduaren izenburua. Ez du HTML etiketarik barne hartzen.

en: Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not.
eu_ES: Ea ordainketa moduak beharrezkoa izan behar duen (eta gaitzea behartu behar den) edo ez.

en: Whether the payment method should be recommended as enabled or not.
eu_ES: Ea ordainketa modua gaituta gomendatu behar den edo ez.

en: The sort order of the payment method.
eu_ES: Ordainketa moduaren ordenazio ordena.

en: The unique identifier for the payment method.
eu_ES: Ordainketa moduaren identifikatzaile bakarra.

en: The details for a recommended payment method.
eu_ES: Gomendatutako ordainketa moduaren xehetasunak.

en: The list of recommended payment methods details for the payment gateway.
eu_ES: Gomendatutako ordainketa moduen zerrenda xehetasunak ordainketa pasabidearentzat.

en: The URL to start/continue onboarding for the payment gateway.
eu_ES: Ordainketa pasabidea martxan jartzea hasi/jarraitzeko URLa.

en: The start/continue onboarding link for the payment gateway.
eu_ES: Ordainketa pasabidea martxan jartzea hasi/jarraitzeko esteka.

en: Whether the onboarding process is completed.
eu_ES: Ea martxan jartze prozesua osatu ote den.

en: Whether the onboarding process is started.
eu_ES: Ea martxan jartze prozesua hasi ote den.

en: The state of the onboarding process.
eu_ES: Martxan jartze prozesuaren egoera.

en: Onboarding-related details for the provider.
eu_ES: Martxan jartze prozesuari lotutako xehetasunak hornitzailearentzat.

en: The URL of the link.
eu_ES: Estekaren URLa.

en: The type of the link.
eu_ES: Estekaren mota.

en: Links for the provider.
eu_ES: Hornitzailearen estekak.

en: The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px).
eu_ES: Hornitzaile ikonoaren URLa (aspektu-erlazio karratua - 72px * 72px)

en: The URL of the provider image.
eu_ES: Hornitzaile irudiaren URLa.

en: The status of the plugin.
eu_ES: Pluginaren egoera.

en: The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory.
eu_ES: Pluginaren fitxategi nagusia. Plugin karpetaren helbide erlatiboa da hau.

en: The URL to the settings page for the payment gateway.
eu_ES: Ordainketa pasabidearen ezarpen orrialdearen URLa.

en: The link to the settings page for the payment gateway.
eu_ES: Ordainketa pasabidearen ezarpen orriraren esteka.

en: The management details of the provider.
eu_ES: Hornitzailearen kudeaketa xehetasunak.

en: Whether the provider is in test mode for payments processing.
eu_ES: Ea hornitzailea ordainketak prozesatzeko proba moduan dagoen.

en: Whether the provider needs setup.
eu_ES: Ea hornitzaileak ezarpenak behar dituen.

en: Whether the provider has a payments processing account connected.
eu_ES: Ea hornitzaileak ordainketak prozesatzeko kontua lotuta daukan.

en: Whether the provider is enabled for use on checkout.
eu_ES: Ea hornitzailea ordainketan erabiltzeko gaituta dagoen.

en: The general state of the provider with regards to it's payments processing.
eu_ES: Bere ordainketa prozesuan eragiten duen hornitzailearen egoera orokorra.

en: Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to forcing test payments.
eu_ES: Ea hornitzailea garapen moduan dagoen. Hau egia izateak normalean proba-ordainketak behartzea eragiten du.

en: The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image.
eu_ES: Ordainketa metodo ikonoaren URLa edo base64-encoded SVG irudia.

en: The slug of the plugin.
eu_ES: Pluginaren slug-a.

en: The type of the plugin.
eu_ES: Pluginaren mota.

en: The corresponding plugin details of the provider.
eu_ES: Hornitzaileari dagokion pluginaren xehetasunak.

en: Supported features for this provider.
eu_ES: Hornitzailearen onartutako ezaugarriak.

en: The description of the provider.
eu_ES: Hornitzailearen deskripzioa.

en: The title of the provider.
eu_ES: Hornitzailearen izenburua.

en: The type of payment provider. Use this to differentiate between the various items in the list and determine their intended use.
eu_ES: Hornitzaile ordainketa mota. Erabili hau zerrendako elementu ezberdinen artean bereizteko eta bere barne erabilera zehazteko.

en: The sort order of the provider.
eu_ES: Hornitzailearen ordenazio ordena.

en: The unique identifier for the provider.
eu_ES: Hornitzailearen identifikatzaile bakarra.

en: The description of the category.
eu_ES: Kategoriaren deskripzioa.

en: The title of the category.
eu_ES: Kategoriaren izenburua.

en: The priority of the category.
eu_ES: Kategoriaren lehentasuna.

en: The unique identifier for the category.
eu_ES: Kategoriaren identifikatzaile bakarra.

en: A suggestion category.
eu_ES: Iradokizun kategoria.

en: The suggestion categories.
eu_ES: Iradokizun kategoriak.

en: The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list.
eu_ES: Iradokizunen zerrenda, hornitzaile zerrendaren parte direnak kenduta.

en: The order value must be an integer.
eu_ES: Ordenazio balioa zenbakia izan behar da.

en: The ordering argument must be an object.
eu_ES: Ordenazio argumentua objektua izan behar da.

en: The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code.
eu_ES: Kokaleku argumentua ISO3166 alpha-2 herrialde kode egokia izan behar da.

en: The location argument must be a string.
eu_ES: Kokaleku argumentua katea izan behar da.

en: The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will dismiss the incentive for all contexts.
eu_ES: Pizgarria baztertzeko kontestu identifikatzailea. Ez bada zehazten, kontestu guztietako pizgarria baztertuko da.

en: ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce's base location country.
eu_ES: ISO3166 alpha-2 herrialde kodea. Defektuz WooCommerce oinarri kokaleku herrialdea.

en: The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user.
eu_ES: Uneko erabiltzailearentzat gordetzeko ISO3166 alpha-2 herrialde kodea.

en: Accept payments offline using multiple different methods. These can also be used to test purchases.
eu_ES: Onartu lineaz kanpoko ordainketak modu ezberdin anitz erabiliz. Hau erosketak probatzeko ere erabili daiteke.

en: The ordered offline payment methods providers list.
eu_ES: Lineaz kanpoko ordainketa modu hornitzaileen zerrenda ordenatua.

en: The ordered providers list. This includes registered payment gateways, suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline payment methods are separate.
eu_ES: Ordenatutako hornitzaile zerrenda. Honek erregistratutako ordainketa pasabideak, iradokizunak eta lineaz kanpoko ordainketa modu talde sarreran barne hartzen ditu. Banakako lineaz kanpoko ordainketa moduan aparte daude.

en: The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and numeric values as values.
eu_ES: Ordenazio argumentua hornitzaile IDa gako moduan eta zenbaki balioak balio moduan dituen objektua izan behar da.

en: A payment provider in the context of the main Payments Settings page list.
eu_ES: Ordainketa hornitzailea Ordainketa Ezarpenen orrialdeko lehenengo zerrendaren kontestuan.

en: A map of provider ID to integer values representing the sort order.
eu_ES: Ordenazio ordena adierazten duten hornitzaile identifikatzaileen zenbakizko balioetarako mapaketa.

en: Selling platforms.
eu_ES: Salmenta plataformak.

[ctx: Coming Soon template heading]
en: Stay tuned.
eu_ES: Egon konektatuta.

en: Take offline payments
eu_ES: Hartu lineaz kanpoko ordainketak

en: Give your shoppers additional ways to pay.
eu_ES: Eman zure erosleei ordaintzeko aparteko bide gehiago.

en: Payment Providers
eu_ES: Ordainketa Hornitzaileak

en: Offer flexible payment options to your shoppers.
eu_ES: Eskeini ordainketa aukera malguak zure erosleei.

en: Buy Now, Pay Later
eu_ES: Erosi Orain, Ordaindu Gero

en: Invalid suggestion ID.
eu_ES: Iradokizun identifikatzailea baliogabea.

en: Error saving transient. Please try again.
eu_ES: Errorea trantsizioa gordetzean. Saiatu berriro mesedez.

note: translators: %s: Email address.
en: Test email sent to %s.
eu_ES: Mezua %sri bidalita.

en: The email type to get subject for.
eu_ES: Gaia lortzeko e-posta mota.

en: Email address to send the email preview to.
eu_ES: E-posta aurrebista bidaltzeko e-posta helbidea.

en: The email type to preview.
eu_ES: Aurrebistarako e-posta mota.

en: Reusable template part for displaying social links on the coming soon page.
eu_ES: Laster martxan orrialdean sare sozial estekak bistaratzeko txantiloi zati berrerabilgarria.

note: translators: %s: Email settings color key, e.g., "woocommerce_email_base_color".
en: Transient saved for key %s.
eu_ES: %s gakoarentzat trantsizioa gordeta.

en: Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like Apple Pay and Google Pay.
eu_ES: Baimendu erosleei bizkor ordaintzea Apple Pay eta Google Pay bezalako aukera azkarrak erabiliz.

en: Error sending test email. Please try again.
eu_ES: Errorea proba mezua bidaltzean. Saiatu berriro mesedez.

en: A subject for provided email type after filters are applied and placeholders replaced.
eu_ES: Emandako e-posta motaren gaia iragazkiak aplikatu eta leku-markak ordezkatu ondoren.

[ctx: Template name]
en: Coming soon social links
eu_ES: Laster orriko lotura sozialak

en: Address Line 2
eu_ES: Helbide Lerroa 2

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
eu_ES: Apartamentu eremuaren (address_2) bistaratzea kontrolatzen du ordainketan.

en: Phone number
eu_ES: Telefono zenbakia

en: Controls the display of the phone field in checkout.
eu_ES: Telefono eremuaren bistaratzea kontrolatzen du ordainketan.

en: Controls the display of the company field in checkout.
eu_ES: Enpresa eremuaren bistaratzea kontrolatzen du ordainketan.

en: Selling online answer.
eu_ES: Saltzailearen online erantzuna.

en: Business choice.
eu_ES: Negozio aukera.

en: The Core Profiler step to mark as complete.
eu_ES: Profilatzaile Muinaren pausua osatuta moduan zehazteko.

en: Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!
eu_ES: Zerbait handia sortzen ari da! Gure denda martxan dago - Laster abiaraziko dugu!

en: Limit result set to virtual products.
eu_ES: Mugatu emaitzak produktu birtualetara.

en: Limit result set to downloadable products.
eu_ES: Mugatu emaitzak produktu deskargagarrietara.

en: Limit result set to products with any of the statuses.
eu_ES: Mugatu emaitza egoeretako bat daukaten produktuetara.

en: Exclude products with any of the statuses from result set.
eu_ES: Utzi kanpoak emaitzako edozein egoera daukaten produktuak.

note: translators: %s: Site name.
en: %s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing inspiration and style to every corner.
eu_ES: %s-k zure etxea eraldatzen du gure etxeko dekorazioa bilduma onduarekin, inspirazioa eta estiloa txoko guztietara eramanez.

en: An invalid order status slug was supplied.
eu_ES: Egoera slug baliogabea eman da.

en: Exclude products with any of the types from result set.
eu_ES: Utzi kanpoan emaitzako edozein mota daukaten produktuak.

en: Limit result set to products with any of the types.
eu_ES: Mugatu emaitza motetako bat daukaten produktuetara.

en: Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment.
eu_ES: Baimendo erosleek jasotzean ordaintzea — eskudirutan edo beste ordainketa moduekin.

en: Custom fonts
eu_ES: Letra-tipo pertsonalizatuak

en: Standard fonts
eu_ES: Letra-tipo estandarrak

en: Preview your email template. You can also test on different devices and send yourself a test email.
eu_ES: Aurreikusi zure e-posta txantiloia. Dispositibo ezberdinetan probatu eta zure buruari proba mezu bat bidaltzea daukazu.

en: Email preview
eu_ES: E-posta aurrebista

en: Set the name and email address you'd like your outgoing emails to use.
eu_ES: Bidalitako mezuetan erabili nahi duzun izena eta e-posta helbidea ezarri.

en: Color palette
eu_ES: Kolore paleta

note: translators: %s: footer default color
en: Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default %s.
eu_ES: Hautatu kolorea zure bigarren mailako testuarentzat, oineko edukia adibidez. Lehenetsia %s.

en: Secondary text
eu_ES: Bigarren testua

en: Heading & text
eu_ES: Izenburu eta testua

note: translators: %s: default color
en: Set the color of your headings and text. Default %s.
eu_ES: Ezarri zure izenburu eta testuen kolorea. Lehenetsia %s.

note: translators: %s: default color
en: Choose a background color for the content area of your emails. Default %s.
eu_ES: Hautatu zure mezuetako eduki eremuaren atzeko planoko kolorea. Lehenetsia %s.

en: Content background
eu_ES: Atzeko planoko edukia

note: translators: %s: default color
en: Select a color for the background of your emails. Default %s.
eu_ES: Hautatu zure mezuen atzeko planoaren kolorea. Lehenetsia %s.

en: Email background
eu_ES: E-posta atzeko planoa

note: translators: %s: default color
en: Customize the color of your buttons and links. Default %s.
eu_ES: Pertsonalizatu zure botoi eta esteken kolorea. Lehenetsia %s.

en: Accent
eu_ES: Azentua

note: translators: %s: Available placeholders for use
en: This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails.
eu_ES: Testu hau zure WooCommerce e-posta guztien orri-oinean agertuko da.

en: Font family
eu_ES: Letra tipo familia

en: Header alignment
eu_ES: Izenburuaren lerrokatzea

en: Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, your site title will be used instead.
eu_ES: Gehitu zure logoa zure WooCommerce e-posta guztiei. Ez bada logorik igotzen, zure gunearen izenburua erabiliko da.

en: Customize your WooCommerce email template and preview it below.
eu_ES: Pertsonalizatu zure WooCommerce e-posta txantiloia eta aurreikusi hemen.

en: There was an error rendering an email preview.
eu_ES: E-posta aurrebista renderitzatzean errorea gertatu da.

note: translators: 1: Role of the user (administrator, customer), 2: comma separated list of allowed roles. egs customer, subscriber
en: Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed roles: %2$s
eu_ES: Barkatu, %1$s rola daukaten erabiltzaileak ezin dira helbide helburu honen bidez ezabatu. Onartutako rolak: %2$s

note: translators: 1s: name of the property (email, role), 2: Role of the user (administrator, customer).
en: Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s.
eu_ES: Barkatu, %2$s rola daukan erabiltzailearen %1$s ezin da helbide helburu hau erabiliz eguneratu.

[ctx: block description]
en: Let shoppers filter products by choosing stock status.
eu_ES: Onartu erosleek produktuak stock egoera aukeratuz iragaztea.

[ctx: block description]
en: Display removable active filters as chips.
eu_ES: Iragazki aktibo ezabagarriak fitxa gisa erakusten ditu.

[ctx: block description]
en: Let shoppers filter products by choosing a price range.
eu_ES: Baimendu erosleek produktuak iragaztea prezio-tarte bat aukeratuz.

[ctx: block description]
en: A slider helps shopper choose a price range.
eu_ES: Erosleei prezio-tarte bat aukeratzea laguntzen dien dispositiba-aurkezlea.

[ctx: block title]
en: Price Slider
eu_ES: Prezio Diapositiba-aurkezlea

[ctx: block keyword]
en: by attribute
eu_ES: atributuaren arabera

[ctx: block keyword]
en: by tag
eu_ES: etiketaren arabera

[ctx: block keyword]
en: all products
eu_ES: produktu guztiak

[ctx: block description]
en: Display a link to the cart.
eu_ES: Bistaratu saskirako esteka.

[ctx: block title]
en: Cart Link
eu_ES: Saski Esteka

[ctx: block description]
en: A notice field for use in the product editor.
eu_ES: Produktu editorean erabiltzeko ohar eremua.

[ctx: block title]
en: Product notice field
eu_ES: Produktu ohar eremua

en: Clear options
eu_ES: Garbitu aukerak

en: Your order details are as follows:
eu_ES: Hauek dira zure eskariaren xehetasunak:

note: translators: %1$s Action name, %2$s Order number.
en: %1$s order number %2$s
eu_ES: %1$s %2$s eskari zenbakia

note: translators: %s: Site title
en: If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment.
eu_ES: Zure erosketarekin jarraitu nahi baduzu, mesedez, itzuli %sra eta saiatu ordainketa modu desberdin batekin.

en: Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your payment method.
eu_ES: Zoritxarrez, ezin izan dugu zure eskaria osatu ordainketa moduarekin gertatutako arazo baten ondorioz.

note: translators: 1: product name 2: multiple of
en: The quantity of &quot;%1$s&quot; must be a multiple of %2$s
eu_ES: &quot;%1$s&quot;ren kopurua %2$sren multiploa izan behar da

note: translators: 1: product name 2: maximum quantity
en: The maximum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s
eu_ES: &quot;%1$s&quot;en onartutako gehienezko kopurua saskian %2$s da

note: translators: 1: product name 2: minimum quantity
en: The minimum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s
eu_ES: &quot;%1$s&quot;en onartutako gutxienezko kopurua saskian %2$s da

note: translators: 1: product name
en: The quantity of &quot;%1$s&quot; cannot be changed
eu_ES: &quot;%1$s&quot;ren kopurua ezin da aldatu

en: Cannot place an order, your cart is empty.
eu_ES: Ezin da eskaria jarri, zure saskia hutsik dago.

en: Success
eu_ES: Arrakasta

en: Payment status
eu_ES: Ordainketaren egoera

en: Order does not have an email address.
eu_ES: Eskariak ez dauka e-posta helbidea.

en: A message indicating that the action completed successfully.
eu_ES: Ekintza ondo osatu dela adierazten duen mezua.

en: Email address to send the order details to.
eu_ES: Eskariaren xehetasunak bidaltzeko e-posta helbidea.

en: Email improvements
eu_ES: E-posta hobekuntzak

en: Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order storage and WordPress posts storage).
eu_ES: Gaitu bateragarritasun modua (Sinkronizatu eskariak Errendimendu-handiko eskari biltegiratze eta WordPress bidalketa biltegiratzeen artean).

en: Cost of Goods Sold
eu_ES: Saldutako Ondasunen Kostua

en: Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all the effective values).
eu_ES: Produktuaren Saldutako Ondasunen Kostuaren guztizko diru balioa (balio efektibo guztien batura).

en: Effective monetary cost value.
eu_ES: Diru kostu efektiboaren balioa.

en: Defined cost value.
eu_ES: Zehaztutako kostu balioa.

en: Cost of Goods Sold values for the product.
eu_ES: Produktuaren Saldutako Ondasunen Kostu balioak.

en: Grow your business with Facebook and Instagram
eu_ES: Hazi zure negozioa Facebook eta Instagramekin

en: Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad campaigns.
eu_ES: Sinkronizatu zure dendaren katalogoa, ezarri pixel trazeoa eta egin zuzendutako iragarki kanpainak.

en: Let your shoppers know your site or part of your site is under construction.
eu_ES: Adierazi zure bezeroei zure gunea edo gunearen zati bat eraikitzen ari dela.

en: Track orders &amp; view shopping history
eu_ES: Trazeatu eskariak eta ikusi erosketa historiala

en: Show Price
eu_ES: Erakutsi Prezioa

en: Hide Price
eu_ES: Ezkutatu Prezioa

en: All Products ( new )
eu_ES: Produktu Guztiak ( berriak )

en: Page
eu_ES: Orrialdea

note: translators: 1: product name 2: image position
en: %1$s - Image %2$s
eu_ES: %1$s - Irudia %2$s

note: translators: %s: order number
en: Cancel order %s
eu_ES: Utzi %s eskaria

note: translators: %s: order number
en: View order %s
eu_ES: Ikusi %s eskaria

note: translators: %s: order number
en: Pay for order %s
eu_ES: Ordaindu %s eskaria

en: Value of the Cost of Goods Sold for the order item.
eu_ES: Eskariko elementaren salgaien kostuaren balioa.

en: Cost of Goods Sold data. Only present for product line items.
eu_ES: Ondasunen Kostuaren informazioa. Produktu lerro elementuentzat bakarrik.

en: Total value of the Cost of Goods Sold for the order.
eu_ES: Eskariaren Ondasunen Kostuaren balio osoa.

en: Cost of Goods Sold data.
eu_ES: Saldutako Ondasunen Informazioa.

en: Is this theme a block theme?
eu_ES: Itxura hau blokekako itxura da?

en: Sorry, your order was unsuccessful
eu_ES: Barkatu, zure eskaria ez da ongi osatu

en: Your order at {site_title} was unsuccessful
eu_ES: {site_title} atariko zure eskaria ez da ongi osatu

en: Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as failed.
eu_ES: Eskariak huts egin duela e-posta mezuak eskariak huts eginda moduan zehaztean bidaltzen zaizkie bezeroiei.

note: translators: %1$s = class and method name.
en: Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override this method too.
eu_ES: %1$s metodoa ez dago inplementatuta. has_cogs gainidazten duten klaseek metodo hau ere gainidatzi behar dute.

en: Your selection has been reset. Please select some product options before adding this product to your cart.
eu_ES: Zure hautaketa berrezarri da. Mesedez, hautatu produktu aukeraren bat produktua zure saskira gehitu aurretik.

[ctx: Template name]
en: Products by Brand
eu_ES: Produktuak Markaren arabera

en: Classic theme
eu_ES: Itxura Klasikoa

en: Block theme
eu_ES: Bloke itxura

en: Displays whether the current active theme is a block theme or a classic theme.
eu_ES: Ea uneko itxura aktiboa blokekako itxura edo itxura klasikoa den bistaratzen du.

en: Theme type
eu_ES: Itxura mota

en: Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate this option.
eu_ES: Zure denda kode-labur ordainketa erabiltzen ari da. Erabili Ordainketa blokeak aukera hau aktibatzeko.

note: Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively.
en: This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn more%2$s.
eu_ES: Ezaugarri hau Saski & Ordainketa blokeekin bakarrik dago eskuragarri. %1$sIkasi gehiago%2$s.

en: Enable an account creation method to use this feature.
eu_ES: Gaitu kontua sortzeko metodoa ezaugarri hau erabiltzeko.

en: Enable guest checkout to use this feature.
eu_ES: Gaitu gonbidatu erosketa ezaugarri hau erabiltzeko.

note: Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively.
en: Customers can create an account after their order is placed. Customize messaging %1$shere%2$s.
eu_ES: Bezeroek kontua sortu dezakete ordainketa egin ondoren. Pertsonalizatu mezua %1$shemen%2$s.

en: After checkout (recommended)
eu_ES: Ordainketa ondoren (gomendatua)

en: View full-screen image gallery
eu_ES: Ikusi leiho-osoko irudi galeria

[ctx: block title]
en: Product Image
eu_ES: Produktu irudia

[ctx: block title]
en: List
eu_ES: Zerrenda

[ctx: block description]
en: Displays an on-sale badge if the product is on-sale.
eu_ES: Eskaintza txapa bistaratzen du produktua eskaintzan badago.

[ctx: block title]
en: On-Sale Badge
eu_ES: Eskaintza Txapa

[ctx: block description]
en: Display the price of a product.
eu_ES: Bistaratu produktuaren prezioa.

[ctx: block description]
en: Display the main product image.
eu_ES: Bistaratu produktuaren irudi nagusia.

[ctx: block description]
en: Display filter options as chips.
eu_ES: Bistaratu iragazki aukerak fitxa moduan.

[ctx: block title]
en: Chips
eu_ES: Fitxak

[ctx: block description]
en: Display a list of filter options.
eu_ES: Bistaratu iragazki aukeren zerrenda.

[ctx: block title]
en: Account Creation
eu_ES: Kontua Sortzea

en: Securely save payment info
eu_ES: Gorde modu seguruan ordainketa informazioa

en: Faster future purchases
eu_ES: Etorkizuneko erosketa azkarragoak

en: Sort by
eu_ES: Ordenatu honela

en: &uarr; Top
eu_ES: &uarr; Goian

en: This plugin can no longer be activated because its functionality is now included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to <strong>delete</strong> it.
eu_ES: Plugin hau ezin da gehiago aktibatu bere funtzionalitatea orain <strong>WooCommerce</strong> barnean txertatuta dagoelako. <strong>Ezabatzea</strong> gomendatzen da.

en: Return to the Plugins page
eu_ES: Itzuli Pluginen orrialdera

en: Plugin Activation Error
eu_ES: Plugina Aktibatzean Errorea

en: This plugin cannot be activated because its functionality is now included in WooCommerce core.
eu_ES: Plugin hau ezin da aktibatu bere funtzionalitatea orain WooCommerce muinaren barne delako.

en: Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar
eu_ES: Gaitu gune ikusgarritasun txapa WordPress administratzaile barran

en: Site visibility badge
eu_ES: Gune ikusgarritasun txapa

en: FTS index recreated.
eu_ES: FTS indizea berreraikita.

en: Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool.
eu_ES: Huts eign du eskari helbide taulan FTS indizea sortzeak. Mesedez, joan WooCommerce > Egoera > Tresnak eta jaurti "Birsortu Eskari Helbide FTP indizea" tresna.

en: Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool.
eu_ES: Huts egin du FTS indizea aldatzeak. Mesedez, joan WooCommerce > Egoera > Tresnak eta jaurti "Birsortu Eskari Helbide FTP indizea" tresna.

en: Payment:
eu_ES: Ordainketa:

en: Order #:
eu_ES: Eskaria #:

note: translators: 1: link to my account page, 2: link to shipping and billing addresses, 3: link to account details, 4: closing tag
en: You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s.
eu_ES: Orain %1$szure azkeneko eskariak ikusi%4$s, zure %2$sbidalketa eta fakturazio helbideak%4$s kudeatu eta zure %3$spasahitz eta kontuaren xehetasunak%4$s editatu ditzakezu.

en: Your account has been successfully created
eu_ES: Zure kontua ondo sortu da

en: Password must be at least 8 characters.
eu_ES: Pasahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu.

en: The email address provided does not match the email address on this order.
eu_ES: Emandako e-posta helbidea ez dator bat eskariko e-posta helbidearekin.

en: This order is already linked to a user account.
eu_ES: Eskari hau lehendik erabiltzaile kontu bati lotuta dago.

en: Unable to create account. Please try again.
eu_ES: Ezin izan da kontua sortu. Mesedez, saiatu berriro.

note: translators: 1) total expired subscriptions
en: You don't have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support.
eu_ES: Ez daukazu <strong>%1$s Woo hedapenak</strong>erako harpidetzarik. Harpidetu eguneraketak zein laguntza arrazionala jasotzeko.

note: translators: 1) product name
en: You don't have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support.
eu_ES: Ez daukazu harpidetzarik <strong>%1$s</strong>entzat. Harpidetu eguneraketak zein laguntza arrazionala jasotzeko.

en: Order by:
eu_ES: Ordenazio irizpidea:

en: Hide empty brands:
eu_ES: Ezkutatu marka hutsak:

en: Exclude:
eu_ES: Baztertu:

en: Number:
eu_ES: Zenbakia:

en: Fluid columns:
eu_ES: Zutabe jariakorrak:

en: Show a grid of brand thumbnails.
eu_ES: Bistaratu marken koadro-txiki saretxoa.

en: WooCommerce Brand Thumbnails
eu_ES: WooCommerce Marka Koadro-txikiak

en: Any Brand
eu_ES: Edozein Marka

en: Display Type:
eu_ES: Bistaratze Mota:

en: Title:
eu_ES: Izenburua:

en: When viewing a brand archive, show the current brands description.
eu_ES: Markaren artxiboa ikustean, erakutsi uneko markaren deskripzioa.

en: WooCommerce Brand Description
eu_ES: WooCommerce Marka Deskripzioa

en: Sorted by price: high to low
eu_ES: Prezioaren arabera: handienetik txikienera

en: Sorted by price: low to high
eu_ES: Prezioaren arabera: txikienetik handienera

en: Sorted by latest
eu_ES: Berrienaren arabera

en: Whether the plugin can only be activated network-wide.
eu_ES: Ea plugina sare guztiarentzat aktibatu daiteken.

en: Plugin author URL.
eu_ES: Plugin egilearen URLa.-

en: Plugin author name.
eu_ES: Plugin egilearen izena.

en: Plugin URL.
eu_ES: Plugin URLa.

en: Latest available plugin version.
eu_ES: Eskuragarri dagoen pluginaren azkeneko bertsioa.

en: Current plugin version.
eu_ES: Uneko pluginaren bertsioa.

en: Name of the plugin.
eu_ES: Pluginaren izena.

en: Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins directory.
eu_ES: Pluginaren oinarri izena. Pluginaren fitxategi nagusiaren helbidea, pluginen karpetarekiko erlatiboa.

en: WooCommerce Brand Layered Nav
eu_ES: WooCommerce Marka Geruzen Nabigazioa

en: Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing products.
eu_ES: Erakutsi markak widget batean, produktuak ikustean produktuen zerrenda murrizteko aukera emanez.

en: Sorted by average rating
eu_ES: Batez besteko balorazioaren arabera ordenatuta

en: Sorted by popularity
eu_ES: Ospearen arabera ordenatuta

en: This tool will recreate the full text search index for order addresses. If the index does not exist, it will try to create it.
eu_ES: Tresna honek eskari helbideen testu oso bilaketa indizea berreraikiko du. Indizea ez bada existitzen, sortu egingo du.

en: Recreate index
eu_ES: Birsortu indizea

en: Re-create Order Address FTS index
eu_ES: Birsortu Eskari Helbide FTS indizea

en: Create new brand
eu_ES: Sortu marka berria

en: Limit result set to products assigned a specific brand ID.
eu_ES: Mugatu emaitzak marka identifikatzaile jakin bat esleituta daukaten produktuetara.

en: &larr; Go to Brands
eu_ES: &larr; Joan Marketara

en: No Brands Found
eu_ES: Ez da Markarik Aurkitu

en: New Brand Name
eu_ES: Marka Berriaren Izena

en: Add New Brand
eu_ES: Gehitu Marka Berria

en: Update Brand
eu_ES: Eguneratu Marka

en: Edit Brand
eu_ES: Editatu Marka

en: Parent Brand:
eu_ES: Marka gurasoa:

en: Parent Brand
eu_ES: Marka Gurasoa

en: All Brands
eu_ES: Marka denak

en: Search Brands
eu_ES: Bilatu Markak

en: Brand
eu_ES: Marka

en: brand
eu_ES: marka

en: Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products.
eu_ES: Barkatu, kupoi hau ez da hautatutako produktuen markekin bateragarria.

en: e.g. length or weight
eu_ES: adb. luzera edo pisua

note: translators: 1: URL to My Subscriptions page
en:  You don't have a subscription, <a href="%1$s" class="woocommerce-purchase-subscription">subscribe</a> to update.
eu_ES:  Ez daukazu harpidetzarik, <a href="%1$s" class="woocommerce-purchase-subscription">harpidetu</a> eguneratzeko.

[ctx: slug]
en: brand
eu_ES: marka

en: Product brand base
eu_ES: Produktu oinarri marka

en: Filter by brand
eu_ES: Iragazi markaren arabera

en: Brands can be added and managed from this screen. You can optionally upload a brand image to display in brand widgets and on brand archives
eu_ES: Markak pantaila honetan gehitu eta kudeatu daitezke. Marka irudi bat igotzeko aukera daukazu, marka widget eta markaren artxiboetan erakusteko.

en: Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if you intend to use the description widget instead. Please note: this is only for themes that do not show the description.
eu_ES: Hautatu marka deskripzioa erakusteko artxibo orrialdean. Aldiz, desgaitu hau deskripzio widgeta erabiltzeko asmoa baduzu. Kontuz oharra: deskripzioa erakusten ez duten itxurentzat bakarrik da hau.

en: Brands Archives
eu_ES: Marka Artxiboak

en: No brands
eu_ES: Markarik ez

en: Exclude brands
eu_ES: Utzi markak kanpoan

en: Any brand
eu_ES: Edozein marka

en: Product brands
eu_ES: Produktu markak

en: Brands
eu_ES: Markak

en: Red
eu_ES: Gorria

en: Show more…
eu_ES: Erakutsi gehiago…

en: Product Pagination
eu_ES: Produktu Orrikatzea

note: translators: %s is the product name
en: &ldquo;%s&rdquo; has been removed from your cart
eu_ES: &ldquo;%s&rdquo; zure saskitik kendu da

note: translators: %s: is the field error message
en: There was a problem with the provided shipping address: %s
eu_ES: Emandako bidalketa helbidearen arazoa egon da: %s

en: Coming soon
eu_ES: Laster martxan

en: Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods.
eu_ES: Ordainketak erraz eginda, hileko kuotarik gabe - WooCommerce dendetarako soilik diseinatuta. Onartu kreditu-txartelak, zordunketa-txartelak eta beste ordainketa metodo ezagun batzuk.

note: translators: %s: is the field error message
en: There was a problem with the provided billing address: %s
eu_ES: Araza bat egon da emandako bidalketa helbidearekin: %s

en: Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature.
eu_ES: Ordainketak erraz eginda - WooPay barne, ordainketa azkar ezaugarri berria.

en: Invalid file type for a CSV import.
eu_ES: Fitxategi mota baliogabea CSV inportaziorako.

en: A list of plugins to install
eu_ES: Instalatzeko pluginen zerrenda

en: This tool will empty the system status theme info cache.
eu_ES: Tresna honek sistema itxuraren egoera informazio katzea garbitzen du.

en: System status theme info cache cleared.
eu_ES: Sistemako itxuraren egoera informazio katxea garbituta.

note: translators: %s: Product title
en: &ldquo;%s&rdquo; has been added to your cart
eu_ES: &ldquo;%s&rdquo; zure saskira gehitu da

en: Clear system status theme info cache
eu_ES: Garbitu sistemako itxuraren egoera informazio katxea

note: translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
en: %1$s, %2$s, %3$s, or %4$s
eu_ES: %1$s, %2$s, %3$s edo %4$s

en: File path provided for import is invalid.
eu_ES: Inportaziorako emandako fitxategi helbidea baliogabea da.

note: translators: %s: Site title translators: Store name translators: %s: site name
en: Create an account with %s
eu_ES: Sortu kontua %srekin

note: translators: %s: Address title
en: Add %s
eu_ES: Gehitu %s

en: Please create a password for your account.
eu_ES: Mesedez, sortu pasahitza zure kontuarentzat.

note: Translators: %s Email address.
en: An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address.
eu_ES: Kontu bat aurretiaz izena emanda dago %s erabiliz. Mesedez, saioa hasi edo erabili e-posta helbide ezberdin bat.

en: Customer password for new accounts, if applicable.
eu_ES: Bezero pasahitza kontu berriarentzat, aplikagarria bada.

en: Remote Logging
eu_ES: Urruneko Saio Hasiera

en: Drive sales with Google for WooCommerce
eu_ES: Bultzatu salmentak Google for Woocommerce-ekin

note: translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
en: Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s
eu_ES: Bultzatu salmentak %1$sGoogle for Woocommerce%2$s-ekin

note: translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
en: 
    %%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s | 
    %%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s
eu_ES[0]: 
    %%C%1$d%%n plugin ezezagun aurkitu da%2$s
eu_ES[1]: 
    %%C%1$d%%n plugin ezezagun aurkitu dira%2$s

note: translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
en: 
    %%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s | 
    %%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s
eu_ES[0]: 
    %%C%1$d%%n plugin bateraezin aurkitu da%2$s
eu_ES[1]: 
    %%C%1$d%%n plugin bateraezin aurkitu dira%2$s

note: translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
en: 
    %%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s | 
    %%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s
eu_ES[0]: 
    %%C%1$d%%n plugin betaragarri aurkitu da%2$s
eu_ES[1]: 
    %%C%1$d%%n plugin betaragarri aurkitu dira%2$s

note: translators: %s is a generated error message.
en: Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s"
eu_ES: Huts egin du WooCommerce ereduak eskuratzean PTKtik: "%s"

en: Social Media
eu_ES: Sare Sozialak

en: Featured Selling
eu_ES: Nabarmendutako Salmenta

en: Shop chairs
eu_ES: Dendako aulkiak

en: With a wide range of designer chairs to elevate your living space.
eu_ES: Zure bizi-espazioa handitzeko diseinuzko aulkien aukera zabalarekin.

en: Sit back and relax
eu_ES: Eseri eta erlaxatu

en: Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and taste.
eu_ES: Zapore bikainak, aukera jasangarriak. Kafetera eta osagarrien bilduma zainduak estilo eta gustuaren paradisu bihurtu zuen nire sukaldea.

en: A ‘brewtiful’ experience :-)
eu_ES: Esperientzia "ederra" :-)

en: From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. Love knowing my purchases contribute to a greener planet.
eu_ES: Jatorri jasangarriko teetatik hasi eta loreontzi dotoreetaraino, denda hau altxor bat da. Maite dut jakitea nire erosketek planeta berdeago baten alde egiten dutela.

en: The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home.
eu_ES: Kafe ale organikoak errebelazio bat dira. Trago bakoitza bidaia bat bezala sentitzen da. Ederki landutako osagarriek dotorezia ukitu bat ematen diote nire etxeari.

en: Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with my values.
eu_ES: Nire eguneroko errutina eraldatu dut altxor paregabe eta ekologikoekin. Kalitate eta zerbitzu bikaina. Harro nago nire balioekin bat datorren denda bat babesteaz.

en: What our customers say
eu_ES: Zer dioten gure bezeroek

en: LOCAL LOVE
eu_ES: TOKIKO MAITASUNA

en: Sip, Shop, Savor
eu_ES: Edan, erosi, dastatu

en: Eclectic finds, ethical delights
eu_ES: Aurkikuntza eklektikoak, gozamen etikoak

en: Bestsellers
eu_ES: Salduenak

en: Our latest and greatest
eu_ES: Gure azkena eta onena

en: Staff picks
eu_ES: Lantaldeak hautatuak

en: Stay in the loop
eu_ES: Egon eguneratuta

en: Experience your music like never before with our latest generation of hi-fidelity headphones.
eu_ES: Gozatu zure musika inoiz ez bezala gure azken belaunaldiko goi-fidelitateko entzungailuekin.

en: Sound like no other
eu_ES: Beste inork ez bezalako soinua

en: Keep dry with 50% off rain jackets
eu_ES: Mantendu lehor euri jaken %50eko beherapenarekin

en: Shop home decor
eu_ES: Etxeko dekorazioa erosi

en: Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture.
eu_ES: Eman xarma eta erosotasun ukitu bat oporraldi honetan eskuz hautatutako apaingarrien aukeraketa zabal batekin — loreontzi minimalistaetatik hasi eta diseinatzaile-altzarietaraino.

en: From bold prints to intricate details, our products are a perfect combination of style and function.
eu_ES: Estanpa ausartetatik hasi eta xehetasun korapilatsuetaraino, gure produktuak estiloaren eta funtzionaltasunaren konbinazio perfektua dira.

en: Make your house feel like home
eu_ES: Egin zure etxeak etxe bat bezala sentiaraztea

en: Unique design
eu_ES: Diseinu bakarra

en: Quality Materials
eu_ES: Kalitatezko Materialak

en: The Retro Glass Jug's classic silhouette effortlessly complements any setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and flair.
eu_ES: Retro Glass Jug-en silueta klasikoak edozein girorekin bat egiten du ahaleginik gabe, edariak estiloz eta ukitu bereziz zerbitzatzeko aukera aproposa bihurtuz.

en: Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making it perfect for everyday use with a touch of vintage charm.
eu_ES: Kristal lodi eta erresistentez egina, pitxer honek kalitate iraunkorra bermatzen du, eguneroko erabilerarako aproposa bihurtuz, xarma vintage ukitu batekin.

en: Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and durable hardened glass.
eu_ES: Altxatu zure mahaia 330 ml-ko beirazko pitxer retro batekin, diseinu klasikoa eta beira gogortu iraunkorra uztartuz.

en: New: Retro Glass Jug
eu_ES: Berria: Kristalezko Pitxar Retroa

en: Versatile charm
eu_ES: Xarma polifazetikoa

en: Durable glass
eu_ES: Beira iraunkorra

en: Timeless elegance
eu_ES: Betirako dotorezioa

en: Handmade gifts
eu_ES: Eskuz egindako opariak

en: Retro photography
eu_ES: Argazkilaritza retroa

en: Home decor
eu_ES: Etxeko dekorazioa

en: Shop vinyl records
eu_ES: Erosi binilozko diskoak

en: Get your favorite vinyl at record-breaking prices.
eu_ES: Eskuratu zure binilo gogokoena prezio errekorrean.

en: Holiday Sale
eu_ES: Beherapenak

en: Up to 60% off
eu_ES: %60a arte

en: Inbox notification has been deleted
eu_ES: Sarrerako jakinarazpena ezabatua izan da

en: Inbox notification not found
eu_ES: Sarrerako jakinarazpena aurkitu da

en: No inbox notification selected
eu_ES: Ez da sarrera jakinarazpenik hautatu

en: Search for an inbox notification&hellip;
eu_ES: Bilatu sarrera jakinarazpenak&hellip;

en: Select an inbox notification to delete:
eu_ES: Hautatu sarrera jakinarazpena ezabatzeko:

en: This will delete an inbox notification by slug
eu_ES: Honek slug-aren arabera ezabatuko du sarrera jakinarazpena

en: Delete an Inbox Notification
eu_ES: Ezabatu Sarrera Jakinarazpena

en: Remote inbox notifications have been refreshed
eu_ES: Hurruneko sarrera jakinarazpenak eguneratu dira

en: This will refresh the remote inbox notifications
eu_ES: Honek hurruneko sarrera jakinarazpenak eguneratuko ditu

en: Refresh Remote Inbox Notifications
eu_ES: Berritu Hurruneko Sarrera Jakinarazpenak

en: The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing multiple extensions and logins.
eu_ES: Munduko arrakastatsuena orain, geroago ordaintzeko aukerak eta askoz gehiago eskura dituzu WooPayments-ekin — guztiak kontrol-paneletik, luzapen eta saio-hasiera anitz beharrik gabe.

en: Our services
eu_ES: Gure zerbitzuak

en: Activate BNPL instantly on WooPayments
eu_ES: Gaitu berehala BNPL WooPayments-en

en: Enhance your store with extensions
eu_ES: Zabaldu zure denda hedapenekin

en: Net Sales
eu_ES: Salmenta Garbiak

en: Table cell format.
eu_ES: Taularen gelaxka formatua.

en: Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a new lens.
eu_ES: Arakatu gure eguzkitako betaurrekoen bilduma esklusiboa, zure itxura hobetzeko eta zure begiak babesteko egina. Aurkitu zure betaurreko perfektua eta ikusi mundua lente berri baten bidez.

en: Find your shade
eu_ES: Bilatu zure itzala

en: Create anything
eu_ES: Sortu edozer

en: Meet us
eu_ES: Ezagutu gaitzazu

en: Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and sustainable products. We're more than a store; we're your path to a community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality.
eu_ES: Gure pasioa tokiko produktu organiko eta jasangarriekin une kontzienteak sortzea da. Denda bat baino gehiago gara; kalitate gorena hartzen duen komunitateak bultzatutako bizimodu ekologiko eta ekologiko baterako bidea gara.

en: Committed to a greener lifestyle
eu_ES: Hartu bizimodu berdeago baten aldeko konpromisoa

en: Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.
eu_ES: Bizitzaren ehun korapilatsuan nabigatuz, aukerek bideak irekitzen dituzte apartekorako, sormen, jakin-min eta ausardia zorrotzerako, bidaia benetan betegarri baterako.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process.
eu_ES: %s ekintza identifikatu gabea: ez gara gai izan ekintza hau osatua moduan zehazteko. Baliteke beste prozesu batek ezabatu izana.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process.
eu_ES: %s ekintza identifikatu gabea: ez gara gai izan ekintza hau huts eginda moduan zehazteko. Baliteke beste prozesu batek ezabatu izana.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process.
eu_ES: %s ekintza identifikatu gabea: ez gara gai izan ekintza honen data zehazteko. Baliteke beste prozesu batek ezabatu izana.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process.
eu_ES: %s ekintza identifikatu gabea: ez gara gai izan ekintza hau ezabatzeko. Baliteke beste prozesu batek ezabatu izana.

note: translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process.
eu_ES: %s ekintza identifikatu gabea: ez gara gai izan ekintza hau bertan behera uzteko. Baliteke beste prozesu batek ezabatu izana.

en: GTIN, UPC, EAN or ISBN.
eu_ES: GTIN, UPC, EAN edo ISBN.

en: Stock Keeping Unit.
eu_ES: Stockak Mantentzeko Unitatea.

en: Order sort items ascending or descending.
eu_ES: Ordenatu elementuak goranzko edo beheranzko eran.

en: Legacy REST API enabled?
eu_ES: Legacy REST API gaituta?

en: An unexpected error occurred while generating the refund.
eu_ES: Ustekabeko errore bat gertatu da itzulketa sortzerakoan.

en: Invalid slug.
eu_ES: Slug Baliogabea.

en: Does your site have the Legacy REST API enabled?
eu_ES: Zure guneak Legacy REST API gaituta dauka?

en: Legacy API enabled
eu_ES: Legacy API gaituta

note: translators: %s: Local pickup settings page URL.
en: Local pickup: Manage existing pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>.
eu_ES: Bertan jaso: Kudeatu bertan jaso kokalekuak <a href="%s">Bertan jaso ezarpenen orrialdean</a>.

note: Translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
en: Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s
eu_ES: Arrazoizko denbora tarte batean egindako errepikatutako eskuratzeak (modu lehenetsian, 30 minutu) ez dira bi aldiz zenbatuko. Oro har, arrazoizko modua da urruneko eskaeren deskarga mugak betearazteko. %1$sIkasi gehiago.%2$s

en: Count downloads even if only part of a file is fetched.
eu_ES: Zenbatu deskargak fitxategiaren zati bat bakarrik eskuratzen denean ere.

en: Count partial downloads
eu_ES: Zenbatu deskarga partzialak

en: New users receive an email to set up their password.
eu_ES: Erabiltzaile berriek beraien pasahitza ezartzeko mezu bat jasotzen dute.

en: Send password setup link (recommended)
eu_ES: Bidali pasahitza ezartzeko esteka (gomendatuta)

en: If unchecked, customers will need to set a username during account creation.
eu_ES: Markatu gabe badago, bezeroek erabiltzaile-izena ezarri beharko dute kontua sortzerakoan.

en: Use email address as account login (recommended)
eu_ES: Erabili e-posta helbidea saio hasteko (gomendatuta)

en: Account creation options
eu_ES: Kontua sortzeko aukerak

en: On "My account" page
eu_ES: "Nire kontua" orrialdean

en: Allow customers to create an account
eu_ES: Onartu bezeroek kontua sortzea

en: Customers can create an account before placing their order.
eu_ES: Bezeroek eskaria egin aurretik kontua sortu dezakete.

en: During checkout
eu_ES: Ordainketa prozesuan

en: Enable log-in during checkout
eu_ES: Gaitu saioa hastea ordainketa prozesuan

en: Enable guest checkout (recommended)
eu_ES: Gaitu gonbidatu moduan ordaintzea (gomendatuta)

en: GTIN, UPC, EAN, or ISBN
eu_ES: GTIN, UPC, EAN, edo ISBN

en: Delete shipping
eu_ES: Ezabatu bidalketa

en: Edit shipping
eu_ES: Editatu bidalketa

en: Delete fee
eu_ES: Ezabatu kuota

en: Edit fee
eu_ES: Editatu kuota

en: This coupon is password protected. WooCommerce does not support password protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured below.
eu_ES: Kupoi hau pasahitz bidez babestuta dago. WooCommerce-ek ez ditu onartzen pasahitzez babestutako kupoiak. Denbora baterako eskutatu dezakezu kupoia pribatu moduan markatuz. Bestela, erabilera muga eta murrizketak behean konfiguratu daitezke.

en: Please enter only numbers and hyphens (-).
eu_ES: Mesedez, sartu zenbaki eta marratxoak (-) bakarrik.

en: Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN.
eu_ES: GTIN, UPC, EAN edo ISBN baliogabe edo bikoiztua.

[ctx: block title]
en: Rating Filter
eu_ES: Balorazio Iragazkia

en: Please enter a valid number.
eu_ES: Mesedez sartu zenbaki zuzena.

en: There was an error activating this theme.
eu_ES: Errorea gertatu da itxura hau aktibatzerakoan.

en: There was an error activating this plugin.
eu_ES: Errorea gertatu da plugina aktibatzerakoan.

note: translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason
en: "%1$s" was removed from the cart. %2$s
eu_ES: "%1$s"saskitik ezabatu da. %2$s

[ctx: block keyword]
en: number
eu_ES: zenbakia

[ctx: block keyword]
en: taxonomy
eu_ES: taxonomia

[ctx: block title]
en: Taxonomy
eu_ES: Taxonomia

[ctx: block title]
en: Product Tag
eu_ES: Produktu etiketa

en: Logo
eu_ES: Logotipoa

note: translators: %s is the audio player icon.
en: Audio
eu_ES: Audioa

[ctx: block title]
en: Thumbnails
eu_ES: Iruditxoak

[ctx: block keyword]
en: password
eu_ES: pasahitza

en: Hide from search results
eu_ES: Ezkutatu bilaketa emaitzetatik

[ctx: database error]
en: unknown
eu_ES: ezezaguna

en: Shop new arrivals
eu_ES: Berrienak erosi

[ctx: block title]
en: Newest Products
eu_ES: Produktu berrienak

en: Please enter a valid email address.
eu_ES: Sartu balizko email helbide bat, mesedez.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Invalid taxonomy: %s.
eu_ES: Taxonomia baliogabea: %s.

[ctx: status labels]
en: All
eu_ES: Dena

[ctx: block keyword]
en: description
eu_ES: deskribapena

[ctx: block title]
en: Product description
eu_ES: Produktuaren deskribapena

en: Take over
eu_ES: Hartu kontrola

en: Go back
eu_ES: Atzera joan

note: translators: %s is a user's name.
en: %s has taken over and is currently editing.
eu_ES: %s(e)k kontrola hartu du eta bera ari da editatzen.

en: Log out
eu_ES: Irten

[ctx: block keyword]
en: excerpt
eu_ES: laburpena

[ctx: block style label]
en: Fill
eu_ES: Bete

[ctx: block keyword]
en: tab
eu_ES: erlaitza

[ctx: block description]
en: The product tab.
eu_ES: Produktuaren erlaitza.

[ctx: block keyword]
en: group
eu_ES: taldea

[ctx: block keyword]
en: section
eu_ES: atala

[ctx: block keyword]
en: title
eu_ES: izenburua

[ctx: block keyword]
en: name
eu_ES: izena

[ctx: block description]
en: The product name.
eu_ES: Produktuaren izena.

[ctx: block title]
en: Product name
eu_ES: Produktu izena

[ctx: block keyword]
en: gallery
eu_ES: galeria

[ctx: block keyword]
en: images
eu_ES: irudiak

[ctx: block keyword]
en: image
eu_ES: irudia

[ctx: block description]
en: The product images.
eu_ES: Produktuaren irudiak.

[ctx: block title]
en: Product images
eu_ES: Produktu irudiak

[ctx: block keyword]
en: shipping
eu_ES: bidalketa

[ctx: block keyword]
en: dimensions
eu_ES: neurriak

[ctx: block keyword]
en: minimum
eu_ES: minimoa

[ctx: block keyword]
en: email
eu_ES: e-posta

[ctx: block keyword]
en: inventory
eu_ES: inbentarioa

[ctx: block keyword]
en: products
eu_ES: produktuak

[ctx: block style label]
en: Outline
eu_ES: Lineaz kanpo

en: Download for support
eu_ES: Deskargatu euskarrirako

en: Shop
eu_ES: Denda

[ctx: Message explaining that there are no products returned from a search]
en: No products were found matching your selection.
eu_ES: Zure aukerekin bat egiten duen produkturik ez da aurkitu.

en: Stock management
eu_ES: Stock kudeaketa

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
eu_ES: Parametro baliogabea(k): %s

en: Invalid parameter.
eu_ES: Parametro baliogabea.

note: translators: %1$s: Product link opening tag. %2$s: Product link closing tag.
en: Product published. %1$sView Product%2$s
eu_ES: Produktua argitaratu da. %1$sProduktua ikusi%2$s

en: Summary
eu_ES: Laburpena

note: translators: %s: Notification code translators: %s attribute name.
en: Select %s
eu_ES: Aukeratu %s

[ctx: block title]
en: All Products
eu_ES: Produktu guztiak

en: City:
eu_ES: Hiria:

en: Product Details
eu_ES: Produktuaren xehetasunak

en: Key
eu_ES: Gakoa

en: Add Custom Field
eu_ES: Gehitu pertsonalizatutako eremua

en: Enter new
eu_ES: Sartu berria

en: Value
eu_ES: Balioa

en: Add New Custom Field:
eu_ES: Gehitu pertsonalizatutako eremu berria:

en: Custom Fields
eu_ES: Pertsonalizatutako eremuak

en: Replies
eu_ES: Erantzunak

en: All types
eu_ES: Mota guztiak

en: Empty Spam
eu_ES: Hustu zaborra

note: translators: %s: Parent review link with review author name.
en: In reply to %s.
eu_ES: %s-(r)i erantzuten.

[ctx: product reviews]
note: translators: %s: Number of reviews.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Zakarrontzian <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Zakarrontzian <span class="count">(%s)</span>

[ctx: product reviews]
note: translators: %s: Number of reviews.
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Zaborra <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Zaborra <span class="count">(%s)</span>

[ctx: product reviews]
note: translators: %s: Number of reviews.
en: Approved <span class="count">(%s)</span> | Approved <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Onartuta <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Onartuta <span class="count">(%s)</span>

[ctx: product reviews]
note: translators: %s: Number of reviews.
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Zain <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Zain <span class="count">(%s)</span>

[ctx: product reviews]
note: translators: %s: Number of reviews.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Guztiak <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Guztiak <span class="count">(%s)</span>

[ctx: review]
en: Not spam
eu_ES: Ez da zaborra

[ctx: review]
en: Mark as spam
eu_ES: Zabor gisa markatu

[ctx: column name]
en: Submitted on
eu_ES: Noiz bidalia

en: Author
eu_ES: Autorea

[ctx: review type]
en: Type
eu_ES: Mota

en: Reply
eu_ES: Erantzun

en: Quick Edit
eu_ES: Edizio azkarra

[ctx: verb]
en: Trash
eu_ES: Zakarrontzia

en: Delete Permanently
eu_ES: Ezabatu behin betiko

[ctx: review]
en: Not Spam
eu_ES: Ez da zaborra

[ctx: verb]
note: translators: "Mark as spam" link.
en: Spam
eu_ES: Zaborra

en: Unapprove
eu_ES: Gaitzetsi

en: All dates
eu_ES: Data guztiak

[ctx: block title]
en: Featured Product
eu_ES: Nabarmendutako produktua

[ctx: block title]
en: Featured Category
eu_ES: Nabarmendutako kategoria

en: Notes
eu_ES: Oharrak

en: Options
eu_ES: Aukerak

[ctx: Admin menu name]
en: Home
eu_ES: Hasiera

[ctx: block title]
en: Cart Items
eu_ES: Saskiko elementuak

[ctx: block title]
en: Taxes
eu_ES: Zergak

[ctx: block title]
en: Shipping
eu_ES: Bidalketa

[ctx: block title]
en: Discount
eu_ES: Deskontua

[ctx: block title]
en: Heading
eu_ES: Izenburua

[ctx: block title]
en: Subtotal
eu_ES: Azpitotala

[ctx: Approved Directory URLs]
en: Search
eu_ES: Bilatu

[ctx: Approved product download directories]
en: Disable All
eu_ES: Desgaitu guztia

[ctx: Approved product download directories]
en: Enable All
eu_ES: Gaitu guztia

en: Disable rule
eu_ES: Desgaitu erregela

en: Enable rule
eu_ES: Gaitu erregela

[ctx: Product downloads list]
en: Delete permanently
eu_ES: Ezabatu behin betiko

[ctx: Product downloads list]
en: Edit
eu_ES: Editatu

[ctx: Approved product download directories]
en: Enabled
eu_ES: Gaituta

[ctx: Approved product download directories]
en: URL
eu_ES: URLa

[ctx: Approved product download directory views]
note: translators: %s is the count of disabled directory list entries.
en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Desgaituta <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: <span class="count">(%s)</span> desgaituta

note: translators: %s: Site title
en: Welcome to %s
eu_ES:  Ongi etorri %s(e)ra

note: translators: %s is the URL.
en: %s is not a valid URL.
eu_ES: %s ez da baleko URLa.

[ctx: Approved product download directory views]
note: translators: %s is the count of enabled approved directory list entries.
en: Enabled <span class="count">(%s)</span> | Enabled <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: <span class="count">(%s)</span> gaituta
eu_ES[1]: <span class="count">(%s)</span> gaituta

[ctx: Approved product download directory views]
note: translators: %s is the count of approved directory list entries.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Guztiak <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Guztiak <span class="count">(%s)</span>

en: Start shopping
eu_ES: Erosten hasi

[ctx: block title]
en: Checkout
eu_ES: Erosketa burutu

en: Resume
eu_ES: Jarraitu

en: Go to checkout
eu_ES: Ordainketa-orrira joan

en: View my cart
eu_ES: Nire saskia ikusi

en: Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout.
eu_ES: Bidalketa gastuak, zergak eta deskontuak erosketa amaitzean kalkulatzen dira.

[ctx: block description]
en: Display accepted payment methods.
eu_ES: Onartutako ordainketa-metodoak erakutsi.

[ctx: block title]
en: Accepted Payment Methods
eu_ES: Onartutako ordainketa-metodoak

[ctx: block title]
en: Terms and Conditions
eu_ES: Terminoak eta baldintzak

[ctx: block title]
en: Shipping Options
eu_ES: Bidalketa aukerak

[ctx: block title]
en: Shipping Address
eu_ES: Bidalketa helbidea

[ctx: block title]
en: Payment Options
eu_ES: Ordainketa aukerak

[ctx: block title]
en: Order Note
eu_ES: Eskari oharra

[ctx: block title]
en: Billing Address
eu_ES: Fakturazio helbidea

[ctx: block title]
en: Actions
eu_ES: Ekintzak

[ctx: block title]
en: Contact Information
eu_ES: Kontakturako informazioa

[ctx: block title]
en: Cart Totals
eu_ES: Saskia guztira

en: Edit page
eu_ES: Editatu orrialdea

en: Direct updates
eu_ES: Zuzeneko eguneraketak

en: Get backups
eu_ES: Lortu segurtasun kopiak

en: Products sold
eu_ES: Produktu salduta

en: Product Link
eu_ES: Produktu esteka

en: A link to a product.
eu_ES: Produktura esteka.

en: Step
eu_ES: pausu

en: PayPal Payments
eu_ES: PayPal Ordainketak

en: Add manually
eu_ES: Gehitu eskuz

en: shipping address
eu_ES: bidalketa helbidea

en: billing address
eu_ES: kobraketa helbidea

note: translators: %s: is the field label translators: %s Field label.
en: %s is required
eu_ES: %s beharrezkoa da

en: Send
eu_ES: Bidali

en: Back
eu_ES: Itzuli

en: WooCommerce Shipping
eu_ES: WooCommerce bidalketak

en: Tags deleted.
eu_ES: Etiketak ezabatuta.

en: Categories deleted.
eu_ES: Kategoriak ezabatuta.

en: Click here to set your new password.
eu_ES: Hemen sakatu pasahitz berria ezartzeko.

[ctx: district]
en: Belgrade
eu_ES: Belgrado

en: Let's go
eu_ES: Goazen

en: Biscay
eu_ES: Bizkaia

en: Cairo
eu_ES: Kairo

en: Paid
eu_ES: Ordainduta

en: Algiers
eu_ES: Aljer

[ctx: taxonomy term messages]
note: translators: %s: taxonomy label
en: %s added
eu_ES: %s gehitua

en: Tag not updated.
eu_ES: Etiketa ez da eguneratu.

en: Tag not added.
eu_ES: Etiketa ez da gehitu.

en: Tag updated.
eu_ES: Etiketa eguneratuta.

en: Tag deleted.
eu_ES: Etiketa ezabatuta.

en: Tag added.
eu_ES: Etiketa gehituta.

en: Category not updated.
eu_ES: Kategoria ez da eguneratu.

en: Category not added.
eu_ES: Kategoria ez da gehitu.

en: Category updated.
eu_ES: Kategoria eguneratuta.

en: Category deleted.
eu_ES: Kategoria ezabatuta.

en: Category added.
eu_ES: Kategoria gehitu da.

en: Remove item
eu_ES: Elementua ezabatu

en: Your cart is currently empty!
eu_ES: Zure saskia hutsik dago!

en: Details
eu_ES: Xehetasunak

en: New in store
eu_ES: Berriena gure dendan

en: Order summary
eu_ES: Eskari laburpena

en: Phone (optional)
eu_ES: Telefonoa (aukerakoa)

en: Apartment, suite, etc. (optional)
eu_ES: Apartamentua, gela, eta abarrekoak. (aukerakoa)

en: Country/Region
eu_ES: Estatua

en: Country/Region (optional)
eu_ES: Estatua (aukerakoa)

[ctx: Order status]
en: Draft
eu_ES: Zirriborroa

note: translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
en: Undo
eu_ES: Desegin

en: Apartment, suite, etc.
eu_ES: Apartamentua, gela, eta abarrekoak.

en: Views
eu_ES: Ikustaldi

en: Visitors
eu_ES: Bisitariak

en: Features
eu_ES: Ezaugarriak

en: There was a problem activating some of the requested plugins.
eu_ES: Arazo bat gertatu da eskatutako plugin batzuk aktibatzean.

en: Home
eu_ES: Hasiera

en: Overview
eu_ES: Aurkezpena

en: Shipment Tracking
eu_ES: Bidalketaren jarraipena

en: Shipping Label
eu_ES: Bidalketa etiketa

en: Get started
eu_ES: Hasi zaitez

en: Dismiss this notice
eu_ES: Baztertu ohar hau

en: Amount
eu_ES: Zenbatekoa

en: Edit Order
eu_ES: Editatu eskaria

en: Disable
eu_ES: Desgaitu

en: Memberships
eu_ES: Kidetzak

en: [deleted]
eu_ES: [ezabatuta]

en: Edit Coupon
eu_ES: Kupoia editatu

en: Analytics
eu_ES: Analitika

en: Last Active
eu_ES: Azken aktiboa

en: Product(s)
eu_ES: Produktua(k)

en: Order #
eu_ES: Eskaria #

en: Order Number.
eu_ES: Eskari zenbakia.

en: Total of shipping.
eu_ES: Bidalketa guztira.

en: Items sold
eu_ES: Elementu salduta

en: Created
eu_ES: Sortua

en: Customer Name
eu_ES: Bezeroaren izena

en: Specified file failed upload test.
eu_ES: Zehaztutako fitxategiak igoera-froga ez du gainditu.

en: Sorry, you are not allowed to install themes on this site.
eu_ES: Barkatu, ezin duzu gune honetan itxurarik instalatu.

en: Homepage
eu_ES: Hasiera orria

en: New In
eu_ES: Berria honetan

en: Content…
eu_ES: Edukia...

en: Write title…
eu_ES: Izenburua idatzi

en: Browse
eu_ES: Arakatu

en: Review your orders
eu_ES: Berrikusi zure eskariak

en: Scheduled
eu_ES: Programatuta

en: About
eu_ES: Honi buruz

en: Coupon(s):
eu_ES: Kupoia(k):

en: Version:
eu_ES: Bertsioa:

en: Country / Region
eu_ES: Herrialdea / Eskualdea

en: Center
eu_ES: Erdian

en: Color
eu_ES: Kolorea

en: Small
eu_ES: Txikia

en: Size
eu_ES: Tamaina

en: Latest
eu_ES: Azkenak

en: Vientiane
eu_ES: Vientian

[ctx: checkout-validation]
note: translators: %s: field name
en: Billing %s
eu_ES: Fakturazioa %s

[ctx: checkout-validation]
note: translators: %s: field name
en: Shipping %s
eu_ES: Bidalketa %s

note: translators: %s: search query
en: Search results for "%s"
eu_ES: "%s" bilaketaren emaitzak

en: Browse products
eu_ES: Produktuak arakatu

en: Macao
eu_ES: Makao

en: Shop now
eu_ES: Erosi orain

en: Columns
eu_ES: Zutabeak

en: Thanks for using {site_url}!
eu_ES: Eskerrik asko {site_url} erabiltzeagatik!

en: Database information:
eu_ES: Datu-basearen informazioa:

en: Postal code
eu_ES: Posta Kodea

en: Order fully refunded.
eu_ES: Eskaria guztia itzuli da.

en: Count
eu_ES: Kopurua

en: View progress &rarr;
eu_ES: Ikusi aurrerapena &rarr;

en: Must Use Plugins
eu_ES: Erabili beharreko pluginak

en: Inactive plugins.
eu_ES: Plugin ez-aktiboak

note: Translators: $s shipping destination.
en: Shipping to %s.
eu_ES: %s(e)ra bidaltzea.

en: We have finished processing your order.
eu_ES: Zure eskaera prozesatzen bukatu dugu.

note: translators: %s: Order number
en: Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now being processed:
eu_ES: Zuk jakiteko besterik gabe &mdash; zure #%s eskaria jaso dugula eta prozesatzen dagoela:

en: Update database
eu_ES: Datu-basea eguneratu

en: Default product category cannot be deleted.
eu_ES: Lehenetsitako produktuen kategoria ezin da ezabatu.

en: Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation
eu_ES: Bariazioa ezin da inportatu: Produktu gurasoa ezin da izan produktu bariazioa.

en: Thanks!
eu_ES: Eskerrik asko!

note: translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
en: [Order #%1$s] (%2$s)
eu_ES: [#%1$s eskaria] (%2$s)

note: translators: %s: Store name
en: Someone has requested a new password for the following account on %s:
eu_ES: Norbaitek pasahitz berria eskatu du hurrengo kontu honentzako %s gunean:

en: If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
eu_ES: Eskaera zuk egin ez baduzu, baztertu e-posta hau. Honekin aurrera egin nahi baduzu:

en: We look forward to fulfilling your order soon.
eu_ES: Zure eskaria azkar burutzea espero dugu.

note: translators: %s: Site title
en: Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:
eu_ES: Zure %s guneko eskaria partzialki itzuli da. Erreferentzia bezala azpian dituzu xehetasun gehiago:

note: translators: %s: Site title
en: Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:
eu_ES: Zure %s guneko eskaria itzuli da. Erreferentzia bezala azpian dituzu xehetasun gehiago:

note: translators: %s: Store admin email
en: We hope to see you again soon.
eu_ES: Espero dugu zu berriz laster ikustea.

note: translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
eu_ES: Eskerrik asko kontu bat sortzeagatik %1$s gunean. Zure erabiltzaile-izena %2$s da. Zure kontura sar zaitezke eskariak ikusi, pasahitza aldatu eta bestelako gauzetarako: %3$s

en: We look forward to seeing you soon.
eu_ES: Laster gurean espero zaitugu.

en: The following note has been added to your order:
eu_ES: Ondoko oharra zure eskarira gehitu da:

en: As a reminder, here are your order details:
eu_ES: Oroigarri gisa, hementxe zure eskariaren xehetasunak:

note: translators: %s Order date translators: %s: Order date
en: Here are the details of your order placed on %s:
eu_ES: Hemen daude %san egindako zure eskariaren xehetasunak:

note: translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
en: An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s
eu_ES: Zuretzako eskaria sortua izan da %1$s gunean. Zure eskariaren xehetasunak behean daude, prest zaudenean ordainketa egiteko estekarekin: %2$s

note: translators: %s: Customer first name translators: %s: Customer username
en: Hi %s,
eu_ES: Aupa %s,

en: Thanks for shopping with us.
eu_ES: Eskerrik asko gurean erosteagatik.

note: translators: %s: Customer billing full name
en: You’ve received the following order from %s:
eu_ES: %s erabiltzailearen eskaria jaso duzu:

en: Thanks for reading.
eu_ES: Eskerrik asko.

en: Change address
eu_ES: Aldatu Helbidea

note: Translators: $s shipping destination.
en: No shipping options were found for %s.
eu_ES: Ez zen bidalketa aukerarik aurkitu %s(r)entzat

en: Enter your address to view shipping options.
eu_ES: Sartu zure helbidea bidalketa aukerak ikusteko.

en: Enter a different address
eu_ES: Sartu helbide ezberdin bat

en: Partial Refund: Order {order_number}
eu_ES: Itzulketa partziala: {order_number} eskaria

en: Order Refunded: {order_number}
eu_ES: Eskaria itzuli da: {order_number}

en: Now!
eu_ES: Orain!

en: Sort by latest
eu_ES: Berrienaren arabera

[ctx: post]
en: Failed
eu_ES: Hutseginda

en: Canceled
eu_ES: Ezeztatuta

en: Failed
eu_ES: Hutseginda

en: Pending
eu_ES: Zain

en: Every minute
eu_ES: Minuturo

note: translators: %s: date interval
en:  (%s ago)
eu_ES:  (duela %s)

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
eu_ES: %s(e)ro

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
eu_ES[0]: Segundu %s
eu_ES[1]: %s segundu

note: translators: %s: amount of time translators: %s is the time duration in minutes
en: %s minute | %s minutes
eu_ES[0]: Minutu %s
eu_ES[1]: %s minutu

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
eu_ES[0]: Ordu %s
eu_ES[1]: %s ordu

note: translators: %s is a number of days. translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
eu_ES[0]: Egun %s
eu_ES[1]: %s egun

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
eu_ES[0]: Aste %s
eu_ES[1]: %s aste

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
eu_ES[0]: Hilabete %s
eu_ES[1]: %s hilabete

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
eu_ES[0]: Urte %s
eu_ES[1]: %s urte

en: Run
eu_ES: Ekin

en: Recurrence
eu_ES: Errepikapena

en: Group
eu_ES: Taldea

note: translators: %s: exception message
en: action failed: %s
eu_ES: ekintzak huts egin du : %s

en: New Order: #{order_number}
eu_ES: Eskaera berria: #{order_number}

en: Password Reset Request
eu_ES: Pasahitza berrezartzeko eskaera

en: Password Reset Request for {site_title}
eu_ES: {site_title} - Pasahitza berrezartzeko eskaera

en: Your {site_title} order has been received!
eu_ES: Zure {site_title} eskaria ondo jaso dugu!

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock translators: %s: product name
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
eu_ES: Barkatu baina ez dugu "%1$s" produkturako eskaria burutzeko stock nahikorik (%2$s eskuragarri). Sentitzen dugu sortutako arazoengatik.

en: Thanks for shopping with us
eu_ES: Eskerrik asko gurean erosteagatik.

en: Coupon type name.
eu_ES: Kupoi motaren izena.

note: translators: %d: avatar image size in pixels
en: Avatar URL with image size of %d pixels.
eu_ES: Avatar URLa %d pixeleko tamainako irudiarekin.

en: Sorry, you are not allowed to change the comment type.
eu_ES: Barkatu, ez duzu iruzkin mota aldatzeko baimenik.

en: Your {site_title} order is now complete
eu_ES: Zure {site_title} eskaera burutua dago jada

en: Your {site_title} account has been created!
eu_ES: Zure {site_title} kontua ondo sortu da!

en: Apartment, suite, unit, etc.
eu_ES: Apartamentua, gela, unitatea, eta abar. (aukerakoa)

en: Billing Address
eu_ES: Fakturazio Helbidea

en: Shipping Address
eu_ES: Bidalketa Helbidea

[ctx: shipping packages]
note: translators: %d: shipping package number
en: Shipping %d
eu_ES: Bidalketa %d

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
eu_ES: Horrela erakutsiko da zure izena kontuko atalean eta balorazioetan

en: terms and conditions
eu_ES: termino eta balditzekin

note: translators: %s terms and conditions page name and link
en: I have read and agree to the website %s
eu_ES: Irakurri dut eta ados nago webgune honetako %s

note: Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
en: %1$s &ndash; %2$s
eu_ES: %1$s(e)tik %2$s(e)ra

en: Account details:
eu_ES: Kontuaren xehetasunak:

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
eu_ES: bat,gara,dira,bezain,izan,com,nondik,nola,in,da,edo,hau,hori,hura,zen,ziren,nintzen,zer,noiz,non,nor,nork,www

en: Required
eu_ES: Beharrezkoa

en: Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!
eu_ES: Bidalketa helbidea: hau sartzeko eskatuko dizugu, horrela eskaria egin aurretik bidalketaren estimazioa egin ahal izango dugu eta eskaria bidali!

en: Order Number
eu_ES: Eskari zenbakia

en: Display name
eu_ES: Bistaratzeko izena

en: optional
eu_ES: aukerakoa

en: Phone Number
eu_ES: Telefono zenbakia

[ctx: User role]
note: translators: user role
en: Customer
eu_ES: Bezeroa

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
eu_ES: Debekatuta dago klase honetako instantziak deserializatzea.

[ctx: Settings tab label]
en: Payments
eu_ES: Ordainketak

en: Manage
eu_ES: Kudeatu

en: Enable coupons
eu_ES: Kupoiak gaitu

note: translators: %s privacy policy page name and link
en: Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s.
eu_ES: Zure datu pertsonalak eskaera prozesatzeko, webguneko esperinetzia hobetzeko eta gure %s-n azaldutako beste helburu batzuetarako erabiliko dira.

note: translators: %s privacy policy page name and link
en: Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s.
eu_ES: Zure datu pertsonalak webguneko esperinetzia hobetzeko, zure kontua kudeatzeko eta eta gure %s-n azaldutako beste helburu batzuetarako erabiliko dira.

en: Retain pending orders
eu_ES: Zain dauden aginduak mantendu

en: Retain inactive accounts
eu_ES: Kontu ez-aktiboak mantendu

en: Accounts &amp; Privacy
eu_ES: Kontuak &amp; Pribatutasuna

en: Visit Dashboard
eu_ES: Arbela bisitatu

en: Choose a state&hellip;
eu_ES: Aukeratu estatua&hellip;

en: Recommended
eu_ES: Gomendatua

en: Year(s)
eu_ES: Urte(ak)

en: Month(s)
eu_ES: Hilabete(ak)

en: Week(s)
eu_ES: Aste(ak)

en: Day(s)
eu_ES: Egun(ak)

en: Profile &rarr;
eu_ES: Profila &rarr;

en: Edit this order
eu_ES: Editatu eskari hau

en: Change order status to on-hold
eu_ES: Aldatu eskariaren egoera zain-era

en: Regenerate
eu_ES: Birsortu

en: Rows per page
eu_ES: Errenkadak orriko:

note: translators: %s: Product title
en: Select options for &ldquo;%s&rdquo;
eu_ES: &ldquo;%s&rdquo;(r)entzat aukerak hautatu

note: translators: %s: Product title
en: Buy &ldquo;%s&rdquo;
eu_ES: Erosi &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: Default category slug]
en: Uncategorized
eu_ES: Sailkatu gabea

en: Copy link
eu_ES: Kopiatu esteka

en: Status:
eu_ES: Egoera:

en: Change status:
eu_ES: Aldatu egoera:

en: Completed
eu_ES: Eginda

en: On-hold
eu_ES: Zain

en: M j, Y
eu_ES: Y M j

[ctx: %s = human-readable time difference]
note: translators: %s: human-readable time difference
en: %s ago
eu_ES: Duela %s

note: translators: %s: URL
en: Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
eu_ES: Onartu debitu eta kreditu txartelak 135+ dibisatan, Alipay bezalako metodoak, eta ukitu bakarreko ordainketa Apple Pay-ekin. <a href="%s" target="_blank">Argibide gehiago</a>.

note: translators: %s: post title
en: Move &#8220;%s&#8221; to the Trash
eu_ES: Mugitu &#8220;%s&#8221; zakarrontzira

note: translators: %s: Product title
en: Read more about &ldquo;%s&rdquo;
eu_ES: Irakurri gehiago &ldquo;%s&rdquo;(r)i buruz

en: Create account password
eu_ES: Kontuarentzako pasahitza sortu

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
eu_ES: Ez dago bidalketa aukerarik eskuragarri. Mesedez ziurtatu zure helbidea zuzena dela edo gurekin jarri harremanatean.

en: Please enter a valid email address
eu_ES: Mesedez sartu e-posta zuzena

en: Update now
eu_ES: Eguneratu orain

en: unknown
eu_ES: Ezezaguna

[ctx: Page setting]
en: Terms and conditions
eu_ES: Terminoak eta Baldintzak

en: Store Address
eu_ES: Dendaren helbidea

en: Plugin
eu_ES: Plugina

en: Add shipping
eu_ES: Gehitu bidalketa

en: Choose an action...
eu_ES: Aukeratu ekintza bat...

en: Position
eu_ES: Kokalekua

en: Sort by:
eu_ES: Hurrenkera:

en: Expired
eu_ES: Iraunginduta

en: Update Available
eu_ES: Eguneraketa eskuragarri

en: Activate
eu_ES: Aktibatu

en: Checkout Page
eu_ES: Erosketa burutze orrialdea

note: translators: %s: date
en: Coupon scheduled for: %s.
eu_ES: Kupoan aurreikusitakoa:%s.

note: translators: use local order of street name and house number.
en: House number and street name
eu_ES: Zenbakia eta kalearen izena

en: Add New
eu_ES: Berria gehitu

en: All Products
eu_ES: Produktu guztiak

en: Shop and search results
eu_ES: Denda eta bilaketa emaitzetan

en: Export all products
eu_ES: Esportatu produktu guztiak

en: Coupon restored
eu_ES: Kupoa zaharberritu da

note: translators: %d: import results
en: Import complete!
eu_ES: Inportatzea osatu da!

[ctx: Quantity in stock]
en: Stock
eu_ES: Stocka

en: External URL
eu_ES: Kanpo URLa

en: Images
eu_ES: Irudiak

en: Published
eu_ES: Argitaratuta

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
eu_ES: Fitxategia hutsik dago. Igo ezazu fundamentuzko zerbait. Errore hau php.ini fitxategian igoerak desgaituta daudelako ere izan daiteke, edo post_max_size parametroaren balioa upload_max_size parametroarena baino txikiagoa delako ere bai.

en: Done!
eu_ES: Eginda!

en: Disconnect
eu_ES: Deskonktatu

en: Connect
eu_ES: Konektatu

en: Inactive
eu_ES: Ez-aktibo

en: Upgrade
eu_ES: Harpidetza hobetu

en: Expired :(
eu_ES: Iraunginduta :(

en: WooCommerce Extensions
eu_ES: Woocommerce luzapenak

en: Renew
eu_ES: Berritu

en: Filter by category
eu_ES: Kategoriaren araberako filtroa

en: Custom Link
eu_ES: Pertsonalizatutako lotura

en: Export
eu_ES: Esportatu

en: Import
eu_ES: Inportatu

en: Create
eu_ES: Sortu

en: Value (required)
eu_ES: Balioa (beharrezkoa)

en: Recalculate
eu_ES: Birkalkulatu

en: Terms in the product visibility taxonomy.
eu_ES: Baldintzak produktuaren ikusgarritasun taxonomian.

note: translators: %s contains the name of the original product.
en: %s (Copy)
eu_ES: %s (Kopia)

en: Parent theme author URL
eu_ES: Itxura gurasoaren egilearen URLa

en: Parent theme version
eu_ES: Itxura gurasoaren bertsioa

en: Parent theme name
eu_ES: Itxura gurasoaren izena

en: Active plugins
eu_ES: Gaitutako pluginak

en: Max upload size
eu_ES: Igoera tamaina maximoa

en: MySQL version
eu_ES: MySQL bertsioa

en: PHP version
eu_ES: PHP Bertsioa

en: Server info
eu_ES: Zerbitzariaren Informazioa

en: Number of decimals
eu_ES: Dezimal kopurua

en: Shipping method
eu_ES: Bidalketa Metodoa

en: Decimal separator
eu_ES: Dezimalen bereizlea

en: Thousand separator
eu_ES: Milakoen bereizlea

en: Currency position
eu_ES: Dibisaren posizioa

en: cURL version
eu_ES: cURL bertsioa

note: translators: 1: Number of reviews, 2: Product title. translators: 1: reviews count 2: product name translators: 1: Number of comments, 2: Product title.
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
eu_ES[0]: %1$s berrikuspena%2$s
eu_ES[1]: %1$s berrikuspenetarako%2$s

en: Share
eu_ES: Partekatu

en: Search products&hellip;
eu_ES: Produktuak bilatu&hellip;

note: translators: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
eu_ES[0]: %1$s (elementu %2$s)
eu_ES[1]: %1$s (%2$s elementu)

note: translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
en: From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.
eu_ES: Zure kontuaren arbeletik <a href="%1$s">azken eskariak</a>, <a href="%2$s">fakturazio eta bidalketa helbideak</a>, eta <a href="%3$s">zure pasahitza eta kontuaren xehetasunak</a> editatu ditzakezu.

note: translators: 1: user display name 2: logout url
en: Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)
eu_ES: Kaixo %1$s (ez zara %1$s? <a href="%2$s">Saioa itxi</a>)

note: translators: %s: coupon code translators: %s Coupon code.
en: Coupon: %s
eu_ES: Kupoia: %s

[ctx: shipping packages]
note: translators: %d: shipping package number
en: Shipping
eu_ES: Bidalketa

en: Invalid coupon.
eu_ES: Kupoi baliogabea.

en: Invalid customer.
eu_ES: Bezeroaren datu baliogabeak.

en: Deleted
eu_ES: Ezabatuta

en: Choose from the most used tags
eu_ES: Aukeratu gehien erabilitako etiketen artean

en: Add or remove tags
eu_ES: Gehitu edo kendu etiketak

en: Separate tags with commas
eu_ES: Etiketak komaz banandu

en: Popular tags
eu_ES: Etiketa erabilienak

en: Add new tag
eu_ES: Gehitu etiketa berria

en: Tag
eu_ES: Etiketa

en: No categories found
eu_ES: Ez da kategoriarik aurkitu

en: New category name
eu_ES: Kategoria berriaren izena

en: Add new category
eu_ES: Gehitu kategoria berria

en: Parent category:
eu_ES: Guraso kategoria:

en: All categories
eu_ES: Kategoria guztiak

en: Search categories
eu_ES: Kategoriak bilatu

en: Category | Categories
eu_ES[0]: Kategoria
eu_ES[1]: Atalak

en: Error:
eu_ES: Errorea

en: Street address
eu_ES: Helbidea

en: Apartment, suite, unit, etc. (optional)
eu_ES: Apartamentua, gela, unitatea, eta abar. (aukerakoa)

en: Invalid billing email address
eu_ES: E-posta ez da baliozkoa

en: Invalid email address
eu_ES: E-posta ez da baliozkoa

en: Invalid email address restriction.
eu_ES: E-posta helbidea ez da egokia.

en: View cart
eu_ES: Saskia ikusi

en: Invalid order
eu_ES: Eskaera baliogabea

en: The comment has already been trashed.
eu_ES: Iruzkina dagoeneko zakarrontzian dago.

en: Security.
eu_ES: Segurtasuna.

en: Currency symbol.
eu_ES: Moneta-ikurra.

en: Currency.
eu_ES: Dibisa.

en: Settings.
eu_ES: Ezarpenak.

en: Theme author URL.
eu_ES: Gaiaren egilearen URla

en: Theme version.
eu_ES: Gaiaren bertsioa.

en: Theme name.
eu_ES: Gaiaren izena.

en: Theme.
eu_ES: Itxura.

en: Database.
eu_ES: Datu-base.

en: Is SUHOSIN installed?
eu_ES: SUHOSIN gaituta?

en: Log directory.
eu_ES: Txosten-direktorioa

en: Site URL.
eu_ES: Gunearen URLa.

en: Home URL.
eu_ES: Etxeko URL.

en: Environment.
eu_ES: Ingurunea.

en: Type of setting.
eu_ES: Ezarpen mota.

en: From %1$s to %2$s
eu_ES: %1$s-tik %2$s-ra

en: — No change —
eu_ES: — Aldaketarik gabe —

en: Security
eu_ES: Segurtasuna

en: Database prefix
eu_ES: Datu-basearen aurrizkia

en: Delete log
eu_ES: Txostena ezabatu

en: Search for a user&hellip;
eu_ES: Bilatu erabiltzailea&hellip;

note: translators: %s: attribute label
en: Any %s&hellip;
eu_ES: %s edozein&hellip;

note: translators: WooCommerce attribute label
en: No default %s&hellip;
eu_ES: Ez da%s lehenetsi&hellip;

note: translators: WooCommerce dimension unit
en: Dimensions (%s)
eu_ES: Neurriak (%s)

note: translators: %s: Weight unit translators: %s: weight unit translators: %s: weight
en: Weight (%s)
eu_ES: Pisua (%s)

en: Coupon(s)
eu_ES: Kupoia(k)

en: Address:
eu_ES: Helbidea:

note: translators: %s: IP address
en: Customer IP: %s
eu_ES: Bezeroaren IPa: %s

en: View other orders &rarr;
eu_ES: Ikusi beste aginduak →;

en: Customer payment page &rarr;
eu_ES: Bezeroaren ordainketa orria →;

note: translators: %s: URL
en: Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
eu_ES: Ordainketa seguruak eta seguruak kreditu txartelak edo zure bezeroaren PayPal kontua erabiliz. <a href="%s" target="_blank">Argibide gehiago</a>.

en: Address line 2
eu_ES: Helbidearen 2. lerroa

en: Address line 1
eu_ES: Helbidearen 1. lerroa

en: Source
eu_ES: Iturria

en: Message
eu_ES: Mezua

en: Level
eu_ES: Maila

en: Debug
eu_ES: Araztu

en: Info
eu_ES: Informazioa

en: Warning
eu_ES: Kontuz!

en: Alert
eu_ES: Alerta

en: Emergency
eu_ES: Emergentzia

en: System status
eu_ES: Sistemaren Egoera

en: (Public)
eu_ES: (Publikoa)

note: translators: 1: last access date 2: last access time translators: %1$s: note date %2$s: note time translators: 1 - Product review date, 2: Product review time.
en: %1$s at %2$s
eu_ES: %1$s, %2$s

note: translators: %s: Class method name. translators: %s: Method name
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
eu_ES: '%s' metodoa ez dago inplementatuta. Azpiklasean gainidatzi behar da.

en: The order ID.
eu_ES: Eskariaren IDa.

en: Limit result set to specific IDs.
eu_ES: Emaitzak ID espezifikoak erakutsiko ditu.

en: New user password.
eu_ES: Erabiltzailearen pasahitza.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
eu_ES: Ziurtatu emaitzetatik kanpo geratzen direla ID zehatzak.

note: translators: %s: attachment id translators: %s: attachment ID translators: %s: image ID
en: #%s is an invalid image ID.
eu_ES: %s irudiaren ID baligabea da.

en: Extensions
eu_ES: Luzapenak

en: Installed
eu_ES: Instalatuta

en: Invalid email type.
eu_ES: Irudi mota baliogabea.

en: If the variation is visible.
eu_ES: Ia Bariazioa ikusgarri den erakusten du.

note: translators: %s: error message
en: Error: %s.
eu_ES: Errorea: %s.

en: Everywhere
eu_ES: Edonon

en: No shipping methods offered to this zone.
eu_ES: Ez dago bidalketa motarik eskuragarri eremu honetarako.

en: Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache.
eu_ES: Aktibatu bidalketetarako depurazio modua bidalketa zonaldeak erakusteko eta bidalketa tasaren katxea saltatzeko.

en: Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed.
eu_ES: Aukeratu zein bidalketa modu gehitu nahi duzun. Zonaldeak onartzen dituzten bidalketa moduak soilik agertuko dira.

en: North Korean won
eu_ES: Ipar koreago won-a

en: Previous
eu_ES: Aurrekoa

en: Next
eu_ES: Hurrengoa

en: No downloads available yet.
eu_ES: Oraindik ez dago deskargarik eskuragarri.

en: No order has been made yet.
eu_ES: Oraindik ez da eskaririk egin.

note: translators: 1: order number 2: order date 3: order status
en: Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
eu_ES: #%1$s eskaria %2$san egin zen eta %3$s dago.

en: No saved methods found.
eu_ES: Ez da gordetzeko modurik aurkitu.

en: Password reset email has been sent.
eu_ES: Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da.

en: A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
eu_ES: Pasahitza berrezartzeko emaila bidali da zure kontuan zehaztutako e-postara, baina minutu batzuk eraman ditzake heldu bitartean. Itxaron itzazu 10 minutu pasahitzaren eskaera berria egin aurretik.

en: Solomon Islands dollar
eu_ES: Solomon uharteetako dolarra

note: translators: 1: param 2: type
en: %1$s is not of type %2$s
eu_ES: %1$s ez da  %2$s motakoa

note: translators: %s: image URL
en: Invalid URL %s.
eu_ES: Baliogabeko  URLa %s.

en: Yemeni rial
eu_ES: Yemengo riala

en: CFP franc
eu_ES: Frankoa

en: West African CFA franc
eu_ES: Hego afrikako frankoa

en: East Caribbean dollar
eu_ES: Ekialdeko Karibeko dolarea

en: Central African CFA franc
eu_ES: Afrika zentraleko frankoa

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
eu_ES: Samoako t&#x101;l&#x101;

en: Vanuatu vatu
eu_ES: Vanuatuko vatua

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
eu_ES: Vietnamgo &#x111;&#x1ed3;ng

en: Venezuelan bol&iacute;var
eu_ES: Venezuelako Bolivarra

en: Uzbekistani som
eu_ES: Uzbekistango som-a

en: Uruguayan peso
eu_ES: Uruguayko pesoa

en: Ugandan shilling
eu_ES: Ugandako txelina

en: Tanzanian shilling
eu_ES: Tanzaniako txelina

en: Trinidad and Tobago dollar
eu_ES: Trinidad eta Tobagoko dolareak

en: Tongan pa&#x2bb;anga
eu_ES: Tonganko pa&#x2bb;anga

en: Tunisian dinar
eu_ES: Tunezgo dinarea

en: Turkmenistan manat
eu_ES: Turkmenistango manat-a

en: Tajikistani somoni
eu_ES: Tajikistango somonia

en: Swazi lilangeni
eu_ES: Swaziko lilangenia

en: Syrian pound
eu_ES: Siriako libra

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
eu_ES: Sao Tome eta Principe ko dobra

en: South Sudanese pound
eu_ES: Hego Sudaneko libra

en: Surinamese dollar
eu_ES: Dolare Surinamesea

en: Somali shilling
eu_ES: Somaliako txelina

en: Sierra Leonean leone
eu_ES: Sierra Leonako Leonea

en: Saint Helena pound
eu_ES: Santa Helenako libra

en: Sudanese pound
eu_ES: Sudango libra

en: Seychellois rupee
eu_ES: Rupee Seychelloiarra

en: Rwandan franc
eu_ES: Ruandako frankoa

en: Serbian dinar
eu_ES: Serbiako dinarea

en: Qatari riyal
eu_ES: Qatargo riyala

en: Paraguayan guaran&iacute;
eu_ES: Paraguaiko guarania;

en: Transnistrian ruble
eu_ES: Ruble Transnistrianoa

en: Polish z&#x142;oty
eu_ES: Poliniako z&#x142;otya

en: Papua New Guinean kina
eu_ES: Papua Ginea Berriako kina

en: Panamanian balboa
eu_ES: Panamako balboa

en: Omani rial
eu_ES: Omango riala

en: Nepalese rupee
eu_ES: Nepalgo rupia

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
eu_ES: Nikaraguako kordoba

en: Namibian dollar
eu_ES: Namibiako dolarea

en: Mozambican metical
eu_ES: Mozanbikeko metikala

en: Maldivian rufiyaa
eu_ES: Maldivetako rufiyaa

en: Mauritian rupee
eu_ES: Mauritaniako rupia

en: Mauritanian ouguiya
eu_ES: Mauritaniako ouguiya

en: Macanese pataca
eu_ES: Makaniako pataka

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
eu_ES: Mongoliako  t&ouml;gr&ouml;g

en: Burmese kyat
eu_ES: Burmasako kyata

en: Macedonian denar
eu_ES: Mazedoniako dinarea

en: Malagasy ariary
eu_ES: Malagasyko ariarya

en: Moldovan leu
eu_ES: Moldabiako leua

en: Moroccan dirham
eu_ES: Marokoko dirham-a

en: Libyan dinar
eu_ES: Libiako dinarea

en: Lesotho loti
eu_ES: Lesothoko lotia

en: Liberian dollar
eu_ES: Liberiako dolarea

en: Sri Lankan rupee
eu_ES: Sri Lankako rupia

en: Lebanese pound
eu_ES: Libanoko libra

en: Kazakhstani tenge
eu_ES: Kazakhstango tengea

en: Cayman Islands dollar
eu_ES: Kaiman uharteetako dolarea

en: Kuwaiti dinar
eu_ES: Kuwaitko dinarea

en: Comorian franc
eu_ES: Komoriako frankoa

en: Cambodian riel
eu_ES: Kanboiako riela

en: Kyrgyzstani som
eu_ES: Kyrgyzstango som-a

en: Jordanian dinar
eu_ES: Jordaniako dinarea

en: Jamaican dollar
eu_ES: Jamaikako dolarea

en: Jersey pound
eu_ES: Jerseyko libra

en: Iranian rial
eu_ES: Irango riala

en: Iraqi dinar
eu_ES: Irakeko dinarea

en: Manx pound
eu_ES: Manxko libra

en: Haitian gourde
eu_ES: Haitiko gourdea

en: Honduran lempira
eu_ES: Hoduretako lempira

en: Guyanese dollar
eu_ES: Guyanako dolarea

en: Guatemalan quetzal
eu_ES: Guatemalako quetzala

en: Guinean franc
eu_ES: Guineako frankoa

en: Gambian dalasi
eu_ES: Ganbiako dalasia

en: Gibraltar pound
eu_ES: Gibraltarlgo libra

en: Ghana cedi
eu_ES: Ghanako cedia

en: Guernsey pound
eu_ES: Guerneseyko libra

en: Georgian lari
eu_ES: Georgiako laria

en: Falkland Islands pound
eu_ES: Falklandako libra

en: Fijian dollar
eu_ES: Fijietako dolarea

en: Euro
eu_ES: Euroa

en: Ethiopian birr
eu_ES: Etiopiako birra

en: Eritrean nakfa
eu_ES: Eitreango nakfa

en: Algerian dinar
eu_ES: Algeriako dinarea

en: Djiboutian franc
eu_ES: Djiboutiango frankoa

en: Cape Verdean escudo
eu_ES: Cabo Verdeko eskudoa

en: Cuban peso
eu_ES: Kubako pesoa

en: Cuban convertible peso
eu_ES: Kubako peso aldagarria

en: Costa Rican col&oacute;n
eu_ES: Kosta Ricako  col&oacute;n

en: Congolese franc
eu_ES: Kongoko frankoa

en: Belize dollar
eu_ES: Belizeko dolarea

en: Belarusian ruble
eu_ES: Bielorusiako rublea

en: Botswana pula
eu_ES: Botswanako pula

en: Bhutanese ngultrum
eu_ES: Bhutango ngultruma

en: Bahamian dollar
eu_ES: Bahametako dolarea

en: Bolivian boliviano
eu_ES: Boliviako bolivianoa

en: Brunei dollar
eu_ES: Bruneiko dolarea

en: Bermudian dollar
eu_ES: Bermudetako dolarea

en: Burundian franc
eu_ES: Burundiako frankoa

en: Bahraini dinar
eu_ES: Bahraingo dinarea

en: Dashboard
eu_ES: Arbela

note: translators: %d: interval
en: Every %d minutes
eu_ES: %d minutuero

en: Barbadian dollar
eu_ES: Barbadosetako dolarea

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
eu_ES: Bosnia-Herzegovinako marko aldagarria

en: Azerbaijani manat
eu_ES: Azerbajango manata

en: Aruban florin
eu_ES: Arubako florina

en: Angolan kwanza
eu_ES: Angolako Kwanza

en: Armenian dram
eu_ES: Armeniako drama

en: Albanian lek
eu_ES: Albaniako leka

en: Afghan afghani
eu_ES: Afganistango afhania

en: Expires
eu_ES: Iraunitzen da

en: File
eu_ES: Fitxategia

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
eu_ES: Eskaeraren hedapena: erantzuneko eremu ikusgarriak definitzen ditu.

en: Limit results to those matching a string.
eu_ES: Katean adieraxten diren emaitzetara mugatu.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
eu_ES: Erantzun gisa emango diren produktuen kopurua.

en: Current page of the collection.
eu_ES: Kolezioko bistan dagoen orrialdea.

en: Optional cost for local pickup.
eu_ES: Jasotze lokalaren aukerako kostua.

en: Once disabled, this legacy method will no longer be available.
eu_ES: Behin desaktibatuta, método hau ez da berriz eskuragarri izango.

en: Lets you charge a fixed rate for shipping.
eu_ES: Zerga tasa finkoa kobratzea ahalbidetzen du bidalketan.

note: translators: %s: attribute name
en: No &quot;%s&quot; found
eu_ES: Ez da &quot;%s&quot; aurkitu

en: Please enter an address to continue.
eu_ES: Mesedez, sartu helbide bat jarraitzeko.

en: Return to shop
eu_ES: Dendara joan

en: No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.
eu_ES: Ez da bidalketa motarik hautatu. Mesedez egiaztatu zure helbidea edo harremanetan jarri gurekin.

en: Order on-hold
eu_ES: Eskaria zain

note: translators: %s: page
en: Orders (page %d)
eu_ES: Eskerak (orrialdea %d)

en: Coupons list
eu_ES: Kupoi zerrenda

en: Coupons navigation
eu_ES: Kupoien nabigazioa

en: Filter coupons
eu_ES: Kupoiak filtratu

en: Orders list
eu_ES: Eskarien zerrenda

en: Orders navigation
eu_ES: Eskarien nabigazioa

en: Filter orders
eu_ES: Eskaerak filtratu

en: Products list
eu_ES: Produktu zerrenda

en: Products navigation
eu_ES: Produktuen nabigazioa

en: Filter products
eu_ES: Produktuen filtroak

en: Uploaded to this product
eu_ES: Produktu honetara igo da

en: Insert into product
eu_ES: Produktuan txertatu

en: Undo?
eu_ES: Desegin?

en: This payment method was successfully set as your default.
eu_ES: Ordainketa modu predeterminatu gisa konfiguratu da.

en: Payment method deleted.
eu_ES: Ordainketa modua ezabatu da.

en: Limit result set to webhooks assigned a specific status.
eu_ES: Emaitzak mugatu estatus espezifiko batera asignaturiko Webhooketara.

en: The date the webhook was last modified, in the site's timezone.
eu_ES: Webhooka azken aldiz editatu zeneko data, webgunearen dataren konfigurazioaren arabera.

en: The date the webhook was created, in the site's timezone.
eu_ES: Webhooka sortu zeneko data, webgunearen ordutegiaren arabera.

en: WooCommerce action names associated with the webhook.
eu_ES: Woocommerce akzio izenak, Webhookarekin lotuak.

en: Webhook event.
eu_ES: Webhook ekitaldia.

en: Webhook resource.
eu_ES: Webhook baliabidea.

en: Webhook topic.
eu_ES: Webhook Gaia.

en: Webhook status.
eu_ES: Webhook estatusa.

en: The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone.
eu_ES: Webhook bidalketa logeatu zeneko data, webgunearen dataren arabera.

en: The response body from the receiving server.
eu_ES: Zerbitzari hartzailetik jasotako erantzunaren gorputza.

en: Array of the response headers from the receiving server.
eu_ES: Zerbitzaile jasotzailetik jasotako izenburuen erantzun mazua.

en: The HTTP response message from the receiving server.
eu_ES: Zerbitzaile jasotzailetik jasotako HTTP erantzun mazua.

en: The HTTP response code from the receiving server.
eu_ES: Zerbitzaile jasotzailetik jasotako HTTP erantzun kodea.

en: Request body.
eu_ES: Gorputza eskatu.

en: Request headers.
eu_ES: Izenburuak eskatu.

en: The delivery duration, in seconds.
eu_ES: Bidalketaren iraupena, segundutan.

en: Sort by tax class.
eu_ES: Zerga motaren arabera ordenatua.

en: Indicates the order that will appear in queries.
eu_ES: Eskaeretan zein ordenetan agertuko den adierazten du.

en: Tax priority.
eu_ES: Zergaren lehentasuna.

en: Tax rate name.
eu_ES: Zerga tasaren izena.

en: Postcode / ZIP.
eu_ES: Posta Kodea / ZIP.

en: Country ISO 3166 code.
eu_ES: Herrialde  ISO 3166-1 kodea.

en: Tax class name.
eu_ES: Zerga klasearen izena.

en: Taxes do not support trashing.
eu_ES: Zergak ezin dezakete ezabatu.

en: A human-readable description of the resource.
eu_ES: Baliabidearen deskripzio irakurgarria.

en: An alphanumeric identifier for the resource.
eu_ES: Baliabidearen identifikatzaile alfanumerikoa.

en: List of top sellers products.
eu_ES: Gehien saldu dituztenen zerrenda.

en: List of sales reports.
eu_ES: Salmenta Txostenen zerrenda.

note: translators: %s: weight unit
en: Product weight (%s).
eu_ES: Produktuaren pisua (%s).

en: Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
eu_ES: Herrialdearen kodea ISO 3166-1 alpha-2 formatuan.

en: Billing address.
eu_ES: Fakturazioa helbidea.

en: Product price.
eu_ES: Produktu prezioa

en: Order status.
eu_ES: Eskariaren egoera.

en: Customer's IP address.
eu_ES: Bezeroaren IP helbidea.

en: Term name.
eu_ES: Termino izena.

en: Shipping address.
eu_ES: Bidalketa helbidea.

en: Total number of purchases.
eu_ES: Erosketa kopuru totala.

note: translators: %s: date format
en: Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format.
eu_ES: Salmentak itzuliko ditu bukaerako data konkretu baterako. Data %s formatuan egon behar du.

note: translators: %s: date format
en: Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format.
eu_ES: Salmentak itzuliko ditu hasierako data konkretu baterako. Data %s formatuan egon behar du.

en: Report period.
eu_ES: Txostenetarako epea.

en: Totals.
eu_ES: Guztirakoak.

en: Group type.
eu_ES: Talde-mota.

en: Total of coupons used.
eu_ES: Erabilitako kupoien totala.

en: Total of refunded orders.
eu_ES: Itzulitako eskarien totala.

en: Total charged for shipping.
eu_ES: Bidalketetan kobratutako totala.

en: Total charged for taxes.
eu_ES: Zergatan kobratutako totala.

en: Total of items purchased.
eu_ES: Erosi diren produktu guztien totala.

en: Total of orders placed.
eu_ES: Egin den eskari kopuru totala.

en: Net sales in the period.
eu_ES: Salmenta garbi epe honetan.

en: Gross sales in the period.
eu_ES: Salmenta gordin epe honetan.

en: Limit result set to products with a specific SKU.
eu_ES: Emaitzak mugatu SKU edo erreferentzia espezifiko batera asignaturiko produktuetara.

en: Limit result set to products with a specific attribute.
eu_ES: Emaitzak mugatu atributu espezifiko batera asignaturiko produktuetara.

en: Limit result set to products assigned a specific type.
eu_ES: Emaitzak mugatu mota espezifiko batera asignaturiko produktuetara.

en: Limit result set to products assigned a specific status.
eu_ES: Emaitzak mugatu estatus espezifiko batera asignaturiko produktuetara.

en: Limit result set to products with a specific slug.
eu_ES: Emaitzak mugatu slug espezifiko batera asignaturiko produktuetara.

en: List of grouped products ID.
eu_ES: Taldekatutako produktuen IDen zerrenda.

en: Variation image data.
eu_ES: Bariazioaren irudiaren data.

en: Shows if the variation is on backordered.
eu_ES: Bariazioa erreserbatuta dagoen edo ez erakusten du.

en: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
eu_ES: Webgunean bariazioa "eskuragarri" edo "agortuta" bezela zerrendatzen den kontrolatzen du.

en: Stock management at variation level.
eu_ES: Aukera hau gaitu stock kudeaketa bariazio mailan gaitzeko.

en: If the variation is downloadable.
eu_ES: Ia deskargatzeko bariazioa den erakusten du.

en: If the variation is virtual.
eu_ES: Ia bariazioa birtuala den erakusten du.

en: Shows if the variation can be bought.
eu_ES: Bariazioa erosi daitekeen edo ez erakusten du.

en: Shows if the variation is on sale.
eu_ES: Bariazioa beheratuta dagoen ala ez erakusten du.

en: Variation sale price.
eu_ES: Bariazioaren merkealdi prezioa.

en: Variation regular price.
eu_ES: Bariazioaren precio ohikoa.

en: Current variation price.
eu_ES: Bariazioaren prezioa.

en: Variation URL.
eu_ES: Bariazioaren URLa.

en: The date the variation was last modified, in the site's timezone.
eu_ES: Bariazioa azken aldiz editatu zeneko data, webgunearen dataren konfigurazioaren arabera.

en: The date the variation was created, in the site's timezone.
eu_ES: Bariazioa sortu zeneko data, webgunearen dataren konfigurazioaren arabera.

en: List of variations.
eu_ES: Barioazioen zerrenda.

en: Selected attribute term name.
eu_ES: Aukeratutako atributuaren terminoaren izena.

en: Defaults variation attributes.
eu_ES: Defektuz datozen atributuaren bariazioak.

en: List of available term names of the attribute.
eu_ES: Atributuaren termino izenen zerrenda.

en: Define if the attribute can be used as variation.
eu_ES: Definitu ia atributua bariazio bezala erabili daitekeen.

en: Attribute position.
eu_ES: Atributuen kokalekua.

en: List of attributes.
eu_ES: Atributu zerrenda.

en: Image position. 0 means that the image is featured.
eu_ES: Irudiaren kokalekua. 0 badago, irudia destakatua dela esan nahi du.

en: List of images.
eu_ES: Irudi zerrenda.

en: Tag slug.
eu_ES: Etiketa slug-a.

en: Tag ID.
eu_ES: Etiketa IDa.

en: Category slug.
eu_ES: Kategoria slug-a.

en: Product parent ID.
eu_ES: Produktuaren aitaren ID erreferentzia.

en: List of up-sell products IDs.
eu_ES: Zuzendutako salmenten produktuen IDen zerrenda.

en: List of related products IDs.
eu_ES: Antzeko produktuen ID zerrenda.

en: Amount of reviews that the product have.
eu_ES: Produktuak dituen balorazioen kopurua.

en: Reviews average rating.
eu_ES: Balorazioen puntuazio media.

en: Allow reviews.
eu_ES: Balorazioak onartu.

en: Shipping class ID.
eu_ES: Bidalketa klasearen IDa.

en: Shipping class slug.
eu_ES: Bidalketa klaseaen slug-a.

en: Shows whether or not the product shipping is taxable.
eu_ES: Produktuaren bidalketa zergapean dagoen ala ez adierazten du.

en: Shows if the product need to be shipped.
eu_ES: Produktua bidaltzea behar den ala ez erakusten du.

en: Product dimensions.
eu_ES: Produktuaren tamaina.

en: Shows if the product is on backordered.
eu_ES: Produktua erreserbatuta dagoen edo ez erakusten du.

en: Shows if backorders are allowed.
eu_ES: Erreserbak ahalbidetzen diren edo ez erakusten du.

en: If managing stock, this controls if backorders are allowed.
eu_ES: Stock-a kudeatzen bada, honek erreserbak permititzen diren edo ez kontrolatzen du.

en: Stock quantity.
eu_ES: Stock kopurua.

en: Tax status.
eu_ES: Zerga egoera.

en: Product external button text. Only for external products.
eu_ES: Kanpoko produktura estekatzen duen botoian testua.

en: Download type, this controls the schema on the front-end.
eu_ES: Jaitsiera mota bat aukeratu - honek eskema kontrolatzen du.

en: List of downloadable files.
eu_ES: Deskargatu daitezkeen artxiboen zerrenda.

en: If the product is downloadable.
eu_ES: Ia deskargatzeko produktua den erakusten du.

en: If the product is virtual.
eu_ES: Ia produktua birtuala den erakusten du.

en: Amount of sales.
eu_ES: Salmenta kopurua.

en: Shows if the product can be bought.
eu_ES: Produktua erosi daitekeen edo ez erakusten du.

en: Shows if the product is on sale.
eu_ES: Produktua beheratuta dagoen ala ez erakusten du.

en: Price formatted in HTML.
eu_ES: Prezioa HTML formatuan.

en: Product description.
eu_ES: Produktuaren deskribapena.

en: Featured product.
eu_ES: Nabarmendutako produktua.

en: Product status (post status).
eu_ES: Produktuaren estatusa (sarreraren estatusa).

en: Product type.
eu_ES: Produktu mota.

en: The date the product was last modified, in the site's timezone.
eu_ES: Produktua azken aldiz editatu zeneko data, webgunearen dataren konfigurazioaren arabera.

en: The date the product was created, in the site's timezone.
eu_ES: Produktua sortu zeneko data, webgunearen ordutegiaren arabera.

en: Product slug.
eu_ES: Produktuaren Slug-a.

en: Tag name.
eu_ES: Etiketa-izena.

en: Shows if the reviewer bought the product or not.
eu_ES: Baloratzaileak produktua erosi duen edo ez erakusten du.

en: Reviewer email.
eu_ES: Baloratzailearen emaila.

en: Reviewer name.
eu_ES: Baloratzailearen izena.

en: Review rating (0 to 5).
eu_ES: Balorazioaren puntuazioa (0tik 5era).

en: The date the review was created, in the site's timezone.
eu_ES: Balorazioa sortu zeneko data, webgunearen ordutegiaren arabera.

en: Invalid product.
eu_ES: Produktu baliogabea

en: Image alternative text.
eu_ES: Irudiaren testu alternatiboa.

en: Image name.
eu_ES: Irudiaren izena.

en: Image URL.
eu_ES: Irudiaren URL-a.

en: The date the image was last modified, in the site's timezone.
eu_ES: Irudia editatu zeneko azken data, webgunearen dataren konfigurazioaren arabera.

en: Image data.
eu_ES: Irudiaren data.

en: Category archive display type.
eu_ES: Kategoria artxiboaren erakusketa modua.

en: Enable/Disable attribute archives.
eu_ES: Atributuen artxiboa onartu/deuseztatu.

en: Default sort order.
eu_ES: Lehenetsitako ordena.

en: Type of attribute.
eu_ES: Atributu mota.

en: Number of published products for the resource.
eu_ES: Baliabiderako publikatu diren produktuen kopurua.

en: The date the image was created, in the site's timezone.
eu_ES: Irudia sortu zeneko da, webgunearen ordutegiaren arabera.

en: Image ID.
eu_ES: Irudiaren IDa.

en: Attribute name.
eu_ES: Atributuaren izena.

en: HTML description of the resource.
eu_ES: Baliabidearen HTML deskripzioa.

en: Refund total.
eu_ES: Itzulpen totala.

en: Refund reason.
eu_ES: Itzulpenaren arrazoia.

en: List of refunds.
eu_ES: Itzulpenen zerrenda.

en: Discount total tax.
eu_ES: Deskontuaren zerga totala.

en: Discount total.
eu_ES: Deskontua guztira.

en: Coupons line data.
eu_ES: Kupoiaren lerro data.

en: Tax status of fee.
eu_ES: Kuotaren zerga estatusa.

en: Tax class of fee.
eu_ES: Kuotaren zerga klasea.

en: Fee lines data.
eu_ES: Kuotaren lerro data.

en: Shipping method ID.
eu_ES: Bidalketa Metodoaren ID.

en: Shipping method name.
eu_ES: Bidalketa moduaren izena.

en: Tax total (not including shipping taxes).
eu_ES: Zerga totala (bidalketa zergak gehitu Gabe)

en: Show if is a compound tax rate.
eu_ES: Zerga tasa konposatua den ala ez erakutsi.

en: Tax rate label.
eu_ES: Zerga tasen etiketa.

en: Tax rate code.
eu_ES: Zerga tasen kodea.

en: Tax lines data.
eu_ES: Zerga lerroen data.

en: User agent of the customer.
eu_ES: Erabiltzaile agentea.

en: Payment method title.
eu_ES: Ordainketa metodoaren izenburua.

en: Payment method ID.
eu_ES: Ordainketa metodoaren IDa.

en: Sum of all taxes.
eu_ES: Zerga guztien batuketa.

en: Grand total.
eu_ES: Guztira nagusia.

en: Sum of line item taxes only.
eu_ES: Soilik lerroko produktuen tasen batuketa.

en: Total discount amount for the order.
eu_ES: Eskariaren deskontu kantitate totala.

en: Meta label.
eu_ES: Meta etiketa.

en: Meta key.
eu_ES: Meta gakoa.

en: Line item meta data.
eu_ES: Lerroko produktuaren meta datuak.

en: Tax subtotal.
eu_ES: Zerga subtotala.

en: Line taxes.
eu_ES: Lerroko zergak.

en: Line total (after discounts).
eu_ES: Lerroko Totala (deskontuak eta gero)

en: Quantity ordered.
eu_ES: Eskatutako kopurua.

en: Variation ID, if applicable.
eu_ES: ID bariablea, aplikagarria bada.

en: File URL.
eu_ES: Fitxategiaren URLa.

en: Customer password.
eu_ES: Bezeroaren pasahitza.

en: File details.
eu_ES: Fitxategiaren xehetasunak.

en: First name.
eu_ES: Izena.

en: File name.
eu_ES: Fitxategi izena:

en: Coupon code.
eu_ES: Kupoi kodea.

en: Order ID.
eu_ES: Eskaera IDa

en: Last name.
eu_ES: Abizena.

en: Phone number.
eu_ES: Telefono zenbakia.

en: Email address.
eu_ES: Email helbidea.

en: Postal code.
eu_ES: Posta Kodea

en: Address line 2.
eu_ES: Helbidearen 2. lerroa

en: Address line 1.
eu_ES: Helbidearen 1. lerroa

en: Last order ID.
eu_ES: Azken eskariaren IDa.

en: Order is invalid
eu_ES: Eskaria baliogabea da

en: City name.
eu_ES: Herriaren izena.

en: Line items data.
eu_ES: Lerroko Produktuen data.

en: Product name.
eu_ES: Produktuaren izena.

en: Order note.
eu_ES: Eskariaren oharra.

en: Company name.
eu_ES: Enpresaren izena.

en: Avatar URL.
eu_ES: Avatarraren URLa.

en: Username isn't editable.
eu_ES: Erabiltzaile-izena ez da editagarria.

en: Order key.
eu_ES: Eskariaren gakoa.

en: Unique identifier for the object.
eu_ES: Objekturako bakarra den identifikatzailea.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
eu_ES: Ea zakarrontzia saltatu eta ezabaketa behartu nahi den.

en: Dismiss
eu_ES: Kendu

en: New:
eu_ES: Berria:

en: For example:
eu_ES: Adibidez:

en: Addresses
eu_ES: Helbideak

en: Downloads
eu_ES: Deskargak

en: Payment methods
eu_ES: Ordainketa metodoak

en: Delete payment method
eu_ES: Ezabatu ordainketa metodoa

en: Calculations
eu_ES: Kalkuluak

en: Show categories
eu_ES: Erakutsi kategoriak

en: Delete item
eu_ES: Ezabatu elementua

en: Edit item
eu_ES: Editatu elementua

en: Add item(s)
eu_ES: Gehitu elementua(k)

en: Stock quantity
eu_ES: Stock kopurua

en: Tax status
eu_ES: Zerga egoera

en: Ready to start selling something awesome?
eu_ES: Prest al zaude gauza izugarriak saltzen hasteko?

en: Learn more about orders
eu_ES: Ikasi gehiago eskaeren inguruan

en: Community forum
eu_ES: Komunitate foroa

en: Save to account
eu_ES: Kontuan gorde

en: Invalid ID.
eu_ES: ID baliogabea

en: ID is invalid.
eu_ES: ID-a baliogabea da.

note: translators: %s: post type
en: Cannot create existing %s.
eu_ES: Ezin da dagoeneko existitzen den %s sortu.

en: Items
eu_ES: Elementuak

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
eu_ES: Mugatu emaitzak guraso ID jakin batekoak ez diren elementuetara.

en: Invalid post ID.
eu_ES: Bidalketaren IDa baliogabea da.

en: Sort collection by object attribute.
eu_ES: Ordenatu bilduma objektu atributuaren arabera.

en: Order sort attribute ascending or descending.
eu_ES: Ordenatu atributua gorazko edo beherazko hurrenkeran.

en: Offset the result set by a specific number of items.
eu_ES: Desplazatu emaitzak elementu kopuru zehatz bat.

en: When you receive a new order, it will appear here.
eu_ES: Eskaera berria jasotzen duzunean, hemen agertuko da

en: Africa
eu_ES: Afrika

en: Europe
eu_ES: Europa

en: North America
eu_ES: Ipar Amerika

en: South America
eu_ES: Hego Amerika

en: Oceania
eu_ES: Ozeania

en: Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy.
eu_ES: Arbelean kopiatzeak huts egin du. Sakatu Ctrl/Cmd+C kopiatzeko, mesedez.

en: Saudi riyal
eu_ES: Saudiar Riyala

en: Please enter a stronger password.
eu_ES: Mesedez pasahitz sendoago bat sartu.

note: translators: %s: order link.
en: Payment for order %s refunded
eu_ES: %s. eskariaren ordainketa itzuli da

note: translators: %s is product title
en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
eu_ES: Izan zaitez lehena "%s"-ri buruzko iritzia ematen

en: Clear
eu_ES: Garbitu

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
eu_ES: Zoritxarrez zure eskaria ezin da prozesatu banku/merkatariak zure transakzioa errefuxatu duelako. Erosketa berriz egiten saiatu, mesedez.

note: translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
en: Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:
eu_ES: #%1$s eskarirako %2$s erabiltzaileak egin zuen ordainketak huts egin du. Eskariaren xehetasunak:

note: translators: %s: taxes translators: %s: tax amount
en: (includes %s)
eu_ES: (%s barne)

en: Kenyan shilling
eu_ES: Keniako txelina

en: Hide empty categories
eu_ES: Kategoria hutsak ezkutatu

en: Pakistani rupee
eu_ES: Pakistaneko Rupia

en: Failed order
eu_ES: Huts egindako eskaria

en: Invalid product ID.
eu_ES: Produktu ID baliogabea.

en: [{site_title}]: New order #{order_number}
eu_ES: [{site_title}] Eskaera berria ({order_number})

note: translators: error message
en: Error: Delivery URL cannot be reached: %s
eu_ES: Errorea: Jasotze URLa ez dago eskuragarri: %s

note: translators: error message
en: Error: Delivery URL returned response code: %s
eu_ES: Errorea: Jasotze URLak erantzun kode hau itzuli du: %s

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
eu_ES: Produktua saskira gehitu baino lehen produktuaren aukerak hautatu.

en: WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version!
eu_ES: WooCommerce datuen eguneraketa burutu da. Eskerrik asko azkeneko bertsiora eguneratzeagatik!

en: State / Zone
eu_ES: Estatua / Zonaldea

en: Tax class already exists
eu_ES: Zerga klase hori dagoeneko existitzen da

en: Standard rate
eu_ES: Tasa estandarra

note: Translators: %s classname and link.
en: Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
eu_ES: Zure zerbitzariak %s klasea gaitu gabe dauka - SOAP erabiltzen duten atebide plugin batzuk espero bezala ez funtzionatzea gertatu daiteke.

en: Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase.
eu_ES: Multibyte String (mbstring) karaktere kodeketa bihurketa egiteko erabiltzen da, posta elektronikoentzako edo karaktereak minuskuletara bihurtzeko.

note: Translators: %s: classname and link.
en: Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it.
eu_ES: Zure zerbitzariak ez du %s funtzioentzako euskarririk - hau beharrezkoa da karaktere kodeketa hobea izan dadin. Honen ordez ordezkapen funtzio batzuk erabiliko dira.

note: Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
en: Increasing memory allocated to PHP
eu_ES: PHPri esleitutako memoria gehitzen

note: Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version.
en: %1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s
eu_ES: %1$s - MySQL gutxienez 5.6 bertsioa izatea gomendatzen dugu. Ikusi: %2$s

note: Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
en: %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s
eu_ES: %1$s - Memoria gutxienez 64MB izatea gomendatzen dugu. Ikusi: %2$s

en: Last page
eu_ES: Azkeneko orrialdea

en: Next page
eu_ES: Hurrengo orrialdea

en: Previous page
eu_ES: Aurreko orrialdea

en: Tax rate ID: %s
eu_ES: Zerga-tasa IDa: %s

en: First page
eu_ES: Lehenengo orrialdea

en: No matching tax rates found.
eu_ES: Ez da bat datorren zerga-tasarik aurkitu.

en: Loading&hellip;
eu_ES: Kargatzen&hellip;

en: Your changed data will be lost if you leave this page without saving.
eu_ES: Zure datu aldaketak galdu egingo dira orrialde honetatik gorde gabe alde egiten baduzu.

en: Search&hellip;
eu_ES: Bilatu&hellip;

en: "%s" tax rates
eu_ES: Zerga-tasak: "%s"

en: Manual
eu_ES: Eskuz

en: Manually sent
eu_ES: Eskuz bidaltzen da

en: Content type
eu_ES: Eduki Mota

en: Footer text
eu_ES: Oineko testua

en: "From" address
eu_ES: "Nork" helbidea

note: translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
en: Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s
eu_ES: WooCommerce-k bidaltzen dituen e-posta jakinarazpenak azpian zerrendatzen dira. E-posta batean sakatu konfiguratzeko.<br>%s

en: Email notifications
eu_ES: Email jakinarazpenak

note: translators: %s: average total sales
en: %s average gross daily sales
eu_ES: %s batez besteko eguneroko salmenta gordina

note: translators: %s: average total sales
en: %s average gross monthly sales
eu_ES: %s batez besteko hilabeteko salmenta gordina

en: Average gross sales amount
eu_ES: Salmenta gordin batez besteko zenbatekoa

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
eu_ES: Instalatzeko morroia berriz abiatzeko, mesedez azpiko botoian sakatu.

en: Setup wizard
eu_ES: Instalatzeko Morroia

en: Product permalinks
eu_ES: Produktuen esteka iraunkorrak

en: Malacca (Melaka)
eu_ES: Malaka (Melaka)

en: Buy now
eu_ES: Orain erosi

note: translators: %s: method translators: %s: payment method translators: %s: shipping method
en: via %s
eu_ES: %s bidez

en: Show more details
eu_ES: Xehetasun gehiago ikusi

en: Drag and drop, or click to set admin variation order
eu_ES: Arrastatu eta jaregin, edo klik egin admin aldaera ordena zehazteko

en: Enter recipients (comma separated) that will receive this notification.
eu_ES: Sartu jakinarazpen hau jasoko duten hartzaileak (komaz bereizita).

note: Translators: %s Product title.
en: %s removed.
eu_ES: %s ezabatu da.

en: Monthly
eu_ES: Hilabetero

[ctx: shop_order post type singular name]
en: Order
eu_ES: Eskaria

note: translators: %s product name
en: %s download remaining | %s downloads remaining
eu_ES[0]: Jaitsiera %s geratzen zaizu
eu_ES[1]: %s jaitsiera geratzen zaizkizu

en: l jS \o\f F Y, h:ia
eu_ES: Y(e)ko F(r)en j-a, l, h:ia

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
eu_ES: Zure erosketa jarraitzeko, sartu zure erosketaren IDa eta sakatu "Jarraitu" botoia. Identifikazio hori ordainagirian eta konfirmazio mezuan  aurkitu dezakezu.

en: Found in your order confirmation email.
eu_ES: Aurkitu zure konfirmazio mezuan.

en: Email you used during checkout.
eu_ES: Erosketan ibili zenuen posta-elektronikoa.

en: Track
eu_ES: Jarraitu

en: Search for:
eu_ES: Bilatu beharrekoa:

en: This product is currently out of stock and unavailable.
eu_ES: Une honetan produktu hau ez dago salgai.

en: Note:
eu_ES: Oharra:

en: Category: | Categories:
eu_ES[0]: Kategoria
eu_ES[1]: Kategoriak:

en: Tag: | Tags:
eu_ES[0]: Etiketa:
eu_ES[1]: Etiketak:

en: %s customer review | %s customer reviews
eu_ES[0]: Erabiltzaileen iritzi %s
eu_ES[1]: %s erabiltzaileen iritzi

en: verified owner
eu_ES: egiaztatutako jabea

en: You may also like&hellip;
eu_ES: Baliteke hau ere gustuko izatea&hellip;

en: There are no reviews yet.
eu_ES: Oraindik ez da iritzirik jaso.

note: translators: %s is product title
en: Add a review
eu_ES: Zure iritzia eman

note: translators: %s is product title
en: Leave a Reply to %s
eu_ES: Erantzun %s erabiltzaileari

en: Submit
eu_ES: Bidali

en: Perfect
eu_ES: Bikaina

en: Good
eu_ES: Ona

en: Average
eu_ES: Normala

en: Not that bad
eu_ES: Erdipurdikoa

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
eu_ES: Produktu hau erosi duten bezeroek bakarrik eman dezakete honen inguruko iritzia.

[ctx: submit button]
en: Search
eu_ES: Bilatu

en: You have not set up this type of address yet.
eu_ES: Oraindik ez duzu mota horretako helbiderik zehaztu.

en: Order ID
eu_ES: Eskariaren IDa

en: Rate&hellip;
eu_ES: Kalifikatu&hellip;

en: Order number.
eu_ES: Erosketa zenbakia.

en: Very poor
eu_ES: Txarra

en: Your rating
eu_ES: Zure kalifikazioa

en: Your review is awaiting approval
eu_ES: Zure iruzkina onespenaren zain dago

en: Related products
eu_ES: Antzeko produktuak

en: Order details
eu_ES: Eskariaren xehetasunak

en: Order again
eu_ES: Berriz erosi

en: Billing email
eu_ES: Fakturazio posta-elektronikoa

en: Order updates
eu_ES: Erosketaren eguneraketak

en: Recent orders
eu_ES: Duela gutxi egindako erosketak

en: Available downloads
eu_ES: Jaisteko eskuragarri

note: translators: %s: Product title.
en: One review for %s
eu_ES: Iritzi bat %s-rentzat

en: Your review
eu_ES: Zure iruzkina

note: translators: %s: order status
en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
eu_ES: Eskari honen egoera &ldquo;%s&rdquo;&mdash da; ezin da ordainketa egin. Mesedez jarri kontaktuan gurekin laguntza behar baduzu.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
eu_ES: Barkatu, eskari hau baliogabea da eta ezin da ordaindua izan.

en: Date:
eu_ES: Data:

en: Log in
eu_ES: Saioa hasi

en: Password reset is not allowed for this user
eu_ES: Pasahitza berreskuratzea ez dago baimendua erabiltzaile honentzat

en: Please enter a valid order ID
eu_ES: Mesedez sartu eskari ID baliodun bat

en: This product is protected and cannot be purchased.
eu_ES: Produktua babestua da eta ezin da erosi.

en: Coupon:
eu_ES: Kupoia:

en: Free shipping coupon
eu_ES: Doako bidalketa kupoia

note: translators: %s: Order date
en: Order &ndash; %s
eu_ES: Eskaria &ndash; %s

en: South African rand
eu_ES: Rand hego afrikarra

en: This function should not be called before woocommerce_init.
eu_ES: Funtzio hau ez litzateke erabili beharko woocommerce_init baino lehenago.

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
eu_ES: Ordaindu gabeko eskaria kantzelatua - gehienezko denbora pasa da.

note: translators: %s: Order date
en: Refund &ndash; %s
eu_ES: Itzulketa &ndash; %s

note: translators: %s: page number
en: &nbsp;&ndash; Page %s
eu_ES: &nbsp;&ndash; Orria %s

en: Default sorting
eu_ES: Lehenetsitako ordena

en: Sort by popularity
eu_ES: Ospearen arabera

en: Sort by average rating
eu_ES: Puntuazioaren arabera

en: Sort by price: low to high
eu_ES: Prezioaren arabera: merketik garestira

en: Sort by price: high to low
eu_ES: Prezioaren arabera: garestitik merkera

note: translators: %s: reviews count
en: Reviews (%d)
eu_ES: Iritziak (%d)

en: Place order
eu_ES: Eskaria egin

en: Choose an option
eu_ES: Hautatu aukera bat

en: Select a category
eu_ES: Hautatu kategoria bat

en: Please provide a valid account username.
eu_ES: Mesedez, idatzi kontu erabiltzaile-izen zuzen bat.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
eu_ES: Kontu bat jada erregistratuta dago erabiltzaile izen horrekin. Mesedez aukeratu beste bat.

en: Active
eu_ES: Aktibo

en: Cart
eu_ES: Saskia

en: Hide if cart is empty
eu_ES: Ez erakutsi saskia hutsik dagoenean

en: Filter by
eu_ES: Iragazi honela

en: List
eu_ES: Zerrenda

en: Query type
eu_ES: Eskari mota

en: AND
eu_ES: ETA

en: OR
eu_ES: EDO

note: translators: %s: taxonomy name translators: %s: the attribute name.
en: Any %s
eu_ES: Edozein %s

en: Min price
eu_ES: Prezio minimoa

en: Max price
eu_ES: Prezio maximoa

note: translators: Filter: verb "to filter"
en: Filter
eu_ES: Iragazkia

en: Price:
eu_ES: Prezioa:

en: Show hierarchy
eu_ES: Hierarkia erakutsi

en: No product categories exist.
eu_ES: Ez da produktu kategoriarik existitzen.

en: Number of products to show
eu_ES: Erakusteko produktu zenbakia

en: Random
eu_ES: Ausazko

en: Sales
eu_ES: Salmentak

en: ASC
eu_ES: GOR

en: DESC
eu_ES: BEHE

en: Hide free products
eu_ES: Ezkutatu doako produktuak

en: Show hidden products
eu_ES: Erakutsi ezkutatutako produktuak

en: Username or email address
eu_ES: Erabiltzaile-izena edo posta-elektronikoa

en: Password
eu_ES: Pasahitza

en: Your cart is currently empty.
eu_ES: Zure saskia hutsik dago.

en: Subtotal
eu_ES: Batura partziala

note: translators: %s: Quantity.
en: Quantity
eu_ES: Kantitatea

en: You may be interested in&hellip;
eu_ES: Baliteke hauek ere interesatzea&hellip;

en: No products in the cart.
eu_ES: Ez duzu produkturik saskian.

en: Checkout
eu_ES: Erosketa burutu

en: Billing &amp; Shipping
eu_ES: Fakturazioa eta Bidalketa

en: Create an account?
eu_ES: Kontu bat sortu?

en: Have a coupon?
eu_ES: Kupoiren bat daukazu?

en: Click here to enter your code
eu_ES: Egin klik hemen kodea sartzeko

en: Returning customer?
eu_ES: Bueltan den bezeroa?

en: Click here to login
eu_ES: Egin klik hemen saioa hasteko

en: Payment
eu_ES: Ordainketa

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
eu_ES: Barkatu, badirudi ez dagoela ordainketa modu baliagarririk zure kokalekuan. Mesedez jarri kontaktuan gurekin laguntza behar baduzu edo bestelako moduren bat erabili nahiko bazenu.

en: Pay for order
eu_ES: Ordaindu erosketa

en: Ship to a different address?
eu_ES: Beste helbide batetara bidali behar da?

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
eu_ES: Mesedez bete zure datuak ondoren ikusteko ordainketa modu baliagarriak.

en: Update totals
eu_ES: Eguneratu totala

note: translators: %s: Customer username
en: Username: %s
eu_ES: Erabiltzailea: %s

en: Billing address
eu_ES: Fakturazio helbidea

note: translators: %s: Order link.
en: View order: %s
eu_ES: Ikusi erosketa: %s

en: Username or email
eu_ES: Erabiltzaile-izena edo posta-elektronikoa

en: Remember me
eu_ES: Gogora nazazu

en: Lost your password?
eu_ES: Pasahitza ahaztu zaizu?

en: No products were found matching your selection.
eu_ES: Zure aukerekin bat egiten duen produkturik ez da aurkitu.

en: Showing the single result
eu_ES: Emaitza bakarra erakusten

en: Sale!
eu_ES: Beherapena!

en: Email address
eu_ES: Posta-elektronikoa

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
eu_ES: Pasahitza ahaztu zaizu? Mesedez, idatzi zure erabiltzaile-izena edo posta-elektronikoa. Email bidez pasahitza aldatzeko esteka bidaliko zaizu.

en: Enter a new password below.
eu_ES: Sartu pasahitz berria.

en: New password
eu_ES: Pasahitz berria

en: Re-enter new password
eu_ES: Sartu berriz pasahitz berria

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
eu_ES: Ondorengo helbidea erosketa burutzerakoan lehenetsita agertuko da.

[ctx: edit-address-slug]
en: billing
eu_ES: fakturazioa

[ctx: edit-address-slug]
en: shipping
eu_ES: bidalketa

[ctx: breadcrumb]
en: Home
eu_ES: Hasiera

note: Translators: %s App name. translators: %s: app name
en: %s would like to connect to your store
eu_ES: %s zure dendara konektatu nahi du

en: Paused
eu_ES: Pausatuta

en: Disabled
eu_ES: Desgaituta

note: translators: %s: minimum price translators: %s: maximum price translators: %s: rating
en: Remove filter
eu_ES: Iragazkia ezabatu

en: Attribute
eu_ES: Atributua

en: Filter by price
eu_ES: Prezioaren arabera iragazi

en: A list or dropdown of product categories.
eu_ES: Produktu kategorien zerrenda edo menu zabalgarri bat.

en: Show as dropdown
eu_ES: Menu zabalgarri gisa erakutsi

en: Show product counts
eu_ES: Produktu kopuruak erakutsi

en: Only show children of the current category
eu_ES: Uneko kategoriaren umeak bakarrik erakutsi

en: Number of reviews to show
eu_ES: Erakusteko iritzi kopurua

note: Translators: %s display name.
en: Logged in as %s
eu_ES: Saioa %s bezala hasi da

en: Approve
eu_ES: Onartu

en: Deny
eu_ES: Ukatu

en: Your order
eu_ES: Zure eskaria

en: Shipping address
eu_ES: Bidalketa helbidea

en: Select
eu_ES: Aukeratu

note: translators: %s: product name
en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
eu_ES[0]: %s zure saskira gehitu da.
eu_ES[1]: %s zure saskira gehitu dira.

en: and
eu_ES: eta

note: translators: %s: coupon code.
en: [Remove]
eu_ES: [Kendu]

[ctx: slug]
en: uncategorized
eu_ES: kategoria-gabea

en: You must be logged in to checkout.
eu_ES: Erosketa burutzeko saioa hasi behar duzu.

en: Thank you. Your order has been received.
eu_ES: Eskerrik asko. Zure eskaria jaso egin da.

[ctx: Sorting order]
en: Order
eu_ES: Ordena

en: Use a new payment method
eu_ES: Ordainketa modu berri bat gehitu.

en: Dominican peso
eu_ES: Peso dominikarra

en: Hong Kong dollar
eu_ES: Hong Kong dolarra

en: Croatian kuna
eu_ES: Kuna kroaziarra

en: Singapore dollar
eu_ES: Singapurreko dolarra

en: Swedish krona
eu_ES: Krona suediarra

en: Thai baht
eu_ES: Thaiko baht

en: Turkish lira
eu_ES: Lira turkiarra

en: Ukrainian hryvnia
eu_ES: Hryvnia ukraniarra

en: Egyptian pound
eu_ES: Libra egipziarra

en: United Arab Emirates dirham
eu_ES: Arabiar Emirerri Batuetako dirhama

en: Argentine peso
eu_ES: Argentinako pesoa

en: Australian dollar
eu_ES: Australiako dolarra

en: Bangladeshi taka
eu_ES: Bangladeshko taka

en: Bulgarian lev
eu_ES: Bulgariako lev

en: Brazilian real
eu_ES: Brasilgo erreala

en: Canadian dollar
eu_ES: Kanadako dolarra

en: Swiss franc
eu_ES: Suitzako frankoa

en: Chilean peso
eu_ES: Txileko pesoa

en: Chinese yuan
eu_ES: Txinako yuana

en: Colombian peso
eu_ES: Kolonbiako pesoa

en: Czech koruna
eu_ES: Txekiar koroa

en: Danish krone
eu_ES: Daniar koroa

en: Hungarian forint
eu_ES: Forint hungariarra

en: Indonesian rupiah
eu_ES: Ruphia indoniarra

en: Indian rupee
eu_ES: Rupee indiarra

en: Japanese yen
eu_ES: Yen japoniarra

en: Lao kip
eu_ES: Kip laotarra

en: South Korean won
eu_ES: Won hego korearra

en: Malaysian ringgit
eu_ES: Ringgits malasiarra

en: Mexican peso
eu_ES: Peso mexikarra

en: Nigerian naira
eu_ES: Naira nigeriarra

en: Norwegian krone
eu_ES: Krone norbegiarra

en: New Zealand dollar
eu_ES: Zelanda Berriko dolarra

en: Philippine peso
eu_ES: Peso filipiniarrak

en: Pound sterling
eu_ES: Libra esterlinak

en: Romanian leu
eu_ES: Leu errumaniarra

en: Russian ruble
eu_ES: Ruble errusiarra

en: Save address
eu_ES: Gorde helbidea

en: Confirm new password
eu_ES: Baieztatu pasahitz berria

en: New password (leave blank to leave unchanged)
eu_ES: Pasahitz berria (ez baduzu aldatu nahi, hutsik utzi)

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
eu_ES: Uneko pasahitza (ez baduzu aldatu nahi, hutsik utzi)

en: Password change
eu_ES: Pasahitza aldatu

en: Return to cart
eu_ES: Saskira itzuli

en: Calculate shipping
eu_ES: Bidalketa gastuak kalkulatu

en: Proceed to checkout
eu_ES: Erosketa burutu

en: Update cart
eu_ES: Saskia eguneratu

en: Apply coupon
eu_ES: Kupoia erabili

en: Cart totals
eu_ES: Guztira

en: Application authentication request
eu_ES: Aplikazio autentifikazio eskaera

en: Top rated products
eu_ES: Kalifikazio hoberena duten produktuak

en: Recent reviews
eu_ES: Azkeneko iritziak

en: On-sale products
eu_ES: Beherapenetan diren Produktuak

en: Featured products
eu_ES: Produktu bereziak

en: All products
eu_ES: Produktu guztiak

en: Category order
eu_ES: Kategoria ordena

en: Active filters
eu_ES: Iragazki aktiboak

en: Additional information
eu_ES: Informazio gehigarria

note: translators: %s: search query
en: Search results: &ldquo;%s&rdquo;
eu_ES: BIlaketa gakoa: &ldquo;%s&rdquo;

en: Continue shopping
eu_ES: Erosten jarraitu

en: Order fully refunded
eu_ES: Eskariaren diru-itzulera osoa egin da

en: Invalid username or email.
eu_ES: Erabiltzaile izen edo email baliogabea.

en: Enter a username or email address.
eu_ES: Sartu erabiltzaile izena edo email helbide bat.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page.
eu_ES: Eskariaren batura eguneratua izan da. Mesedez baieztatu zure eskaria Eskaria Burutu botoia sakatuta orrialdearen beheko aldean.

en: Order number:
eu_ES: Eskari Zenbakia:

en: My account
eu_ES: Nire kontua

en: Recently Viewed Products
eu_ES: Duela gutxi ikusi diren produktuak

en: Click here to reset your password
eu_ES: Egin klik hemen pasahitza berrezartzeko

note: translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
eu_ES: Zure nabigatzaileak JavaScript ahalbidetzen ez duenez, edo desgaitua duzunez, mesedez ziurtatu %1$sEguneratu Guztira%2$s botoia klikatu duzula eskariarekin aurrera egin aurretik. Bestela, goian adierazitako kopurua baino gehiago kobra lekizuke.

en: IP Address
eu_ES: IP helbidea

note: translators: %1$s: app name, %2$s: URL
en: To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a>
eu_ES: %1$s-ra konektatzeko saioa hasi behar duzu. Zure dendan saioa hasi, edo <a href="%2$s">utzi eta %1$s-ra itzuli</a>

en: Billing Address 2
eu_ES: Fakturazio helbidea 2

en: Shipping Address 2
eu_ES: Bidalketa helbidea 2

note: translators: URL follows
en: To set your password, visit the following address:
eu_ES: Zure pasahitza ezartzeko, bisitatu hurrengo helbidea:

en: Register
eu_ES: Izena eman

note: translators: 1: total results 2: sorted by
en: Showing all %1$d result | Showing all %1$d results
eu_ES[0]: Emaitza guzti %1$d erakusten
eu_ES[1]: %1$d emaitzak erakusten

note: translators: %s: number of orders translators: %s: count
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Akatsdun <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Akatsdunak <span class="count">(%s)</span>

en: Select options
eu_ES: Produktua aukeratu

note: translators: %s: order number translators: %s: order ID translators: %s: Order ID.
en: Order #%s
eu_ES: Eskaria #%s

en: Subject
eu_ES: Gaia

en: Email type
eu_ES: Email mota

en: Choose which format of email to send.
eu_ES: Aukeratu zein email formatua bidali.

en: Completed order
eu_ES: Eskaria gauzatua

en: Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped.
eu_ES: Eskaria beteta izan dela dioen emaila bezeroei bidaltzen zaie eskariak burututa bezala markatzen direnean eta normalean eskariak bidaliak izan direla adierazteko erabiltzen da.

en: New account
eu_ES: Kontu berria

en: Welcome to {site_title}
eu_ES: Ongi etorri {site_title} webgunera

en: Customer note
eu_ES: Bezero nota

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
eu_ES: Bezeroei ohar emaila bidaltzen zaie eskari bati ohar bat gehitzen diozunean.

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
eu_ES: Oharra gehitua izan da zure {site_title} eskaria {order_date}-etik

en: A note has been added to your order
eu_ES: Ohar bat gehitu zaio zure eskari bati

en: Processing order
eu_ES: Eskaria prozesatzen

en: Thank you for your order
eu_ES: Eskerrik asko zure eskaria egin izanagatik.

en: Reset password
eu_ES: Pasahitza berreskuratu

en: Multipart
eu_ES: Multi-atala

en: Could not write to template file.
eu_ES: Txantiloiaren fitxategia ez da idaztea posible izan

en: Template file copied to theme.
eu_ES: Txantiloi fitxategia konposiziora gehitua

en: Template file deleted from theme.
eu_ES: Txantiloi fitxategia ezabatua izan da konposiziotik

en: HTML template
eu_ES: HTML txantiloia

en: Plain text template
eu_ES: Textu plano txantiloia

en: Delete template file
eu_ES: Ezabatu txantioloi fitxategia

en: File was not found.
eu_ES: Fitxategia ez da aurkitu

en: View template
eu_ES: Ikusi txantiloia

en: Hide template
eu_ES: Ezkutatu txantiloia

en: Are you sure you want to delete this template file?
eu_ES: Ziur zaude txantiloi fitxategi hau ezabatu nahi duzula?

en: Title
eu_ES: Izenburua

en: Instructions
eu_ES: Argibideak

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
eu_ES: Eskerrik asko orrialdean eta emailetan gehituko diren argibideak.

en: Remove selected account(s)
eu_ES: Ezabatu aukeratutako kontua(k)

en: This controls the title which the user sees during checkout.
eu_ES: Honek erabitzaileak ordainketa egiterakoan ikusten duen izenburua kontrolatzen du

en: Payment method description that the customer will see on your website.
eu_ES: Bezeroak zure webgunean ikusiko duen ordainketa metodoaren deskribapena.

en: Pay with cash upon delivery.
eu_ES: Jasotzean ordaintzeko

en: Instructions that will be added to the thank you page.
eu_ES: Eskerrik asko orrialdean gehituko diren azalpenak.

en: Enable for shipping methods
eu_ES: Gaitu bidalketa aukeretan

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
eu_ES: COD egoera konkretu batzuetan bakarrik bada posible erabiltzea, hemen adierazi. Hutsik utzi metodo guztietarako gaitzeko.

en: Payment to be made upon delivery.
eu_ES: Bidalketarako egin beharreko ordainketa.

en: Proceed to PayPal
eu_ES: PayPal-era joan

en: PayPal
eu_ES: Paypal

en: What is PayPal?
eu_ES: Zer da PayPal?

note: translators: %s: currency code.
en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
eu_ES: Baliotze errorea: PayPal-eko txanponak ez du bat egiten (%s kodea)

note: translators: %s: Amount.
en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
eu_ES: Baliotze errorea: PayPal kantitateak ez du bat egiten (%s gordin)

note: translators: %s: email address .
en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
eu_ES: Baliotze errorea: PayPal IPN erantzuna beste email helbide batetatik (%s)

en: IPN payment completed
eu_ES: IPN ordainketa burutua

note: translators: %s: payment status.
en: Payment %s via IPN.
eu_ES: Ordainketa %s IPN bidez.

note: translators: %s: order link.
en: Reversal cancelled for order #%s
eu_ES: #%s eskariaren itzulketa kantzelatua izan da

note: translators: 1: Payment amount
en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
eu_ES: Baliotze errorea: PayPal kantitateak ez du bat egiten (kantitatea %s).

en: PDT payment completed
eu_ES: PDT ordainketa burutua

note: translators: %s: Order shipping method
en: Shipping via %s
eu_ES: Bidali honela: %s

en: This controls the description which the user sees during checkout.
eu_ES: Honek bezeroak erosketa egiterakoan ikusten duen deskripzioa kontrolatzen du.

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account.
eu_ES: PayPal bidez ordaindu; zure kreditu txartelarekin ordain dezakezu ez baduzu PayPal konturik.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
eu_ES: Mesedez txertatu zure PayPal email helbidea; beharrezkoa da ordainketa burutzeko.

en: Enable PayPal sandbox
eu_ES: Gaitu PayPal sandboxa

en: Enable logging
eu_ES: Logginga gaitu

en: Advanced options
eu_ES: Aukera aurreratuak

en: If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests.
eu_ES: Zure PayPal email nagusiak behean sartutako PayPal emailaren desberdina bada, txertatu zure PayPal kontuaren email nagusia ondoren. IPN eskariak baliotzeko erabiliko da

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
eu_ES: Mesedez jarri zure faktura zenbakientzako aurrizki bat. PayPal kontu bat erabiltzen baduzu denda bat baino gehiagotarako ziurtatu aurrizki hau bakarra dela PayPal-ek ez baitizu ahalbideratuko zenbaki bereko fakturarik.

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
eu_ES: Bidalketaren xehetasunak PayPal-era bidali fakturaziora bidali beharrean.

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
eu_ES: Aukeratu diruak berehala jaso nahi dituzun ala ordainketa soilik ahalbideratu.

en: Capture
eu_ES: Jaso

en: Authorize
eu_ES: Baimendu

en: Get your API credentials from PayPal.
eu_ES: Lortu zure API baimenak PayPal-etik.

en: Credit card
eu_ES: Kreditu txartela

en: All allowed countries
eu_ES: Posible diren herrialde guztiak

en: Select some countries
eu_ES: Aukeratu herrialde batzuk

en: A valid free shipping coupon
eu_ES: Baliozko doako bidalketa kupoia

en: A minimum order amount OR a coupon
eu_ES: Eskari kantitate minimoa EDO kupoi bat

en: A minimum order amount AND a coupon
eu_ES: Eskari kantitate minimoa ETA kupoi bat

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
eu_ES: Doako bidalketa ibili ahal izateko, zenbateko hau baino gehiago gastatu beharko du bezeroak

en: Selected countries
eu_ES: Aukeratutako herrialdeak

en: Excluding selected countries
eu_ES: Aukeratutako herrialdeak salbu

en: Enable
eu_ES: Gaitu

en: How to calculate delivery charges
eu_ES: Nola kalkulatu bidalketa gastuak

en: Fixed amount
eu_ES: Zehaztutako kantitatea

en: Fixed amount per product
eu_ES: Zehaztutako kantitatea produktuko

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
eu_ES: Zein zerga nahi duzu gehitu bertako bidalketetan, ez kontutan izan doakoa bada. Utzi bete gabe ez gaitzeko.

en: Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA
eu_ES: Kodeak koma bidez bereiztu. Komodinak onartu, adibidez <code>P*</code> aukerak PE30-ekin bat egingo du. Baita onartu patroiren bat, adibidez <code>NG1___</code> aukerak NG1 1AA-rekin bat egingo du baina ez NG10 1AA emaitzarekin

en: Shipping costs updated.
eu_ES: Bidalketa gastuak ongi eguneratu dira.

en: Accept for virtual orders
eu_ES: Eskari birtualentzako onartu

en: Accept COD if the order is virtual
eu_ES: Jasotzean ordaintzea onartu eskaria birtuala bada

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
eu_ES: Aukeran "Ordainketa Datu Transferentzia" (Profila > Profila eta Ezarpenak > Nire salmenta tresnak > Webgune Hobespenak) gaitu eta ondoren zure nortasun tokena hemen kopiatu. Aukera honek ordainketak PayPal IPN gabe egiaztatzea baimentzen du.

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
eu_ES: Kostu bat (zergarik gabe) edo batura bat sartu, <code>10.00 * [kop]</code>, adibidez.

en: Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, <code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Percentage based fee.
eu_ES: Ondoko ordezkapen adierazpenak onartzen ditu: <code>[kop]</code> = artikulu kopurua, <code>[kostua]</code> = artikuluen kostua, <code>[tasa ehuneko="10" tasa_minimoa="20"]</code> = ehunekoan oinarritutako tasa.

en: New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received.
eu_ES: Eskari berri bat jasotzen denean aukeratutako hartzaileei eskari berri posta elektronikoak bidaltzen dira.

en: These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate).
eu_ES: Tasa hauek kostu gehigarria duten bidalketa aukera gehigarriak dira (tasa lauan oinarrituak).

en: Refunded order
eu_ES: Eskariaren dirua itzuli da

en: What ZIP/post codes are available for local delivery?
eu_ES: Zein ZIP/posta kodetan egin daiteke lekuan bertako entregatzea?

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
eu_ES: Bezeroak ordainketa egiterakoan ikusiko duen ordainketa metodo deskr

en: Select shipping methods
eu_ES: Bidalketa metodoak aukeratu

note: translators: %s: order link.
en: Payment for order %s reversed
eu_ES: %s. eskariaren ordainketa alderantzikatu da

en: What ZIP/post codes are available for local pickup?
eu_ES: Zein ZIP/posta kodetan egin daiteke lekuan bertako jasotzea?

en: Availability
eu_ES: Eskuragarritasuna

en: Enable/Disable
eu_ES: Gaitu/Desgaitu

en: Method availability
eu_ES: Metodo honen eskuragarritasuna

en: Percentage of cart total
eu_ES: Saskiaren guztizkoaren ehunekoa

en: Recipient(s)
eu_ES: Hartzailea(k)

en: Enable this email notification
eu_ES: Posta elektroniko jakinarazpen hau gaitu

en: Plain text
eu_ES: Testu laua

en: Copy file to theme
eu_ES: Fitxategia itxurara kopiatu

en: Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
eu_ES: Mesedez bidali zure txekea Denda Izena, Denda Helbidea, Denda Herria, Denda Estatua / Kondadua, Denda posta kodea.

en: This is an order notification sent to customers containing order details after payment.
eu_ES: Bezeroari bidaltzen zaion eskari notifikazioa da non eskariarek xehetasunak erakusten diren behin ordainketa eginda.

en: Allowed ZIP/post codes
eu_ES: Posta kode onargarriak

en: Delivery fee
eu_ES: Bidalketa Zerga

en: Fee type
eu_ES: Zerga mota

en: Minimum order amount
eu_ES: Eskari Kantitate Minimoa

en: Free shipping requires...
eu_ES: Doako bidalketarako beharrezkoa da...

en: Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)
eu_ES: Aukera Izena | Kostu gehigarria [+-Portzentajeak] | Kostu Mota bakoitzeko (eskari, klase, edo artikulu)

en: One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
eu_ES: Bat lerroko: Aukera Izena | Kostu gehigarria [+-Portzentajeak] | Kostu Mota bakoitzeko (eskari, klase, edo artikulu) Adibidez:  <code>Lehentasunezko Bidalketa | 6.95 [+ 0.2%] | eskaria</code>.

en: Additional rates
eu_ES: Tasa gehigarriak

en: Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class
eu_ES: Eskariko: Bidalketa klase garestienaren bidalketa kobratu

en: Per class: Charge shipping for each shipping class individually
eu_ES: Klaseko: bidalketa klase bakoitzeko bidalketa banaka kobratu

en: Calculation type
eu_ES: Kalkulu mota

en: No shipping class cost
eu_ES: Bidalketa klase kosturik ez

note: translators: %s: shipping class name
en: "%s" shipping class cost
eu_ES: "%s" Bidalketa klasearen kostua

en: Shipping class costs
eu_ES: Bidalketa klasearen kostuak

en: Method title
eu_ES: Metodo Izenburua

en: Flat rate
eu_ES: Salneurri laua

en: API credentials
eu_ES: API egiaztagiria

en: Payment action
eu_ES: Ordainketa akzioa

en: Address override
eu_ES: Helbidea gainidatzia

en: Invoice prefix
eu_ES: Faktura aurrizkia

en: PayPal identity token
eu_ES: PayPal identitate Tokena

en: Receiver email
eu_ES: Email jasolea

en: Debug log
eu_ES: Debug Loga

en: PayPal sandbox
eu_ES: PayPal Sandbox

en: PayPal email
eu_ES: PayPal Emaila

en: Enable PayPal Standard
eu_ES: Gaitu PayPal estandarra

note: translators: %s: pending reason. translators: 1: Pending reason
en: Payment pending (%s).
eu_ES: Ordainketa egiteko: %s

en: Gateway disabled
eu_ES: Pasabidea desgaitua

en: PayPal acceptance mark
eu_ES: PayPal onartze marka

en: Enable check payments
eu_ES: Gaitu Txeke bidezko ordainketak

en: Branch code
eu_ES: Adar Kodea

en: Routing number
eu_ES: Routing Number

en: Bank code
eu_ES: Banku Kodea

en: Branch sort
eu_ES: Adar bidez

en: Bank transit number
eu_ES: Bank transakzio zenbakia

en: Our bank details
eu_ES: Gure Banku xehetasunak

en: + Add account
eu_ES: + Kontua gehitu

en: Bank name
eu_ES: Banku Izena

en: Account number
eu_ES: Kontuaren Izena

en: Account name
eu_ES: Kontuaren Izena

en: Account details
eu_ES: Kontuaren Xehetasunak

en: Sort code
eu_ES: Erakunde kodea

en: Direct bank transfer
eu_ES: Banku bidezko transferentzia zuzena

en: Enable bank transfer
eu_ES: Banku transferentziak gaitu

en: Partial refund email heading
eu_ES: Diru-itzulpen partzialaren posta elektronikoaren goiburua

en: Full refund email heading
eu_ES: Diru-itzulpen osoaren posta elektronikoaren goiburua

en: Partial refund subject
eu_ES: Diru-itzulpen partzialaren gaia

en: Full refund subject
eu_ES: Diru itzultze osoaren gaia

en: Email heading (paid)
eu_ES: Posta elektronikoaren goiburua (ordainduta)

en: Email heading
eu_ES: Emailaren burukoa

note: translators: %s: admin email translators: %s: WP admin email
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
eu_ES: Posta elektroniko honen hartzaileak sartu (komaz bereizita). Balio lehenetsia %s.

note: translators: %s: Order ID.
en: [Order #%s]
eu_ES: [#%s eskaera]

en: Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded
eu_ES: Zure {site_title}(e)ko #{order_number} eskariaren diruaren zati bat itzuli da

en: Your {site_title} order #{order_number} has been refunded
eu_ES: Zure {site_title}(e)ko #{order_number} eskariaren dirua itzuli da

note: translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
en: Refunded %1$s - Refund ID: %2$s
eu_ES: Itzulketa %1$s - Itzulketa ID-a: %2$s

note: translators: %s: Path to template file
en: This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.
eu_ES: Txantiloi hau zure itxurak gainidatzi du eta hemen aurki daiteke: %s.

note: translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
en: Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s
eu_ES: #%1$s eskaria diru-itzuli bezala markatu da - PayPal-en arrazoi kodea: %2$s

note: translators: %s: Admin shipping settings URL
en: These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>.
eu_ES: Kostu hauek aukeran gehitu daitezke <a href="%s">produktuaren bidalketa klasean</a> oinarrituta.

note: translators: %s: URL
en: Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your <a href="%s">PayPal API Credentials</a>.
eu_ES: Sartu zure PayPal API baimenak itzuliketak PayPal bidez gauzatzeko. Ikasi nola lor ditzakezun zure <a href="%s">PayPal API-aren baimenak</a>.

note: translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
en: Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s
eu_ES: #%1$s eskaria zain bezala markatu da alderanzketa baten ondorioz - PayPal-en arrazoi kodea: %2$s

note: translators: %1$s: order ID, %2$s: order link.
en: Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s
eu_ES: #%1$s eskariak itzulketa kantzelatua izan da. Mesedez begiratu ordainketaren egoera eta eguneratu eskariaren egoera honen arabera: %2$s

en: New order
eu_ES: Eskaera berria

en: Awaiting BACS payment.
eu_ES: BACS ordainketaren zain.

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
eu_ES: Barkatu, arazo bat izan da kupoi hau ezabatzerakoan.

en: Invalid refund amount
eu_ES: Itzultze kantitate baliogabea

en: View products
eu_ES: Produktuak ikusi

en: Error 404
eu_ES: 404 errorea

note: translators: %s: product tag
en: Products tagged &ldquo;%s&rdquo;
eu_ES: &ldquo;%s&rdquo; etiketa duten produktuak

note: translators: %s: tag name
en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
eu_ES: &ldquo;%s&rdquo; etiketa duten postak

note: translators: %s: author name
en: Author: %s
eu_ES: Egilea: %s

note: translators: %s: search term
en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
eu_ES: &ldquo;%s&rdquo; bilaketaren emaitzak

note: translators: %d: page number translators: %d: Page number. translators: %d is the page number (1, 2, 3...).
en: Page %d
eu_ES: %d orrialdea

note: translators: %s: product name
en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
eu_ES: %s produktua saskitik kendu da, une honetan ez dagoelako salgai. Laguntza behar izanez gero, jarri gurekin harremanetan.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
eu_ES: Jada eskaintzen ez dugun produktu bat saskitik kendu da.

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
eu_ES: Barkatu, "%s" produktua agortuta dago. Mesedez, eguneratu zure saskia eta saiatu berriz. Sentitzen ditugu sortutako eragozpenak.

en: Get cart should not be called before the wp_loaded action.
eu_ES: Get cart funtzioa ezin da erabili wp_loaded akzioa baino lehen.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
eu_ES: Barkatu, produktu hau ezin daiteke erosi

note: translators: %s: product name
en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
eu_ES: Ezin da &quot;%s&quot; gehitu, ez delako alerik geratzen.

en: Account username
eu_ES: Kontuaren erabiltzaile izena

en: We were unable to process your order, please try again.
eu_ES: Ez gara gai zure eskaria gauzatzeko, mesedez saiatu berriro ere.

note: translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
eu_ES: Zoritxarrez ez dugu %s helbidera bidalketarik egiten. Mesedez, adierazi beste  aukera bat.

en: Invalid payment method.
eu_ES: Ordainketa metodo baliogabea.

en: Please rate the product.
eu_ES: Mesedez baloratu produktua.

en: the
eu_ES: hau

en: VAT
eu_ES: BEZ

en: (incl. VAT)
eu_ES: (BEZ barne)

en: (incl. tax)
eu_ES: (tasak gehituta)

en: (ex. VAT)
eu_ES: (BEZ-a kenduta)

en: (ex. tax)
eu_ES: (zergak kanpo)

en: Town / City
eu_ES: Herria

en: State / County
eu_ES: Estatua / Herrialdea

en: Suburb
eu_ES: Aldiri

en: District
eu_ES: Distritua

en: Province
eu_ES: Probintzia

en: Canton
eu_ES: Kanton

en: Region
eu_ES: Lurraldea

en: Town / District
eu_ES: Herri / Hiri / Distritua

en: County
eu_ES: Konderri

en: Prefecture
eu_ES: Prefetura

en: Municipality
eu_ES: Herria

en: Email Address
eu_ES: Posta-elektronikoa

en: Coupon code applied successfully.
eu_ES: Kupoia zuzen aplikatua izan da.

en: Coupon code removed successfully.
eu_ES: Kupoia zuzen ezabatua izan da.

en: Coupon is not valid.
eu_ES: Kupoia ez da zuzena.

note: translators: %s: coupon code
en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
eu_ES: Barkatu, badirudi "%s" kupoia ez dela zuzena - ezabatua izan da zure eskaritik.

note: translators: %s: coupon code
en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
eu_ES: Barkatu, "%s" kupoia dagoeneko erabilia izan da eta ez da posible beste kupoiekin batera erabiltzea.

en: Please enter a coupon code.
eu_ES: Mesedez txertatu kupoiaren kodea.

en: Invalid download link.
eu_ES: Deskargarako esteka okerra.

en: Invalid order.
eu_ES: Eskari okerra.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
eu_ES: Barkatu, fitxategi hau jaisteko limitera iritsi zara

en: Sorry, this download has expired
eu_ES: Barkatu, deskarga hau iraungitua izan da

en: You must be logged in to download files.
eu_ES: Beharrezkoa zaizu deskargatutako fitxategietan saioa hastea.

en: Login
eu_ES: Saioa hasi

en: Log in to Download Files
eu_ES: Saioa hasi deskargatutako fitxategitean

en: This is not your download link.
eu_ES: Hau ez da zure deskargarako esteka.

en: No file defined
eu_ES: Fitxategia definitu gabea

en: File not found
eu_ES: Fitxategia ez da aurkitu

en: Note
eu_ES: Oharra

en: Customer details
eu_ES: Bezeroaren xehetasunak

en: Product low in stock
eu_ES: Produktu hau stock baxuarekin

en: Product out of stock
eu_ES: Produktu hau ez dago stockean

note: translators: %s: product name
en: %s is out of stock.
eu_ES: %s ez dago stockean

en: Address changed successfully.
eu_ES: Helbidea zuzen aldatua da.

en: Please provide a valid email address.
eu_ES: Mesedez email helbide zuzen bat jarri.

en: This email address is already registered.
eu_ES: Email helbide hau dagoeneko erregistratua dago.

en: Your current password is incorrect.
eu_ES: Zure pasahitza ez da zuzena.

en: Please fill out all password fields.
eu_ES: Mesedez bete pasahitzaren atal guztiak.

en: Please enter your current password.
eu_ES: Mesedez txertatu zure egungo pasahitza.

en: Please re-enter your password.
eu_ES: Mesedez idatzi berriro zure pasahitza.

note: Translators: %s Product title.
en: You can only have 1 %s in your cart.
eu_ES: %s bakarra izan dezakezu saskian.

en: Cart updated.
eu_ES: Saskia eguneratua

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
eu_ES: Saskia aurreko erosketa bateko produktuekin bete da.

en: Order cancelled by customer.
eu_ES: Eskaria kantzelatua bezeroak esanda.

en: Your order was cancelled.
eu_ES: Zure eskaria kantzelatua izanda.

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
eu_ES: Zure eskaria jada ez da posible kantzelatzea. Mesedez jarri gurekin kontaktuan laguntzaren bat beharko bazenu.

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
eu_ES: Mesedez hautatu saskira gehitu nahi duzun kopurua&hellip;

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
eu_ES: Mesedez hautatu produktu bat saskira gehitzeko&hellip;

note: translators: %s: Attribute name.
en: %s is a required field | %s are required fields
eu_ES[0]: %s beharrezko atalak dira
eu_ES[1]: %s beharrezkoak dira

en: Please choose product options&hellip;
eu_ES: Mesedez aukeratu produktua options&hellip;

en: Error
eu_ES: Errorea

en: Username is required.
eu_ES: Erabiltzaile izena beharrezkoa da.

en: Please enter your password.
eu_ES: Mesedez adierazi zure pasahitza.

en: Passwords do not match.
eu_ES: Pasahitzak ez dira berdinak.

en: Please select a rating
eu_ES: Mesedez, hautatu puntuazio bat

en: required
eu_ES: beharrezkoa

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
eu_ES: Barkatu, aukeraketarekin bat datorren produkturik ez dago. Mesedez aukeratu bestelako konbinazioren bat.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
eu_ES: Barkatu, produktu hau ez dago eskuragarri. Mesedez aukeratu bestelako konbinazio bat.

note: translators: %s: attribute name
en: Search %s
eu_ES: Bilatu %s

note: translators: %s: attribute name
en: All %s
eu_ES: %s guztiak

note: translators: %s: attribute name
en: Parent %s
eu_ES: %s guraso

note: translators: %s: attribute name
en: Parent %s:
eu_ES: %s guraso:

note: translators: %s: attribute name translators: %s: Address title
en: Edit %s
eu_ES: Editatu %s

note: translators: %s: attribute name
en: Update %s
eu_ES: Eguneratu %s

note: translators: %s: attribute name
en: New %s
eu_ES: %s berria

en: This is where store orders are stored.
eu_ES: Hau da dendako eskariak gordetzen diren lekua.

en: Refunds
eu_ES: Itzulketak

en: Coupon | Coupons
eu_ES[0]: Kupoia

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
eu_ES: Hemen gehi ditzakezu bezeroek erabilti ahalko dituzten deskontu kupoiak.

note: translators: %s: number of orders
en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Prozesuan <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Prozesuan <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: number of orders
en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Burutua <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Completed <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: number of orders
en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Itzulketa <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Itzulketa <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Page slug]
en: shop
eu_ES: denda

[ctx: Page slug]
en: cart
eu_ES: saskia

[ctx: Page slug]
en: my-account
eu_ES: nire-kontua

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
eu_ES: Kategoriak

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
eu_ES: Etiketak

[ctx: Admin menu name]
en: Products
eu_ES: Produktuak

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
eu_ES: Kupoiak

[ctx: Order status]
en: Processing
eu_ES: Prozesatzen

[ctx: Order status]
en: Completed
eu_ES: Ongi bukatua

[ctx: Order status]
en: Refunded
eu_ES: Dirua itzulia

[ctx: Order status]
en: Failed
eu_ES: Huts egindakoa

en: An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data
eu_ES: Eskaeran errore bat egon da eta une horretan kontsumitzaile datuak ezin izan dira bidali

en: Invalid nonce verification
eu_ES: Nonce egiaztapen baliaezina

en: Postcode / ZIP
eu_ES: Posta kodea

en: New passwords do not match.
eu_ES: Pasahitz berriak ez datoz bat.

en: Account details changed successfully.
eu_ES: Kontuaren xehetasunak ondo aldatu dira.

[ctx: Page slug]
en: checkout
eu_ES: erosketa-burutu

en: Set product image
eu_ES: Produktuaren irudia zehaztu

en: Remove product image
eu_ES: Produktuaren irudia kendu

en: Use as product image
eu_ES: Produktuaren irudi bezala erabili

en: Coupon has been removed.
eu_ES: Kupoia ezabatu egin da.

en: Sorry, your session has expired.
eu_ES: Barkatu, zure saioa iraungitu da.

en: Description is missing.
eu_ES: Deskribapena falta da.

en: User is missing.
eu_ES: Erabiltzailea falta da.

en: Permissions is missing.
eu_ES: Baimenak falta dira.

en: API Key updated successfully.
eu_ES: API gakoa ondo eguneratu da.

en: Dismiss this notice.
eu_ES: Ohar hau baztertu.

en: View coupons
eu_ES: Kupoiak ikusi

en: View customers
eu_ES: Bezeroak ikusi

en: View orders and sales reports
eu_ES: Eskari eta salmenta txostenak ikusi

en: Create webhooks
eu_ES: Webhook-ak sortu

en: Create coupons
eu_ES: Kupoiak sortu

en: Create customers
eu_ES: Bezeroak sortu

en: Create orders
eu_ES: Eskariak sortu

en: Create products
eu_ES: Produktuak sortu

en: View and manage coupons
eu_ES: Kupoiak ikusi eta kudeatu

en: View and manage customers
eu_ES: Bezeroak ikusi eta kudeatu

en: View and manage orders and sales reports
eu_ES: Eskari eta salmenta txostenak ikusi eta kudeatu

en: View and manage products
eu_ES: Produktuak ikusi eta kudeatu

note: translators: %s: scope
en: Invalid scope %s
eu_ES: %s esparru baliaezina

note: translators: %s: url
en: The %s is not a valid URL
eu_ES: %s ez da baliozko URL bat

note: translators: 1: backordered quantity 2: product name 3: order number
en: %1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.
eu_ES: %1$s unitate eskatu dira %2$s produktuarentzat #%3$s eskarian.

en: Invalid shipping method!
eu_ES: Bidalketa mota ez da baliozkoa!

note: translators: %s: shop cart url
en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>
eu_ES: Barkatu, saioa amaitua izan da. <a href="%s" class="wc-backward">Sarrerara itzuli</a>

note: translators: %s: number of orders
en: On hold <span class="count">(%s)</span> | On hold <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Zain <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Zain <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: number of orders
en: Pending payment <span class="count">(%s)</span> | Pending payment <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Ordainketaren zain <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Ordainketaren zain <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Pending payment
eu_ES: Ordainketaren zain

en: Parent coupon
eu_ES: Kupoi guraso

en: No coupons found in trash
eu_ES: Ez da kupoirik aurkitu zakarrontzian

en: No coupons found
eu_ES: Ez da kupoirik aurkitu

en: Search coupons
eu_ES: Bilatu Kupoiak

en: View coupon
eu_ES: Kupoia ikusi

en: New coupon
eu_ES: Kupoi berria

en: Edit coupon
eu_ES: Kupoia editatu

en: Add new coupon
eu_ES: Kupoi berria gehitu

en: Add coupon
eu_ES: Kupoiak gehitu

en: Parent orders
eu_ES: Eskarien gurasoa

en: No orders found in trash
eu_ES: Ez da Eskaririk aurkitu zaborrontzian

en: No orders found
eu_ES: Ez da eskaririk aurkitu

en: Search orders
eu_ES: Bilatu eskaria

en: Edit order
eu_ES: Eskaria editatu

en: Add order
eu_ES: Eskaria gehitu

en: Product image
eu_ES: Produktuaren irudia

en: Parent product
eu_ES: Produktuaren gurasoa

en: No products found in trash
eu_ES: Ez da Produkturik aurkitu zabor ontzian

en: No products found
eu_ES: Ez da Produkturik aurkitu

en: Search products
eu_ES: Produktua bilatu

en: View product
eu_ES: Produktua ikusi

en: New product
eu_ES: Produktu berria

en: Edit product
eu_ES: Produktua editatu

en: Add new product
eu_ES: Produktu berri bat gehitu

note: translators: %s: attribute name
en: Add new %s
eu_ES: %s berri bat gehitu

en: New shipping class Name
eu_ES: Bidalketa mota berriaren izena

en: Add new shipping class
eu_ES: Bidalketa mota berri bat gehitu

en: Update shipping class
eu_ES: Bidalketa mota eguneratu

en: Edit shipping class
eu_ES: Bidalketa mota aldatu

en: Parent shipping class:
eu_ES: Bidalketa motaren gurasoa:

en: Parent shipping class
eu_ES: Bidalketa motaren gurasoa

en: All shipping classes
eu_ES: Bidalketa mota guztiak

en: Search shipping classes
eu_ES: Bidalketa klaseak bilatu

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping classes
eu_ES: Bidalketa klaseak

en: Premium support
eu_ES: Premium Laguntza

en: API docs
eu_ES: API Dokumentuak

en: View WooCommerce API docs
eu_ES: Ikusi WooCommerce-n API Dokumentuak

en: View WooCommerce documentation
eu_ES: Ikusi WooCommerce-n Dokumentazioa

en: View WooCommerce settings
eu_ES: Ikusi WooCommerce aukerak

en: Product backorder
eu_ES: Produktu hau eska daiteke

en: Company name
eu_ES: Enpresaren izena

en: Please enter a valid postcode / ZIP.
eu_ES: Mesedez sartu posta kode / ZIP zuzena.

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
eu_ES: Zure eskariari buruzko oharrak. Bidalketarako ohar bereziak, adibidez.

note: translators: %s: error message
en: Access denied
eu_ES: Azipena ukatu da

en: Product tags
eu_ES: Produktu Etiketak

note: translators: 1: state field 2: valid states
en: %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
eu_ES: %1$s ez da zuzena. Mesedez, sartu hauetako bat: %2$s

note: translators: %s: email address translators: %s: Email address.
en: %s is not a valid email address.
eu_ES: %s ez da e-posta helbide zuzen bat.

note: translators: %s: phone number translators: %s: Phone number.
en: %s is not a valid phone number.
eu_ES: %s ez da telefono zenbaki zuzen bat.

note: translators: %s: field name translators: %s: Field name.
en: %s is a required field.
eu_ES: %s ezinbesteko eremua da.

en: You do not have permission to access this page
eu_ES: Ez duzu orrialde hau atzitzeko baimenik

en: Refund failed.
eu_ES: Itzulketak huts egin du.

en: No webhooks found.
eu_ES: Webhook-ik ez da aurkitu.

note: translators: %s number of products in cart. translators: %d is the count of products.
en: %d product | %d products
eu_ES[0]: Produktu %d
eu_ES[1]: %d produktu

note: translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
eu_ES: Ezin da kopuru hori gehitu &mdash; %1$s bakarrik ditugu salgai eta jada %2$s dituzu saskian.

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock
en: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
eu_ES: Ezin da &quot;%1$s&quot; produktuaren kopuru hori gehitu ez dagoelako nahikoa stock nahikoa (%2$s geratzen dira).

note: translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
en: Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s.
eu_ES: #%1$s artikuluaren stocka handitua izan da %2$s-tik %3$s-ra.

[ctx: Order status]
en: On hold
eu_ES: Zain

en: The callback_url needs to be over SSL
eu_ES: SSL erabili behar du callback_url-ak

en: Valle
eu_ES: Arana

en: Add new order
eu_ES: Eskaera berria gehitu

note: translators: %s: coupon code
en: Coupon code "%s" already applied!
eu_ES: "%s" kupoia aurretiaz aplikatua izan da!

note: translators: %s: coupon code
en: Sorry, coupon "%s" is not applicable to your cart contents.
eu_ES: Sentitzen dugu, "%s" kupoia ez da bateragarria zure saskiko edukiekin.

note: translators: %s: coupon code
en: Sorry, coupon "%s" is not valid for sale items.
eu_ES: Barkatu, "%s" kupoia da erabilgarria beherapena duten produktuetan.

en: Coupon does not exist.
eu_ES: Kupoi hau ez da existitzen!

en: Save changes
eu_ES: Aldaketak gorde

[ctx: Page setting]
en: Cart
eu_ES: Saskia

[ctx: Page setting]
en: Checkout
eu_ES: Erosketa burutu

en: Invalid coupon code
eu_ES: Kupoi kode baliogabea

note: translators: %s: parameter
en: Missing parameter %s
eu_ES: %s parametroak faltan

en: The coupon code already exists
eu_ES: Kupoi kodea dagoeneko existitzen da

en: Placeholder
eu_ES: Posizio marka

note: translators: %s item name.
en: Deleted %s
eu_ES: Ezabatu %s

en: Author URL
eu_ES: Egilearen URLa

en: Version
eu_ES: Bertsioa

en: Backorders?
eu_ES: Erreserbak?

en: Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support.
eu_ES: Uneko itxura aktiboak WooCommerce bateragarritasuna adierazten duen edo ez bistaratzen du.

en: The parent theme developers URL.
eu_ES: Itxura gurasoaren garatzaileen URLa.

en: Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed.
eu_ES: Web zerbitzu batzuk, bidalketa zerbitzuak kasu, SOAP erabiltzen dute urruneko zerbitzarietatik informazioa eskuratzeko. FedEx-en zuzeneko bidalketa aurrekontuek SOAP instalatuta egotea behar dute, adibidez.

en: GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind.
eu_ES: GZip (gzopen) MaxMind-eko GEOIP datubasea irekitzeko erabiltzen da.

en: What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
eu_ES: Katalogoan zein dibisa prezio zerrendatzen diren eta ordainketak zein dibisa atebidek hartuko dituen.

en: A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses.
eu_ES: Eskari/produktu egoerei lotuta erabili daitezkeen taxonomia terminoen zerrenda.

note: Translators: %s docs link.
en: If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
eu_ES: WooCommerce zuk eraiki ez duzun guraso itxura batean aldatzen ari bazara, itxura ume bat erabiltzea gomendatzen dizugu. Ikusi: <a href="%s" target="_blank">Itxura ume bat nola sortu</a>

en: This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages.
eu_ES: Atal honek WooCommerce-ko lehenetsitako txantiloi orrialdeak gainidazten dituzten fitxategiak erakusten ditu.

en: Overrides
eu_ES: Gainidazketak

en: Change to:
eu_ES: Honetara aldatu:

en: Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen.
eu_ES: Zenbait WooCommerce luzapenek arazoak araztea errazten duten logak idatzi ditzakete. Direktorioan idazketa baimenak behar dira horretarako.

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
eu_ES: Suhosin PHP instalazioetarako babespen sistema aurreratu bat da. Zure zerbitzariak alde batetik PHP aplikazioetan ezagunak diren zenbait arazoren aurka eta bestetik aplikazio hauetan eta PHP nukleoan bertan egon daitezkeen ahultasun ezezagunen aurka babesteko diseinatu zen. Zure zerbitzarian aktibatuta badago, Suhosin datu bidalketa limiteak inkrementatzeko konfiguratu behar izatea gerta daiteke.

en: Enter sale price (%s)
eu_ES: Merkealdi prezioa sartu (%s)

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :)
eu_ES: <strong>Ongietorri WooCommerce-era</strong> &#8211; laister saltzen hasteko prest egongo zara :)

en: WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates.
eu_ES: WooCommerce pluginek komunikazio metodo hau erabili dezakete plugin eguneraketak dauden konprobatzerakoan.

en: HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.
eu_ES: HTML/Multipart posta elektronikoek DOMDocument erabiltzen dute txantiloietako lerro-tarteko CSS sortzeko.

note: Translators: %s: classname and link.
en: Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.
eu_ES: Zure zerbitzariak %s klasea gaitu gabe dauka - HTML/Multipart posta elektronikoak eta beste luzapen batzuk ez dute DOMDocument gabe funtzionatuko.

en: Visit plugin homepage
eu_ES: Pluginaren webgunea bisitatu

en: Network enabled
eu_ES: Sarea gaituta

en: Force SSL
eu_ES: SSL Derrigortu

en: Does your site force a SSL Certificate for transactions?
eu_ES: Zure webguneak transakzioak egiteko SSL ziurtagiri bat derrigortzen du?

en: The position of the currency symbol.
eu_ES: Dibisa sinboloaren posizioa.

en: The thousand separator of displayed prices.
eu_ES: Bistaratzen diren prezioen milakoen bereizlea.

en: The decimal separator of displayed prices.
eu_ES: Bistaratzen diren prezioen dezimalen bereizlea.

en: The number of decimal points shown in displayed prices.
eu_ES: Bistaratzen diren prezioetan azalduko den dezimal kopurua.

en: API Version
eu_ES: APIaren bertsioa

en: Page not set
eu_ES: Orrialdea ez da zehaztu

en: Theme
eu_ES: Itxura

en: The name of the current active theme.
eu_ES: Une honetan aktibo dagoen itxuraren izena.

en: The installed version of the current active theme.
eu_ES: Une honetan aktibo dagoen itxuraren bertsioa.

note: translators: %s: parent theme latest version
en: %s is available
eu_ES: %s eskuragarri dago

en: The theme developers URL.
eu_ES: Itxuraren garatzaileen URLa.

en: Displays whether or not the current theme is a child theme.
eu_ES: Uneko itxura itxura umea den ala ez bistaratzen du.

en: The name of the parent theme.
eu_ES: Itxura gurasoaren izena.

en: The installed version of the parent theme.
eu_ES: Instalatutako itxura gurasoaren bertsioa.

en: Templates
eu_ES: Txantiloiak

en: Tools
eu_ES: Tresnak

en: Logs
eu_ES: Logak

en: — No Change —
eu_ES: — Aldaketarik ez —

en: Enter price (%s)
eu_ES: Prezioa sartu (%s)

en: L/W/H
eu_ES: S/Z/A

note: translators: %s: Length unit translators: %s: dimension unit translators: %s is dimension unit label translators: %s: length
en: Length (%s)
eu_ES: Sakonera (%s)

note: translators: %s: Width unit translators: %s: dimension unit translators: %s is dimension unit label translators: %s: width
en: Width (%s)
eu_ES: Zabalera (%s)

note: translators: %s: Height unit translators: %s: dimension unit translators: %s is dimension unit label translators: %s: Height
en: Height (%s)
eu_ES: Altuera (%s)

en: Sale
eu_ES: Beherapena

en: Visibility
eu_ES: Ikuspena

en: Catalog &amp; search
eu_ES: Katalogoa eta bilaketa

en: In stock?
eu_ES: Eskuragarri?

en: Run the Setup Wizard
eu_ES: Instalatze morroia abiarazi

en: Custom:
eu_ES: Pertsonalizatua:

en: The root URL of your site.
eu_ES: Zure webgunearen erro URLa

en: The version of WooCommerce installed on your site.
eu_ES: Zure webgunean instalatuta dagoen WooCommerce bertsioa.

en: The version of WordPress installed on your site.
eu_ES: Zure webgunean instalatutako WordPress bertsioa.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
eu_ES: WordPress Multisite gaituta duzun ala ez.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
eu_ES: Une konkretu batean zure webgunean erabili dezakeen memoria (RAM) kopuru maximoa.

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
eu_ES: WordPress arazketa moduan dagoen ala ez bistaratzen du.

en: Language
eu_ES: Hizkuntza

en: The current language used by WordPress. Default = English
eu_ES: Une honetan WordPress erabiltzen ari den hizkuntza. Lehenetsita = Ingelesa

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
eu_ES: Zure webgunea ostatzen ari den web zerbitzariari buruzko informazioa.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
eu_ES: Zure ostatu-emate zerbitzarian instalatuta dagoen PHP bertsioa.

en: The largest filesize that can be contained in one post.
eu_ES: Post bakar batek eduki dezakeen fitxategi tamaina handiena.

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
eu_ES: Zure webguneak eragiketa bakar bat prozesatzen eman dezakeen denbora maximoa (segundutan) kale egin baino lehen (zerbitzaria blokeatzea ekiditzeko).

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
eu_ES: Funtzio bakar baterako zure zerbitzariak erabili dezakeen parametro kopuru maximoa, gainkargak ekiditzeko.

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
eu_ES: Zure ostatu-emate  zerbitzarian instalatuta dagoen MySQL bertsioa.

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
eu_ES: Zure WordPress plataforman igo daitekeen fitxategi tamaina handiena.

en: The default timezone for your server.
eu_ES: Zure zerbitzariko lehenetsitako ordu-zona.

note: Translators: %s: default timezone..
en: Default timezone is %s - it should be UTC
eu_ES: Lehenetsitako ordu zona %s da - UTC izan beharko luke

en: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.
eu_ES: Ordainketa atebideek cURL erabili dezakete ordainketak autorizatzen dituzten urruneko zerbitzariekin komunikatzeko. Beste plugin batzuek urruneko zerbitzuekin komunikatzeko erabili dezakete.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
eu_ES: Zure zerbitzariak ez du fsockopen edo cURL gaituta - PayPal IPN eta beste zerbitzariekin komunikatzen diren script-ak ez dute funtzionatuko. Zure ostatu-emate hornitzailearekin harremanetan jarri.

en: PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information.
eu_ES: PayPal komunikazio hau erabiltzen du transakzioari buruzko informazioa itzultzerakoan.

note: translators: %s: error message
en: Error: %s
eu_ES: Errorea: %s

en: Database
eu_ES: Datubasea

en: Table does not exist
eu_ES: Taula ez da existitzen

en: WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field.
eu_ES: WooCommerce APIa. Erabiltzaile izen eremuan kontsumitzaile gako bat erabili eta pasahitz eremuan kontsumitzaile sekretu bat

en: Consumer secret is invalid.
eu_ES: Consumer Secret-a ez da zuzena

en: Learn more about templates
eu_ES: Txantiloiei buruz gehiago ikasi

en: Skip setup
eu_ES: Instalazioa saltatu

en: Sold individually?
eu_ES: Banaka saltzen da?

en: Decrease existing price by (fixed amount or %):
eu_ES: Prezio arrunta beheratu (kantitate finkoa edo %):

en: Not declared
eu_ES: Ez du adierazten

en: WooCommerce support
eu_ES: WooCommerce laguntza

en: Child theme
eu_ES: Itxura umea

[ctx: Page setting]
en: My account
eu_ES: Nire kontua

[ctx: Page setting]
en: Shop base
eu_ES: Dendaren oinarria

en: Remote get
eu_ES: Urruneko get

en: Remote post
eu_ES: Remote Post

en: Default timezone is UTC
eu_ES: Lehenetsitako ordu-zona UTC da

en: SUHOSIN installed
eu_ES: SUHOSIN instalatuta dago

en: PHP max input vars
eu_ES: PHP sarrera parametroen muga

en: PHP time limit
eu_ES: PHP denbora muga

en: PHP post max size
eu_ES: PHP post tamaina maximoa

en: Server environment
eu_ES: Zerbitzariaren ingurunea

en: Log directory writable
eu_ES: Log direktorioa idazgarri

en: WordPress environment
eu_ES: WordPress ingurunea

en: Copy for support
eu_ES: Euskarrirako kopia

en: Understanding the status report
eu_ES: Egoera txostena ulertzen

en: Server info.
eu_ES: Zerbitzariaren Informazioa

en: PHP version.
eu_ES: PHP bertsioa.

en: File does not exist
eu_ES: Fitxategia ez da existitzen

en: Active plugins.
eu_ES: Plugin aktiboak.

en: MySQL version.
eu_ES: MySQL bertsioa.

en: Max upload size.
eu_ES: Igoera tamaina maximoa.

en: WC database version.
eu_ES: WC datubase bertsioa.

note: Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug.
en: Page does not contain the %s shortcode.
eu_ES: Orrialdeak ez du %s laburkodea.

en: Parent theme name.
eu_ES: Guraso itxuraren izena.

en: Parent theme author URL.
eu_ES: Guraso itxuraren egilearen URLa.

en: Parent theme version.
eu_ES: Guraso itxuraren bertsioa.

en: Pay
eu_ES: Ordaindu

en: Specific Countries
eu_ES: Herrialde espezifikoak

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
eu_ES: Hau probak egiteko demo denda da  &mdash; ez litzateke eskaririk bete beharko.

en: Free
eu_ES: Doan

en: This controls the position of the currency symbol.
eu_ES: Honek dibisa sinboloaren kokapena kontrolatzen du.

en: This option lets you limit which countries you are willing to sell to.
eu_ES: Aukera honek zein herrialdetara saldu nahi duzun mugatzen uzten dizu.

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
eu_ES: Aukera hau gaitu jaitsietara atzipena eskariak "prozesatzen" ari direnean emateko, "osatuta" daudenean eman ordez.

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
eu_ES: 2 digituko herrialde kode bat, adib. US. Hutsik utzi guztiei aplikatzeko.

en: Shipping tax class based on cart items
eu_ES: Bidalketa zerga klasea saskiko artikuluetan oinarritu

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
eu_ES: Zerga batura partzial mailan biribildu, lerroz-lerro biribildu ordez.

en: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.
eu_ES: Zure produktuen prezioaren ondoren erakutsiko den testua definitu. Zure prezioa azaltzeko mezu bat izan daiteke, "zerga barne", adibidez. Prezioak ordezkatzeko aukera ere baduzu hautako bat erabiliz: {prezioa_zerga_barne}, {prezioa_zerga_gabe}.

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
eu_ES: Euskarriarekin harremanetan jartzean informazio hau zure txartelan kopiatu eta itsatsi:

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
eu_ES: Honek erakusten diren prezioen milakoen bereizlea ezartzen du.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
eu_ES: Honek erakusten diren prezioetan azalduko den hamartar kopurua ezartzen du.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
eu_ES: Honek zure dendaren oinarri orrialdea ezartzen du - zure produktu artxiboa bertan egongo da.

en: Default sorting (custom ordering + name)
eu_ES: Lehenetsitako ordena (orden pertsonalizatua + izena)

note: translators: %s: URL to settings.
en: The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.
eu_ES: Oinarri orrialdea zure <a href="%s">produktu esteka iraunkorretan</a> ere erabili daiteke.

en: Enter a name for this tax rate.
eu_ES: Zerga-tasa honentzako izen bat sartu.

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
eu_ES: 4 hamartarreko zehaztasuna duen zerga-tasa (ehuneko) bat sartu.

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
eu_ES: Erregela honentzako hiriak. Punto-koma erabili (;) balio anitz bereizteko. Hutsik utzi hiri guztiei aplikatzeko.

en: Compound
eu_ES: Konposatua

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
eu_ES: Zerga tasa hau bidalketari aplikatzen zaion aukeratu.

note: translators: %s: date
en: Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s.
eu_ES: Webhook hau identifikatzeko izen esanguratsua, izen lehenetsia &quot;%s-n sortutako webhook&quot; da.

en: The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; (does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery failures).
eu_ES: Aukerak &quot;Aktibo&quot; (datuak entregatzen ditu), &quot;Etenda&quot; (ez du ezer entregatzen) edo &quot;Desgaituta&quot; (erroreen ondorioz ez du ezer entregatzen) dira.

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
eu_ES: 2 karaktereko estatu kodea, AL, adib. Hutsik utzi guztietan aplikatzeko.

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
eu_ES: Zerga tasa honentzako lehentasun bat aukeratu. Lehentasun bakoitzeko, bat datorren tasa bat bakarrik erabiliko da. Eremu bakar batentzat hainbat zerga tasa definitzeko tasa bakoitzeko lehentasun desberdin bat zehaztu behar duzu.

en: This option determines which address is used to calculate tax.
eu_ES: Aukera honek zergak kalkulatzeko zein helbide erabiltzen den determinatzen du.

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
eu_ES: Aukeran bidalketak zein zerga klase duen kontrolatu, edo bidalketa zergak saskian dauden artikuluetan oinarritzea utzi.

en: As a single total
eu_ES: Guztizko bakar bat

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
eu_ES: Aukera hau garrantzitsua da, prezio-sartzean eragina baitu. Aukera aldatzeak ez ditu dagoeneko dituzun produktuak eguneratuko.

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
eu_ES: Aukera hauek webguneko prezioen bistaratze moduan eragiten dute.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
eu_ES: Honek katalogoan zein dibisa prezio zerrendatzen diren eta ordainketak zein dibisa atebidetan egin daitezkeen kontrolatzen du.

en: When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on.
eu_ES: Hainbat kupoi aplikatzerakoan, lehenengo kupoia prezio osoari aplikatu, bigarrena beheratutako prezioari aplikatu, etab.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
eu_ES: Orrialde hauek WooCommerce-ek erabiltzaileak erosketa burutzeko nora bidali jakin dezan zehaztu behar dira.

en: Popularity (sales)
eu_ES: Salmenten arabera

en: Sort by most recent
eu_ES: Berrienak lehenengo

en: Sort by price (asc)
eu_ES: Prezioaren arabera (goranzkoa)

en: Sort by price (desc)
eu_ES: Prezioaren arabera (beheranzkoa)

en: Add to cart behaviour
eu_ES: Saskira gehitu portaera

en: Redirect to the cart page after successful addition
eu_ES: Ondo gehitu ondoren erosketa saskira berbideratu

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
eu_ES: Artxiboetan AJAX saskira gehitu botoiak gaitu

en: Enable stock management
eu_ES: Stock kudeaketa gaitu

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
eu_ES: Stocka (ordaindu gabeko eskarientzat) mantendu x minutuz. Muga hau iristean, zain dagoen eskaria ezeztatu egingo da. Hutsik utzi desgaitzeko.

en: Notifications
eu_ES: Jakinarazpenak

en: Enable low stock notifications
eu_ES: Stock gutxiko jakinarazpenak gaitu

en: Enable out of stock notifications
eu_ES: Stock agortze jakinarazpenak gaitu

en: Hide out of stock items from the catalog
eu_ES: Stock gabeko artikuluak katalogoan ez azaldu

en: Redirect only
eu_ES: Berbideraketa bakarrik

en: Downloads require login
eu_ES: Jaitsierek saioa hastea eskatzen dute

en: This setting does not apply to guest purchases.
eu_ES: Aukera hau ez zaie bisitariek egindako erosketei aplikatzen.

en: Grant access to downloadable products after payment
eu_ES: Produktu jaitsigarrietarako atzipena ordainketaren ondoren eman

en: Measurements
eu_ES: Neurriak

en: This controls what unit you will define weights in.
eu_ES: Honek pisuak sartzeko zein unitate erabiliko duzun kontrolatzen du.

en: This controls what unit you will define lengths in.
eu_ES: Honek tamainak sartzeko zein unitate erabiliko duzun kontrolatzen du.

en: Enable the shipping calculator on the cart page
eu_ES: Bidalketa kalkulagailua gaitu saski orrialdean

en: Hide shipping costs until an address is entered
eu_ES: Bidalketa kostuak ezkutatu helbide bat sartu arte

en: This controls which shipping address is used by default.
eu_ES: Lehenetsitako bidalketa helbidea zein den kudeatzen du honek.

en: Ship to all countries you sell to
eu_ES: Saltzen duzun herrialde guztietara bidali

en: Ship to all countries
eu_ES: Herrialde guztietara igorri

en: Ship to specific countries only
eu_ES: Herrialde konkretuetara soilik bidali

en: ID
eu_ES: IDa

en: Friendly name for identifying this key.
eu_ES: Gako hau identifikatzeko izen atsegina.

en: Owner of these keys.
eu_ES: Gako hauen jabea.

en: Select the access type of these keys.
eu_ES: Gako hauen atzipen mota aukeratu.

en: Copied!
eu_ES: Kopiatuta!

en: Copy
eu_ES: Kopiatu

en: QRCode
eu_ES: QR kodea

en: Rate&nbsp;%
eu_ES: Kalifikatu&nbsp;%

en: Priority
eu_ES: Lehentasuna

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
eu_ES: Tasa hau konposatua den aukeratu. Zerga tasa konposatuak beste zerga tasez gain aplikatzen dira.

en: Insert row
eu_ES: Errenkada txertatu

en: Remove selected row(s)
eu_ES: Aukeratutako errenkada(k) ezabatu

en: Import CSV
eu_ES: CSV inportatu

en: No row(s) selected
eu_ES: Ez da errenkadarik aukeratu

en: Method
eu_ES: Metodoa

en: Select when the webhook will fire.
eu_ES: Webhook-a noiz jaurtiko den aukeratu.

en: Action
eu_ES: Ekintza

en: Custom
eu_ES: Pertsonalizatua

en: URL where the webhook payload is delivered.
eu_ES: Webhook-aren datuak jasoko dituen URLa.

en: Secret
eu_ES: Sekretua

en: Created at
eu_ES: Noiz sortua

en: Updated at
eu_ES: Noiz eguneratua

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
eu_ES: Bai, sartzen ditudan prezioek zergak barne dituzte

en: No, I will enter prices exclusive of tax
eu_ES: Ez, sartzen ditudan prezioek zergak barne ez dituzte

en: Customer shipping address
eu_ES: Bezeroaren bidalketa helbidea

en: Customer billing address
eu_ES: Bezeroaren fakturazio helbidea

en: Rounding
eu_ES: Biribiltzea

en: Including tax
eu_ES: Zergak barne

en: Excluding tax
eu_ES: Zergarik gabe

en: Itemized
eu_ES: Elementukatuta

en: There are currently no logs to view.
eu_ES: Oraindik ez dago logik.

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
eu_ES: Kupoiak saski eta erosketa-burutze orrialdeetatik aplikatu daitezke.

en: Calculate coupon discounts sequentially
eu_ES: Kupoi deskontuak sekuentzialki kalkulatu

en: Force secure checkout
eu_ES: Erosketa burutze segurua derrigortu

en: Force HTTP when leaving the checkout
eu_ES: Erosketa burutzetik ateratzerakoan HTTP derrigortu

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
eu_ES: "Terminoak" orrialde bat definitzen baduzu bezeroari erosketa burutzerakoan hauek onartzen dituen galdetuko zaio.

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
eu_ES: Amaierak zure orrialde URLetara erosketa burutze prozesuko ekintza konkretu batzuetaz arduratzeko gehitzen dira. Bakarrak izan behar dira.

en: Emails
eu_ES: Emailak

en: Shop base address
eu_ES: Dendaren helbidea

en: Geolocate
eu_ES: Geokokatu

en: Geolocate (with page caching support)
eu_ES: Geokokatu (orrialde katxe euskarriarekin)

en: Currency
eu_ES: Dibisa

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
eu_ES: Honek erakusten diren prezioen hamartarren bereizlea ezartzen du.

en: Integration
eu_ES: Integrazioa

en: Show products
eu_ES: Produktuak erakutsi

en: Show subcategories
eu_ES: Azpikategoriak erakutsi

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to.
eu_ES: Zein herrialdetara bidali nahi duzun aukeratu, edo saltzen duzun leku guztietara bidaltzea aukeratu.

en: Shipping method(s)
eu_ES: Bidalketa metodoa(k)

en: Get system report
eu_ES: Sistemari buruzko txostena lortu

en: Display tax totals
eu_ES: Zergen guztizkoa bistaratu:

en: Price display suffix
eu_ES: Prezio bistaratze atzizkia:

en: Display prices during cart and checkout
eu_ES: Erosketa saskian eta erosketa burutzerakoan prezioak honela bistaratu:

en: Display prices in the shop
eu_ES: Dendan prezioak honela bistaratu:

en: Additional tax classes
eu_ES: Zerga klase gehigarriak

en: Shipping tax class
eu_ES: Bidalketa zerga klasea:

en: Calculate tax based on
eu_ES: Zergak honen arabera kalkulatu

en: Prices entered with tax
eu_ES: Prezioak zergekin sartzen dira

en: Enable taxes
eu_ES: Zergak gaitu

en: Save webhook
eu_ES: Webhook gorde

en: Webhook actions
eu_ES: Webhook ekintzak

en: Enter the action that will trigger this webhook.
eu_ES: Webhook hau abiaraziko duen Ekintza sartu.

en: Action event
eu_ES: Ekintza Gertaera

en: Product deleted
eu_ES: Produktua ezabatu da

en: Product updated
eu_ES: Produktua eguneratu da

en: Product created
eu_ES: Produktua sortu da

en: Order deleted
eu_ES: Eskaria ezabatu da

en: Order updated
eu_ES: Eskaria eguneratu da

en: Order created
eu_ES: Eskaria sortu da

en: Customer deleted
eu_ES: Bezeroa ezabatu da

en: Customer updated
eu_ES: Bezeroa eguneratu da

en: Customer created
eu_ES: Bezeroa sortu da

en: Coupon deleted
eu_ES: Kupoia ezabatu da

en: Coupon updated
eu_ES: Kupoia eguneratu da

en: Coupon created
eu_ES: Kupoia sortu da

en: Webhook data
eu_ES: Webhook datuak

en: Tax name
eu_ES: Zerga izena

en: State code
eu_ES: Estatu kodea

en: Country code
eu_ES: Herrialde kodea

en: Country&nbsp;code
eu_ES: Herrialde&nbsp;kodea

en: Consumer secret
eu_ES: Kontsumitzaile sekretua

en: Consumer key
eu_ES: Kontsumitzaile gakoa

en: Revoke key
eu_ES: Gakoa ezeztatu

en: Generate API key
eu_ES: API gakoa sortu

en: Key details
eu_ES: Gako xehetasunak

note: translators: $s tax rate section name
en: %s rates
eu_ES: %s tasak

en: Standard rates
eu_ES: Tarifa estandarrak

en: Tax options
eu_ES: Zerga aukerak

en: Shipping destination
eu_ES: Bidalketa helmuga

en: Product ratings
eu_ES: Produktu kalifikazioak

en: Dimensions unit
eu_ES: Tamaina Unitatea

en: Weight unit
eu_ES: Pisu Unitatea

en: Access restriction
eu_ES: Atzipen murr

en: Force downloads
eu_ES: Jaitsierak derrigortu

en: File download method
eu_ES: Fitxategi jaitsiera metodoa

en: Stock display format
eu_ES: Stocka bistaratzeko formatua

en: Out of stock visibility
eu_ES: Stock agortuaren ikuspena

en: Out of stock threshold
eu_ES: Stock agortuko atalasea

en: Low stock threshold
eu_ES: Stock gutxiko atalasea

en: Notification recipient(s)
eu_ES: Jakinarazpenen hartzailea(k)

en: Hold stock (minutes)
eu_ES: Stocka mantendu (minutuak)

en: Manage stock
eu_ES: Stocka Kudeatu

en: Average rating
eu_ES: Batez besteko kalifikazioa

en: Default product sorting
eu_ES: Lehenetsitako produktu ordena

en: Shop page display
eu_ES: Denda Orrialdeko Bistaratzea

en: Shop page
eu_ES: Denda orrialdea

en: Currency options
eu_ES: Dibisa aukerak

en: Store notice
eu_ES: Dendaren oharra

en: Sell to all countries
eu_ES: Herrialde guztietan saldu

en: Selling location(s)
eu_ES: Salmenta lekua(k)

en: Email template
eu_ES: Email txantiloia

en: "From" name
eu_ES: "Nork" izena

en: Email sender options
eu_ES: Postaren bidaltzaile aukerak

en: Email options
eu_ES: Email aukerak

en: Endpoint for the "Checkout &rarr; Add payment method" page.
eu_ES: Erosketa burutu &rarr; Ordainketa metodoa gehitu orrialdearen amaiera

en: Add payment method
eu_ES: Ordainketa Metodoa gehitu

en: Endpoint for the "Checkout &rarr; Order received" page.
eu_ES: Erosketa burutu &rarr; Eskaria jaso da orrialdearen amaiera

en: Order received
eu_ES: Eskaria jaso da

en: Endpoint for the "Checkout &rarr; Pay" page.
eu_ES: Erosketa burutu &rarr; Ordaindu orrialdearen amaiera

en: Checkout endpoints
eu_ES: Erosketa burutu amaierak

en: Terms and conditions
eu_ES: Terminoak eta Baldintzak

en: Checkout page
eu_ES: Erosketa burutze orrialdea

en: Cart page
eu_ES: Saski orrialdea

en: IP address
eu_ES: IP helbidea

en: Number of decimals.
eu_ES: Dezimal kopurua.

en: Marketing
eu_ES: Marketina

en: Enable the use of coupon codes
eu_ES: Kupoi kodeen erabilera gaitu

en: Allows customers to checkout without an account.
eu_ES: Erosketa kontu bat sortu gabe burutzea baimentzen du.

en: Weight
eu_ES: Pisua

note: translators: %s: Item name.
en: Item
eu_ES: Produktua

en: Cost
eu_ES: Kostua

en: Learn more
eu_ES: Gehiago ikasi

en: Qty
eu_ES: Kantitatea

en: Tax
eu_ES: Zerga

en: Refunded
eu_ES: Dirua itzulia

note: translators: Save as in "Save $x".
en: Save
eu_ES: Gorde

en: Optional
eu_ES: Aukerakoa

en: Username
eu_ES: Erabiltzaile izena

en: Show
eu_ES: Erakutsi

en: Customer
eu_ES: Bezeroa

en: Close
eu_ES: Itxi

en: Pricing
eu_ES: Prezioa

en: Rate
eu_ES: Tasa

en: Rate name
eu_ES: Tasa izena

en: Rate code
eu_ES: Tasa kodea

en: Rate %
eu_ES: Tasa %

en: Or, enter tax rate ID:
eu_ES: Edo, sartu zerga-tasa IDa:

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
eu_ES: Aukera hau gaitu fitxategi jaitsigarrira atzipena produktua erosterakoan ematen bada

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
eu_ES: Aukera hau gaitu produktu hau bidaltzen ez bada edo bidalketa kosturik ez badago

en: Enable this option to enable stock management at variation level
eu_ES: Aukera hau gaitu stock kudeaketa aldaera mailan gaitzeko

note: translators: single or plural number of orders
en: %s previous order linked | %s previous orders linked
eu_ES[0]: Aurreko eskari %s estekatu da
eu_ES[1]: Aurreko %s eskari estekatu dira

en: Link previous orders
eu_ES: Aurreko eskariak estekatu

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
eu_ES: Hau eskarien guztizkoen batura da diru-itzulpenen ondoren eta bidalketa eta zergak barne.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
eu_ES: Hau eskarien guztizkoen batura da diru-itzulpenen ondoren baina bidalketa eta zergarik gabe.

note: translators: %s: total coupons
en: %s worth of coupons used
eu_ES: %s erabili dira kupoietan

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
eu_ES: Stocka kudeatzen bada, honek erreserbak onartzen diren ala ez kontrolatzen du. Gaituta badago, stock kopurua 0-tik jaitsi daiteke.

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
eu_ES: Webgunean produktua "eskuragarri" edo "agortuta" bezela zerrendatzen den kontrolatzen du.

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
eu_ES: Salmenta gurutzatuak uneko produktuan oinarrituta saskian promozionatzen dituzun produktuak dira.

[ctx: number of pages]
en: of
eu_ES: /

note: translators: %s: total shipping
en: %s charged for shipping
eu_ES: Bidalketengatik %s kobratu dira

en: Amount already refunded
eu_ES: Dagoeneko itzulitako kantitatea

en: Total available to refund
eu_ES: Itzultzeko eskura dagoen guztizkoa

note: translators: refund amount
en: You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.
eu_ES: Hau erabili ondoren, diru-itzulpena eskuz egin bhearko duzu, zure ordainketa atebidetik.

en: Restock refunded items
eu_ES: Itzulitako artikuluak berriz stockan sartu

en: Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
eu_ES: Saio amaiera eragiteko amaiera. Zure menuetara esteka pertsonalizatu bat erabilita gehitu dezakezu: zurewebgunea.net/?customer-logout=true

en: Refund
eu_ES: Itzultzea

en: Add product(s)
eu_ES: Produktua(k) gehitu

en: Add fee
eu_ES: Komisio/kuota gehitu

en: Refund amount
eu_ES: Itzultzearen zenbatekoa

en: Add products
eu_ES: Produktuak gehitu

en: Add tax
eu_ES: Zerga gehitu

en: Tax class
eu_ES: Zerga klasea

en: Add new
eu_ES: Berria gehitu

en: Choose file
eu_ES: Fitxategia aukeratu

en: Insert file URL
eu_ES: Fitxategi URLa txertatu

en: Remove this image
eu_ES: Irudi hau kendu

en: Upload an image
eu_ES: Irudi bat igo

en: Enabled
eu_ES: Gaituta

en: Variation price (required)
eu_ES: Aldaera prezioa (beharrezkoa)

en: Cancel schedule
eu_ES: Antolaketa ezeztatu

en: Same as parent
eu_ES: Gurasoaren berdina

note: translators: %s: discount amount
en: %s discounts in total
eu_ES: %s deskontu guztira

en: Year
eu_ES: Urtea

en: Filter by coupon
eu_ES: Kupoiaren arabera iragazi

en: Choose coupons&hellip;
eu_ES: Kupoiak aukeratu&hellip;

en: All coupons
eu_ES: Kupoi guztiak

en: No used coupons found
eu_ES: Ez da erabilitako kupoirik aurkitu

en: No coupons found in range
eu_ES: Ez da tarte honetan kupoirik aurkitu

en: Export CSV
eu_ES: CSV Esportatu

en: Number of coupons used
eu_ES: Erabilitako kupoi kopurua

en: Discount amount
eu_ES: Deskontuaren zenbatekoa

en: No customers found.
eu_ES: Ez da bezerorik aurkitu.

note: translators: User display name
en: Refreshed stats for %s
eu_ES: %s estatistikak freskatu dira

en: Search customers
eu_ES: Bezeroak bilatu

en: Refresh stats
eu_ES: Estatistikak freskatu

en: View orders
eu_ES: Eskariak ikusi

en: Name (Last, First)
eu_ES: Izen osoa (Abizena, Izena)

en: Location
eu_ES: Lekua

en: Last order
eu_ES: Azken eskaria

note: translators: %s: signups amount
en: %s signups in this period
eu_ES: %s izen emate epe honetan

en: orders | orders
eu_ES[0]: eskariak

en: customer orders
eu_ES: bezero eskari

en: guest orders
eu_ES: bisitari eskari

en: Signups
eu_ES: Izen emateak

en: new users
eu_ES: erabiltzaile berri

en: No low in stock products found.
eu_ES: Ez da stock gutxi duen produkturik aurkitu.

en: No out of stock products found.
eu_ES: Ez da stock gabeko produkturik aurkitu.

en: Select categories&hellip;
eu_ES: Kategoriak aukeratu&hellip;

en: None
eu_ES: Bat ere ez

en: All
eu_ES: Dena

note: translators: %s: average sales
en: %s average net daily sales
eu_ES: %s batez besteko egunereko salmenta garbia

note: translators: %s: average sales
en: %s average net monthly sales
eu_ES: %s batez besteko hilabeteko salmenta garbia

note: translators: %s: total sales
en: %s gross sales in this period
eu_ES: %s salmenta gordin epe honetan

note: translators: %s: net sales
en: %s net sales in this period
eu_ES: %s salmenta garbi epe honetan

note: translators: %s: total orders
en: %s orders placed
eu_ES: %s eskari egin dira

note: translators: %s: total items
en: %s items purchased
eu_ES: %s artikulu erosi dira

en: Number of items sold
eu_ES: Saldutako elementu kopurua

en: Number of orders
eu_ES: Eskari kopurua

en: Average net sales amount
eu_ES: Salmenta garbi batez besteko zenbatekoa

en: Shipping amount
eu_ES: Bidalketaren zenbatekoa

note: translators: %s: total items sold
en: %s sales for the selected items
eu_ES: aukeratutako artikuluek %s salmenta eduki dituzte

note: translators: %s: total items purchased
en: %s purchases for the selected items
eu_ES: aukeratutako artikuluek %s erosketa eduki dituzte

en: Showing reports for:
eu_ES: Honentzako txostenak eraskuten:

note: translators: Reset button text for filters.
en: Reset
eu_ES: Leheneratu

en: No products found in range
eu_ES: Ez da produkturik aurkitu tartean

en: Sales amount
eu_ES: Salmenten zenbatekoa

en: No products found.
eu_ES: Ez da produkturik aurkitu.

en: Parent
eu_ES: Gurasoa

en: Units in stock
eu_ES: Stockan dauden unitateak

en: This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).
eu_ES: Tasa honen guztizko zerga (bidalketa zerga + produktu zerga) da hau.

en: No taxes found in this period
eu_ES: Ez da epe honetan zergarik aurkitu

en: Period
eu_ES: Epea

en: Net profit
eu_ES: Etekin netoa

en: Total sales minus shipping and tax.
eu_ES: Salmentak guztira bidalketa eta tasak kenduta.

en: Totals
eu_ES: Guztizkoak

en: Logout
eu_ES: Saioa amaitu

en: Stock status
eu_ES: Stockaren egoera

en: Weight in decimal form
eu_ES: Pisua forma hamartarrean

en: Dimensions
eu_ES: Tamaina

en: Length
eu_ES: Sakonera

en: Width
eu_ES: Zabalera

en: Height
eu_ES: Altuera

en: LxWxH in decimal form
eu_ES: SxZxA forma hamartarrean

en: No shipping class
eu_ES: Bidalketa klaserik ez

en: Shipping class
eu_ES: Bidalketa klasea

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
eu_ES: Bidalketa metodo konkretu batzuek bidalketa klaseak erabiltzen dituzte antzeko produktuak multzokatzeko.

en: Expand
eu_ES: Zabaldu

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
eu_ES: Erosketa egin ondoren bezeroari bidaltzeko aukerazko ohar bat sartu

en: Menu order
eu_ES: Menuaren ordena

en: Custom ordering position.
eu_ES: Ordena pertsonalizatuaren posizioa.

en: Enable reviews
eu_ES: Iritziak gaitu

en: Default Form Values
eu_ES: Inprimakiaren balio lehenetsiak

en: Delete all variations
eu_ES: Aldaera guztiak ezabatu

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
eu_ES: "Gaituta" kommutatu

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
eu_ES: "Jaitsigarria" kommutatu

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
eu_ES: "Birtuala" kommutatu

en: Set regular prices
eu_ES: Ohiko prezioak zehaztu

en: Increase regular prices (fixed amount or percentage)
eu_ES: Ohiko prezioak handitu (kantitate finkoa edo ehunekoa)

en: Decrease regular prices (fixed amount or percentage)
eu_ES: Ohiko prezioak txikitu (kantitate finkoa edo ehunekoa)

en: Set sale prices
eu_ES: Beherapen prezioak zehaztu

en: Increase sale prices (fixed amount or percentage)
eu_ES: Beherapen prezioak handitu (kantitate finkoa edo ehunekoa)

en: Decrease sale prices (fixed amount or percentage)
eu_ES: Beherapen prezioak txikitu (kantitate finkoa edo ehunekoa)

en: Set scheduled sale dates
eu_ES: Antolatutako merkealdi datak zehaztu

en: Toggle &quot;Manage stock&quot;
eu_ES: "Stocka kudeatu" kommutatu

en: Downloadable products
eu_ES: Jaitsi daitezkeen produktuak

en: Download limit
eu_ES: Jaitsiera limitea

en: Download expiry
eu_ES: Jaitsieraren iraungitzea

en: Go
eu_ES: Joan

note: translators: variations count
en: %s item | %s items
eu_ES[0]: elementu %s
eu_ES[1]: %s elementu

en: Go to the first page
eu_ES: Lehenengo orrialdera joan

en: Go to the previous page
eu_ES: Aurreko orrialdera joan

en: Select Page
eu_ES: Orrialdea aukeratu

en: Current page
eu_ES: Uneko orrialdea

en: Go to the next page
eu_ES: Hurrengo orrialdera joan

en: Go to the last page
eu_ES: Azkeneko orrialdera joan

en: Delete image
eu_ES: Irudia ezabatu

en: Add to gallery
eu_ES: Galeriara gehitu

en: Add product gallery images
eu_ES: Produktu galeria irudiak gehitu

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
eu_ES[0]: Behin jaitsi da
eu_ES[1]: %s aldiz jaitsi da

en: Variation ID:
eu_ES: Aldaeraren IDa:

en: Add&nbsp;meta
eu_ES: Metadatuak gehitu

en: After pre-tax discounts.
eu_ES: Zerga aurreko deskontuen ondoren.

en: Regular price
eu_ES: Ohiko Prezioa:

en: Sale price
eu_ES: Merkealdi Prezioa:

en: Sale start date
eu_ES: Merkealdiaren hasiera data:

en: Sale end date
eu_ES: Merkealdiaren amaiera data:

en: Product SKU.
eu_ES: Produktuaren SKU.

en: Cross-sells
eu_ES: Salmenta Gurutzatuak

en: Tax class.
eu_ES: Zerga klasea.

note: translators: %s: coupons amount
en: %s coupons used in total
eu_ES: %s kupoi erabili dira guztira

en: Sold individually
eu_ES: Banakako salmenta

en: Save attributes
eu_ES: Atributuak Gorde

en: Purchase note
eu_ES: Erosketa oharra

en: Downloads remaining
eu_ES: Geratzen diren jaitsierak

en: Access expires
eu_ES: Atzipenaren iraungitzea

en: Product ID.
eu_ES: Produktuaren IDa.

en: Shipping methods
eu_ES: Bidalketa metodoak

en: General options
eu_ES: Aukera orokorrak

en: Account creation
eu_ES: Kontu sorkuntza

en: Endpoint for the "My account &rarr; Lost password" page.
eu_ES: Nire kontua &rarr; Pasahitza ahaztua orrialdearen amaiera

en: Lost password
eu_ES: Pasahitza galdua

en: Endpoint for the "My account &rarr; Addresses" page.
eu_ES: Nire kontua &rarr; Helbidea editatu orrialdearen amaiera

en: Endpoint for the "My account &rarr; Edit account" page.
eu_ES: Nire kontua &rarr; Kontua editatu orrialdearen amaiera

en: Edit account
eu_ES: Kontua Editatu

en: Endpoint for the "My account &rarr; View order" page.
eu_ES: Nire kontua &rarr; Eskaria ikusi orrialdearen amaiera

en: View order
eu_ES: Eskaria ikusi

en: My account page
eu_ES: Nire Kontua orrialdea

en: Account pages
eu_ES: Kontu orrialdeak

en: This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders.
eu_ES: Zure eskarien barneko 'Bidalketaren guztizkoa' eremuaren batura da hau.

en: Total shipping
eu_ES: Bidalketa guztira

en: This is the sum of the 'Order total' field within your orders.
eu_ES: Zure eskarien barneko 'Eskariaren guztizkoa' eremuaren batura da hau.

en: Total sales
eu_ES: Salmentak guztira

en: Total tax
eu_ES: Zergak guztira

en: This is the sum of the "Tax rows" shipping tax amount within your orders.
eu_ES: Zure eskarien barneko "Zerga errenkadak" bidalketa zerga kantitatearen batura da hau.

en: Shipping tax amount
eu_ES: Bidalketa zergen zenbatekoa

en: This is the sum of the "Tax rows" tax amount within your orders.
eu_ES: Zure eskarien barneko "Zerga errenkadak" zerga kantitatearen batura da hau.

en: Tax amount
eu_ES: Zergen zenbatekoa

en: Top earners
eu_ES: Gehien irabazi dutenak

en: Top freebies
eu_ES: Doako garrantzitsuenak

en: Top sellers
eu_ES: Gehien saltzen dutenak

en: Product search
eu_ES: Produktua bilatu

en: Net sales amount
eu_ES: Salmenta garbi zenbatekoa

en: Gross sales amount
eu_ES: Salmenta gordin zenbatekoa

en: Guest orders
eu_ES: Bisitarien eskariak

en: Customer orders
eu_ES: Bezeroen eskariak

en: Guest sales
eu_ES: Bisitarien salmentak

en: Customer role.
eu_ES: Bezeroen salmentak

en: Money spent
eu_ES: Gastatutako dirua

en: Most discount
eu_ES: Deskontu handiena

en: Most popular
eu_ES: Gehien saldutakoak

en: Last 7 days
eu_ES: Azken astea

en: This month
eu_ES: Hilabete hau

en: Last month
eu_ES: Azken hilabetea

en: Variation description.
eu_ES: Aldaeraren deskribapena

en: File name
eu_ES: Fitxategi Izena

en: Shipping name
eu_ES: Bidalketa Izena

en: Payment gateway
eu_ES: Ordainketa atebidea

en: Reason for refund (optional):
eu_ES: Diru-itzulpenaren arrazoia (aukerakoa)

en: Fee name
eu_ES: Komisio/kuota izena

en: Revoke access
eu_ES: Atzipena ezeztatu

en: Add images to product gallery
eu_ES: Irudiak gehitu produktuaren galeriara

en: Shipping classes
eu_ES: Bidalketa klaseak

note: translators: 1: variation id 2: product name
en: Variation #%1$s of %2$s
eu_ES: %1$s. aldaketa %2$s(e)tik

en: Number of orders.
eu_ES: Eskari kopurua.

note: translators: 1: total items sold 2: days
en: Sold %1$d item in the last %2$d days | Sold %1$d items in the last %2$d days
eu_ES[0]: Elementu %1$d saldu da azken %2$d egunetan
eu_ES[1]: %1$d elementu saldu dira azken %2$d egunetan

note: translators: 1: total income 2: days
en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
eu_ES: Salmentetan %1$s lortu dira azkeneko %2$d egunetan

note: translators: %s dimension unit
en: Dimensions (L&times;W&times;H) (%s)
eu_ES: Tamaina (S&times;Z&times;A) (%s)

note: translators: 1: Downloadable file, 2: List of allowed filetypes.
en: The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s
eu_ES: %1$s fitxategi jaitsigarria ezin da erabili fitxategi mota onargarri bat ez duelako. Onartutako motak hauek dira: %2$s

en: Upsells
eu_ES: Goranzko-salmentak

en: Accounts
eu_ES: Kontuak

en: Display type
eu_ES: Erakusketa modua

en: Docs
eu_ES: Dokumentuak

en: Product categories
eu_ES: Produktu kategoriak

en: Phone
eu_ES: Telefonoa

en: Address | Addresses
eu_ES[0]: Helbidea

note: translators: file name. translators: %d file count
en: File %d
eu_ES: %d fitxategia

en: Products
eu_ES: Produktuak

en: N/A
eu_ES: E/E

en: Variations
eu_ES: Aldaketak

en: Taxable
eu_ES: Zergapeko

en: Standard
eu_ES: Estandarra

en: Do not allow
eu_ES: Ez ahalbideratu

en: Allow, but notify customer
eu_ES: Ahalbideratu, baina bezeroari berri eman

[ctx: placeholder]
en: Buy product
eu_ES: Produktua erosi

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
eu_ES: Kutxa hau markatu kupoia beste kupoiekin batera erabili ezin bada.

en: Your changes have been saved.
eu_ES: Zure aldaketak gorde egin dira.

en: Recount terms
eu_ES: Terminoak zenbatu

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
eu_ES: Kaixo! Zerga-tasak dituen CSV fitxategi bat igo bere edukiak zure dendan inportazeko. Igoko den .csv fitxategia aukeratu eta ondoren "Fitxategia igo eta inportatu" sakatu.

en: Tax rates successfully deleted
eu_ES: Zerga-tasak ondo ezabatu dira

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
eu_ES: Tresna honek administratzaile, bezero eta denda_kudeatzaile rolak berrezarriko ditu. Zure erabiltzaileek WooCommerce-ko administrazio orrialde guztiak atzitu ezin badituzte erabili.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
eu_ES: Zure inportatze fitxategia igo baino lehen, ondoko errorea zuzendu behar duzu:

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
eu_ES: Nork&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
eu_ES: Nori&hellip;

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded.
eu_ES: Bezeroek atzituko duten fitxategiaren URLa edo bide-izen absolutua. Hemen sartzen diren URLak dagoeneko kodetuta egon behar dira.

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
eu_ES: Jaitsiera esteka iraungitu baino lehen igaro behar den egun kopurua sartu, edo hutsik utzi.

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
eu_ES: Definitu bidalketa kostua bakarrik edo produktu osoa zergaperagarria den ala ez.

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
eu_ES: Produktu honentzako zerga klase bat aukeratu. Zerga klaseak produktu mota desberdinei zerga-tasa desberdinak aplikatzeko erabiltzen dira.

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
eu_ES: Stock kopurua. Hau produktu aldagarri bat bada, balio hau aldaera guztien stocka kontrolatzeko erabiliko da, aldaera mailako stocka definitu ezean.

en: Stock Keeping Unit
eu_ES: Stock jarraipen unitatea

[ctx: posts]
note: translators: %s: count
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Guztiak <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Guztiak <span class="count">(%s)</span>

en: How many times this coupon can be used before it is void.
eu_ES: Kupoi hau baliogabetu aurretik zenbat aldiz erabili daiteke.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
eu_ES: Produktu deskontuak erabiltzean kupoi hau gehienez zenbat banako artikulutan aplikatu daitekeen. Hutsik utzi baldintzak betetzen dituzten saskiko artikulu guztiei aplikatzeko.

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
eu_ES: Kupoi kodea hori dagoeneko existitzen da - erabiltzaileek kode hori duen kupoi berriena erabiliko dute.

note: translators: $1: Date created, $2 Time created
en: added on %1$s at %2$s
eu_ES: Gehitze data: %1$s &ndash; %2$s

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
eu_ES: Zuretzako ohar bat gehitu, edo bezero ohar bat gehitu (erabiltzailea jakinaraziko da).

en: Clear transients
eu_ES: Iragankorrak garbitu

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
eu_ES: Tresna honek produktu/denda iragankorren katxea garbituko du.

en: This tool will clear ALL expired transients from WordPress.
eu_ES: Tresna honek WordPress-eko iraungitutako iragankor GUZTIAK garbituko ditu.

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
eu_ES: Produktu jaitsigarri bat erosterakoan bezeroak fitxategi bat atzitzeko baimena izango du.

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
eu_ES: SKU Stock-kudeatze unitateari erreferentzia egiten dio. Erosi daitekeen produktu eta zerbitzu desberdin bakoitzeko identifikatzaile bakar bat.

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
eu_ES: Kanpoko produktura estekatzen duen botoian testu hau azalduko da.

en: Terms successfully recounted
eu_ES: Terminoak ondo birkontatu dira

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
eu_ES: Tresna honek produktuen terminoak birkontatuko ditu - hobespenen aldaketen ondorioz produktuak katalogotik ezkutatzen diren kasuetan erabilgarria.

en: Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.
eu_ES: Atributu terminoak produktu eta aldaeretara esleitu daitezke. <br/><br/><b>Oharra</b>: termino bat ezabatzean produktu eta aldaera guztietatik kenduko da. Termino bat berriz sortzeak ez du produktuetara automatikoki berriz esleituko.

en: Thanks :)
eu_ES: Eskerrik asko :)

en: Thank you for selling with WooCommerce.
eu_ES: Eskerrik asko WooCommerce erabiliz saltzeagatik.

en: The file does not exist, please try again.
eu_ES: Fitxategia ez da existitzen, mesedez berriz saiatu.

en: The CSV is invalid.
eu_ES: CSVa baliaezina da.

en: All done!
eu_ES: Dena eginda!

en: Choose a file from your computer:
eu_ES: Zure konputagailuko fitxategi bat aukeratu:

note: translators: %s: maximum upload size
en: Maximum size: %s
eu_ES: Tamaina maximoa: %s

en: OR enter path to file:
eu_ES: EDO fitxategi baten bide-izena sartu:

en: Delimiter
eu_ES: Bereizlea

en: Upload file and import
eu_ES: Fitxategia igo eta inportatu

en: Sorry, there has been an error.
eu_ES: Barkatu, errore bat egon da.

en: Discount type
eu_ES: Deskontu mota

en: Value of the coupon.
eu_ES: Kupoiaren balioa.

en: Allow free shipping
eu_ES: Doako bidalketa baimendu

en: Coupon expiry date
eu_ES: Kupoiaren iraungitze data

en: Minimum spend
eu_ES: Gastu minimoa

en: No minimum
eu_ES: Minimorik ez

en: Maximum spend
eu_ES: Gastu maximoa

en: General
eu_ES: Orokorra

en: No maximum
eu_ES: Maximorik ez

en: Individual use only
eu_ES: Banakako erabilera soilik

en: Exclude sale items
eu_ES: Beherapen elementuak baztertu

en: Search for a product&hellip;
eu_ES: Produktu bat bilatu&hellip;

en: Exclude products
eu_ES: Produktuak baztertu

en: Any category
eu_ES: Edozein kategoria

en: Exclude categories
eu_ES: Kategoriak baztertu

en: No categories
eu_ES: Kategoriarik ez

en: No restrictions
eu_ES: Murrizketarik ez

en: Usage limit per coupon
eu_ES: Erabilpen muga kupoi bakoitzeko

en: Limit usage to X items
eu_ES: Erabilpena X elementutara mugatu

en: Usage limit per user
eu_ES: Erabilpen muga erabiltzaileko

note: translators: Submit button text for filters.
en: Apply
eu_ES: Aplikatu

note: translators: %s: payment method
en: Payment via %s
eu_ES: Ordainketa %s bidez.

en: h
eu_ES: a

en: Customer:
eu_ES: Bezeroa:

en: Load billing address
eu_ES: Fakturazio helbidea kargatu

en: No billing address set.
eu_ES: Ez da fakturazio helbiderik zehaztu.

en: Other
eu_ES: Bestelakoa

en: Transaction ID
eu_ES: Transakzioaren IDa

en: Load shipping address
eu_ES: Bidalketa helbidea kargatu

en: No shipping address set.
eu_ES: Ez da bidalketa helbiderik zehaztu.

en: Search for a downloadable product&hellip;
eu_ES: Jaitsi daitekeen produktu bat bilatu&hellip;

note: translators: %s: plugin author translators: %s: note author translators: %s: Comment author.
en: by %s
eu_ES: Egilea: %s

en: Delete note
eu_ES: Ezabatu oharra

en: There are no notes yet.
eu_ES: Oraindik ez dago oharrik.

en: Add note
eu_ES: Oharra gehitu

en: Private note
eu_ES: Ohar pribatua

en: Note to customer
eu_ES: Bezeroarentzako oharra

en: Add
eu_ES: Gehitu

en: Product Type
eu_ES: Produktu mota

en: Inventory
eu_ES: Inbentarioa

en: Shipping
eu_ES: Bidalketa

en: Linked Products
eu_ES: Lotutako produktuak

en: Advanced
eu_ES: Aukera aurreratuak

en: Product URL
eu_ES: Produktuaren URLa

en: Enter the external URL to the product.
eu_ES: Produktuarentzako kanpoko URLa sartu.

en: Button text
eu_ES: Botoiaren testua

en: Schedule
eu_ES: Antolatu

en: This is the name of the download shown to the customer.
eu_ES: Bezeroari erakutsiko zaion jaitsieraren izena.

en: File URL
eu_ES: Fitxategiaren URLa

en: Add File
eu_ES: Fitxategia gehitu

en: Unlimited
eu_ES: Mugarik gabe

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
eu_ES: Hutsik utzi mugarik gabe berriz jaisten uzteko.

en: Never
eu_ES: Inoiz

en: Shipping only
eu_ES: Bidalketa soilik

[ctx: Tax status]
en: None
eu_ES: Bat ere ez

en: Manage stock?
eu_ES: Stocka kudeatu?

en: Offline Payments
eu_ES: Lineaz kanpoko Ordainketak

en: Enable cash on delivery
eu_ES: Jasotzean ordaintzea gaitu

en: Allow
eu_ES: Baimendu

en: Learn More
eu_ES: Gehiago ikasi

en: Roles successfully reset
eu_ES: Rolak ondo leheneratu dira

note: translators: %s: callback string
en: There was an error calling %s
eu_ES: Errore bat egon da %s deitzerakoan

en: Term counts
eu_ES: Termino kopuruak

en: Capabilities
eu_ES: Gaitasunak

en: Reset capabilities
eu_ES: Gaitasunak leheneratu

en: Delete WooCommerce tax rates
eu_ES: WooCommerce zerga tarifa guztiak ezabatu

en: Subcategories
eu_ES: Azpikategoriak

en: Both
eu_ES: Biak

en: Thumbnail
eu_ES: Iruditxoa

en: Upload/Add image
eu_ES: Irudia igo/gehitu

en: Remove image
eu_ES: Irudia kendu

en: Use image
eu_ES: Irudia erabili

en: Topic
eu_ES: Gaia

en: Delivery URL
eu_ES: Jasotze URLa

note: translators: %s: date
en: Webhook created on %s
eu_ES: Webhook-a sortu da %s-n

en: Webhook updated successfully.
eu_ES: Webhook-a ondo eguneratu da.

en: Webhook created successfully.
eu_ES: Webhook-a ondo sortu da.

en: Allow backorders?
eu_ES: Erreserbak egitea baimendu?

en: Regenerate download permissions
eu_ES: Jaitsiera baimenak sortu

en: Sale price dates
eu_ES: Beherapen prezioaren datak

en: Downloadable files
eu_ES: Jaitsi daitezkeen fitxategiak

en: Stock qty
eu_ES: Stock kop.

en: Grant access
eu_ES: Atzipena Eman

en: Customer provided note
eu_ES: Bezeroaren oharra

en: Shipping details
eu_ES: Bidalketaren xehetasunak

en: Billing details
eu_ES: Fakturazio xehetasunak

en: Customer ID.
eu_ES: Bezeroaren IPa

en: How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
eu_ES: Kupoi hau banako erabiltzaile batek zenbat aldiz erabili dezakeen. Fakturazio posta elektronikoa erabili bisitarientzat eta erabiltzaile IDa saioa hasi duten erabiltzaileentzat.

en: Usage limits
eu_ES: Erabilpen Limiteak

en: Usage restriction
eu_ES: Erabilpen Murrizketa

en: Import tax rates
eu_ES: Zerga-tasak inportatu

en: View tax rates
eu_ES: Zerga-tasak ikusi

en: Search webhooks
eu_ES: Webhook-ak aurkitu

en: Add webhook
eu_ES: Webhook-a gehitu

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.
eu_ES: Zure dendako produktu kategoriak hemen kudeatu daitezke. Webgunean azalduko den kategoria ordena aldatzeko kategoriak arrastatu eta jaregin ditzakezu. Kategoria gehiago zerrendatu nahi badituzu, orrialdearen goikaldean dagoen "pantaila aukerak" esteka sakatu.

en: Expired transients
eu_ES: Iraungitutako iragankorrak

note: translators: %d: amount of expired transients
en: %d transients rows cleared
eu_ES: %d errenkada iragankor garbitu dira

en: Product transients cleared
eu_ES: Produktu iragankortasunak garbitu dira

en: Cash on delivery
eu_ES: Jasotzean ordaintzeko

en: Next step
eu_ES: Hurrengo urratsa

en: You do not have permission to edit Webhooks
eu_ES: Ez duzu Webhook-ak editatzeko baimenik

en: Move to Trash
eu_ES: Zakarrontzira mugitu

en: Order Date
eu_ES: Eskariaren data

note: translators: %s: URL to free shipping document.
en: Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
eu_ES: Kutxa hau markatu kupoiak doako bidalketa izateko eskubidea ematen badu. <a href="%s">doako bidalketa metodoa</a> gaituta egon behar da eta "baliozko doako bidalketa kupoi" bat eskatzeko konfiguratuta egon behar da (ikusi "Doako bidalketaren eskakizunak" ezarpena).

note: translators: %d: count
en: %d webhook permanently deleted. | %d webhooks permanently deleted.
eu_ES[0]: webhook %d behin betiko ezabatu da.
eu_ES[1]: %d webhook behin betiko ezabatu dira.

en: Order Status
eu_ES: Eskariaren egoera

en: Product Categories
eu_ES: Produktu Kategoriak

en: Categories
eu_ES: Kategoriak

en: Tags
eu_ES: Etiketak

en: View
eu_ES: Ikusi

en: Processing
eu_ES: Prozesatzen

en: Grouped product
eu_ES: Taldekatutako produktua

en: External/Affiliate product
eu_ES: Kanpoko/afiliazio produktua

en: Simple product
eu_ES: Produktu sinplea

en: Coupon code
eu_ES: Kupoi kodea

en: Date
eu_ES: Data

en: Status
eu_ES: Egoera

en: Total
eu_ES: Guztira

en: First name
eu_ES: Izena

en: Last name
eu_ES: Abizena

en: Postcode
eu_ES: Posta kodea

en: Search
eu_ES: Bilatu

en: Cancel
eu_ES: Utzi

en: City
eu_ES: Herria

en: State
eu_ES: Estatua

[ctx: Page title]
en: Shop
eu_ES: Denda

[ctx: Page title]
en: Cart
eu_ES: Saskia

[ctx: Page title]
en: Checkout
eu_ES: Erosketa burutu

en: WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard
eu_ES: WooCommerce &rsaquo; Instalazio morroia

en: Order status changed by bulk edit:
eu_ES: Multzokako edizioak eskariaren egoera aldatu du:

en: Continue
eu_ES: Jarraitu

en: M j, Y @ G:i
eu_ES: M j, Y &ndash; G:i

en: Actions
eu_ES: Ekintzak

en: Virtual
eu_ES: Birtuala

en: Downloadable
eu_ES: Jaitsigarria

en: Toggle featured
eu_ES: Nabarmenduak gaitu

en: Yes
eu_ES: Bai

en: No
eu_ES: Ez

en: Restore
eu_ES: Leheneratu

en: Trash
eu_ES: Zakarrontzia

en: Preview
eu_ES: Aurrebista

en: Billing
eu_ES: Fakturazioa

en: Guest
eu_ES: Bisitaria

en: Complete
eu_ES: Burututa

en: Variable product
eu_ES: Produktu aldakorra

en: Show all types
eu_ES: Mota guztiak erakutsi

en: Search for a customer&hellip;
eu_ES: Bezero bat bilatu&hellip;

en: Product name
eu_ES: Produktuaren izena

en: Description (optional)
eu_ES: Deskribapena (aukerazkoa)

en: Catalog
eu_ES: Katalogoa

en: Hidden
eu_ES: Ezkutukoa

en: Catalog visibility:
eu_ES: Katalogoaren ikuspena:

en: OK
eu_ES: Ados

en: Company
eu_ES: Enpresa

en: State/County
eu_ES: Estatu/Konderria

en: Orders
eu_ES: Eskariak

en: Sales by date
eu_ES: Salmentak dataren arabera

en: Sales by product
eu_ES: Salmentak produktuaren arabera

en: Sales by category
eu_ES: Salmentak kategoriaren arabera

en: Coupons by date
eu_ES: Kupoiak dataren arabera

en: Customers
eu_ES: Bezeroak

en: Low in stock
eu_ES: Stock gutxi

en: Taxes by code
eu_ES: Zergak kodearen arabera

en: Taxes
eu_ES: Zergak

en: Taxes by date
eu_ES: Zergak dataren arabera

en: Your settings have been saved.
eu_ES: Zure ezarpenak gorde egin dira.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
eu_ES: Orrialde honetatik alde egiten baduzu egin dituzun aldaketak galdu egingo dira.

en: The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.
eu_ES: Irudi tamaina honen ezarpenak desgaitu egin dira bere balioak iragazki batek gainidatzi dituelako.

en: Select a page&hellip;
eu_ES: Orrialde bat aukeratu&hellip;

en: Select all
eu_ES: Dena hautatu

en: Select none
eu_ES: Ez hautatu bat ere

en: Payments
eu_ES: Ordainketak

en: Ready!
eu_ES: Prest!

en: Not right now
eu_ES: Une honetan ez

en: Skip this step
eu_ES: Urrats hau saltatu

en: Where is your store based?
eu_ES: Zein tokitan dago zure denda?

en: Choose a currency&hellip;
eu_ES: Dibisa bat aukeratu&hellip;

en: Left
eu_ES: Ezkerrean

en: Right
eu_ES: Eskubian

en: Left with space
eu_ES: Ezkerrean hutsune batekin

en: Right with space
eu_ES: Eskubian hutsune batekin

en: kg
eu_ES: Kg

en: Custom field updated.
eu_ES: Eremu pertsonalizatua eguneratu da.

en: Custom field deleted.
eu_ES: Eremu pertsonalizatua ezabatu da.

en: Product updated.
eu_ES: Produktua eguneratu da.

en: Product saved.
eu_ES: Produktua gorde da.

en: Order updated.
eu_ES: Eskaria eguneratu da.

en: Order saved.
eu_ES: Eskaria gorde da.

en: Order submitted.
eu_ES: Eskaria bidali da.

en: Order draft updated.
eu_ES: Eskari zirriborroa eguneratu da.

en: Coupon updated.
eu_ES: Kupoia eguneratu da.

en: Coupon saved.
eu_ES: Kupoia gorde da.

en: Coupon submitted.
eu_ES: Kupoia bidali da.

en: Coupon draft updated.
eu_ES: Kupoi zirriborroa eguneratu da.

note: translators: %s: product count
en: %s product updated. | %s products updated.
eu_ES[0]: produktu %s eguneratu da.
eu_ES[1]: %s produktu eguneratu dira.

note: translators: %s: product count
en: %s product not updated, somebody is editing it. | %s products not updated, somebody is editing them.
eu_ES[0]: produktu %1s ez da eguneratu, norbait une honetan editatzen ari delako.
eu_ES[1]: %s produktu ez dira eguneratu, norbait une honetan hauetako bat editatzen ari delako.

note: translators: %s: product count
en: %s product permanently deleted. | %s products permanently deleted.
eu_ES[0]: %s produktua behin betiko ezabatu da.
eu_ES[1]: %s behin betirako ezabatua

note: translators: %s: product count
en: %s product moved to the Trash. | %s products moved to the Trash.
eu_ES[0]: %s produktua zakarrontzira mugitu da.
eu_ES[1]: Ez da Produkturik aurkitu zabor ontzian

note: translators: %s: product count
en: %s product restored from the Trash. | %s products restored from the Trash.
eu_ES[0]: produktu %s zakarrontzitik berreskuratu da.
eu_ES[1]: %s produktu zakarrontzitik berreskuratu dira.

note: translators: %s: order count
en: %s order updated. | %s orders updated.
eu_ES[0]: %s eskaria eguneratu da.
eu_ES[1]: Saskia eguneratua

note: translators: %s: order count
en: %s order not updated, somebody is editing it. | %s orders not updated, somebody is editing them.
eu_ES[0]: eskari %s ez da eguneratu, norbait une honetan editatzen ari delako.
eu_ES[1]: %s eskari ez dira eguneratu, norbait une honetan hauetako bat editatzen ari delako.

note: translators: %s: order count translators: %s: orders count
en: %s order permanently deleted. | %s orders permanently deleted.
eu_ES[0]: %s eskaria behin betiko ezabatu da.
eu_ES[1]: %s behin betirako ezabatua

note: translators: %s: order count translators: %s: orders count
en: %s order moved to the Trash. | %s orders moved to the Trash.
eu_ES[0]: eskari %s zakarrontzira mugitu da.
eu_ES[1]: %s eskari zakarrontzira mugitu dira

note: translators: %s: order count translators: %s: orders count
en: %s order restored from the Trash. | %s orders restored from the Trash.
eu_ES[0]: eskari %s zakarrontzik berreskuratu da
eu_ES[1]: %s eskari zakarrontzitik berreskuratu dira

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon updated. | %s coupons updated.
eu_ES[0]: %s kupoia eguneratu da.
eu_ES[1]: Kupoi hau iraungituta dago.

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon not updated, somebody is editing it. | %s coupons not updated, somebody is editing them.
eu_ES[0]: kupoi %s ez da eguneratu, norbait une honetan editatzen ari delako.
eu_ES[1]: %s kupoi ez dira eguneratu, norbait une honetan hauetako bat editatzen ari delako

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon permanently deleted. | %s coupons permanently deleted.
eu_ES[0]: %s kupoia behin betiko ezabatu da.
eu_ES[1]: %s behin betirako ezabatua

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon moved to the Trash. | %s coupons moved to the Trash.
eu_ES[0]: kupoi %s zakarrontzira mugitu da
eu_ES[1]: %s kupoi zakarrontzira mugitu dira

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon restored from the Trash. | %s coupons restored from the Trash.
eu_ES[0]: kupoi %s zakarrontzitik berreskuratu da
eu_ES[1]: %s kupoi zakarrontzitik berreskuratu dira

en: Image
eu_ES: Irudia

en: Stock
eu_ES: Stocka

en: Price
eu_ES: Zenbatekoa

en: Code
eu_ES: Kodea

en: Coupon type
eu_ES: Kupoi mota

en: Coupon amount
eu_ES: Kupoiaren zenbatekoa

en: Product IDs
eu_ES: Produktu IDak

en: Usage / Limit
eu_ES: Erabilpena / Limitea

en: Expiry date
eu_ES: Iraungitze data

en: Ship to
eu_ES: Nora bidali

en: Order | Orders
eu_ES[0]: Eskaria

en: PayPal email address
eu_ES: PayPal Email Helbidea

[ctx: Page title]
en: My account
eu_ES: Nire kontua

en: Let's go!
eu_ES: Aurrera!

en: Page setup
eu_ES: Orrialde Konfigurazioa

en: Hard crop?
eu_ES: Mozketa gogorra?

en: Customer list
eu_ES: Bezero zerrenda

en: Customers vs. guests
eu_ES: Bezeroak vs. Bisitariak

en: State / County or state code
eu_ES: Estatu/Konderri edo estatu kodea

note: translators: %s: product url
en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
eu_ES: Produktu zirriborroa eguneratu da. <a target="_blank" href="%s">Produktua aurreikusi</a>

note: translators: %s: product url
en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
eu_ES: Produktua bidali da. <a target="_blank" href="%s">Produktua aurreikusi</a>

en: Product description
eu_ES: Produktuaren deskribapena

en: Delete permanently
eu_ES: Behin betiko ezabatu

en: Purchase
eu_ES: Erosi

en: Order notes
eu_ES: Eskariari buruzko notak

en: Decimal separator.
eu_ES: Dezimalen bereizlea.

en: Currency position.
eu_ES: Dibisaren posizioa.

en: Thousand separator.
eu_ES: Milakoen bereizlea.

en: Select an option&hellip;
eu_ES: Aukeratu option&hellip;

en: Name
eu_ES: Izena

en: Order by
eu_ES: Ordenatuta

en: Edit
eu_ES: Aldatu

en: Free Shipping
eu_ES: Doako bidalketa

en: Coupons
eu_ES: Kupoiak

en: Reviews
eu_ES: Iritziak

en: Settings
eu_ES: Ezarpenak

en: Product | Products
eu_ES[0]: Produktua

en: In stock
eu_ES: Eskuragarri

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
eu_ES: Ez da emaitzarik aurkitu

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
eu_ES: Errorea kargatzean

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
eu_ES: Mesedez gehitu karaktere bat

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
eu_ES: Mesedez gehitu %qty% karaktere

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
eu_ES: Mesedez ezabatu karaktere bat

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
eu_ES: Mesedez ezabatu %qty% karaktere

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
eu_ES: Artikulu bakarra hautatu dezakezu

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
eu_ES: %qty% artikulu bakarrik hauta ditzakezu

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
eu_ES: Emaitza gehiago kargatzen&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
eu_ES: Bilatzen&hellip;

[ctx: slug]
en: product-category
eu_ES: produktu-kategoria

[ctx: slug]
en: product-tag
eu_ES: produktu-etiketa

[ctx: default-slug]
en: shop
eu_ES: denda

en: Armed Forces (AE)
eu_ES: Indar Armatuak (AE)

en: Armed Forces (AP)
eu_ES: Indar Armatuak (AP)

en: American Samoa
eu_ES: Ameriketako Samoa

en: Northern Mariana Islands
eu_ES: Ipar Mariana uharteak

en: Free State
eu_ES: Estatu librea

en: Backordered
eu_ES: Berriz eskatua

en: Free!
eu_ES: Doan!

en: Shipping:
eu_ES: Bidalketa:

note: translators: 1: current item count translators: %d: downloads count
en: Download %d
eu_ES: Jaitsi %d

note: translators: 1: current item count translators: %d: downloads count
en: Download | Downloads
eu_ES[0]: Jaitsi

en: Expiry (MM/YY)
eu_ES: Iraungitze data (HH/UU)

en: MM / YY
eu_ES: HH / UU

en: Read more
eu_ES: Info gehiago

note: translators: %s: stock amount
en: Only %s left in stock
eu_ES: Stockean %s soilik geratzen dira

en: Add to cart
eu_ES: Saskira gehitu

en: (can be backordered)
eu_ES: (berriro ere eska daiteke)

note: translators: %s: stock amount
en: %s in stock
eu_ES: %s stockean

en: Available on backorder
eu_ES: Aurre-eskaria egiteko aukera

note: translators: %s: average rating translators: %s: rating translators: %s: Rating. translators: %s is referring to the average rating value translators: %s is the rating value wrapped in HTML strong tags.
en: Rated %s out of 5
eu_ES: 5etik %s-eko puntuazioa

[ctx: min_price]
en: From:
eu_ES: Igorlea:

en: Permissions
eu_ES: Baimenak

en: Shop base
eu_ES: Dendaren oinarria

en: Product tag base
eu_ES: Produktu etiketaren oinarria

en: Product attribute base
eu_ES: Produktu atributuaren oinarria

en: Shop base with category
eu_ES: Dendaren oinarria kategoriarekin

note: translators: %s: API key ID. translators: %s: webhook ID. translators: %d: product ID. translators: 1: ID who refunded
en: ID: %d
eu_ES: IDa: %d

en: View/Edit
eu_ES: Ikusi/Editatu

en: Revoke
eu_ES: Ezeztatu

en: Read
eu_ES: Irakurri

en: Write
eu_ES: Idatzi

en: Read/Write
eu_ES: Irakurri/Idatzi

en: Unknown
eu_ES: Ezezaguna

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
eu_ES: Ekintzak huts egin du. Mesedez orrialdea freskatu eta berriz saiatu.

en: Please enter in country code with two capital letters.
eu_ES: Herrialde kodea bi letra larri erabiliz sartu, mesedez.

en: Please enter in a value less than the regular price.
eu_ES: Prezio arrunta baino merkeagoa den balio bat sartu, mesedez.

en: Enter a value
eu_ES: Balio bat sartu

en: Variation menu order (determines position in the list of variations)
eu_ES: Aldaera menuaren ordena (aldaera zerrendan kokapena determinatzen du)

en: Enter a value (fixed or %)
eu_ES: Balio bat sartu (finkoa edo %)

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
eu_ES: Ziur zaude aldaera guztiak ezabatu nahi dituzula? Ekintza hau ezin da desegin.

en: Last warning, are you sure?
eu_ES: Azkeneko abisua, ziur zaude?

en: Choose an image
eu_ES: Irudi bat aukeratu

en: Set variation image
eu_ES: Aldera irudia zehaztu

en: Are you sure you want to remove this variation?
eu_ES: Ziur zaude aldera hau kendu nahi duzula?

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
eu_ES: Merkealdia hasiera data (erabili UUUU-HH-EE formatua edo hutsik utzi)

en: Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
eu_ES: Merkealdia amaiera data (erabili UUUU-HH-EE formatua edo hutsik utzi)

en: Save changes before changing page?
eu_ES: Aldaketak gorde orrialdez aldatu baino lehen?

en: %qty% variations
eu_ES: %qty% aldaera

en: Please select some items.
eu_ES: Mesedez elementu batzuk aukeratu.

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
eu_ES: Ziur zaude itzultze hau prozesatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
eu_ES: Ziur zaude itzultze hau ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
eu_ES: Ziur zaude zerga zutabe hau ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

en: Remove this item meta?
eu_ES: Elementu honen metadatuak kendu?

note: translators: Remove chip.
en: Remove
eu_ES: Kendu

en: Click to toggle
eu_ES: Egin klik aldatzeko

en: Value(s)
eu_ES: Balioa(k)

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
eu_ES: Sartu testuren bat, edo (|) bidez bereizitako atributu batzuk.

en: Visible on the product page
eu_ES: Produktu orrialdean ikusgai

en: Used for variations
eu_ES: Aldaeretarako erabiltzen da

en: Enter a name for the new attribute term:
eu_ES: Atributu termino berriarentzat izen bat sartu:

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
eu_ES: Fakturazio informazioa bidalketa informaziora kopiatu? Honek une honetan idatzita dagoen bidalketa informazioa kenduko du.

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
eu_ES: Bezeroaren fakturazio informazioa kargatu nahi duzu? Honek une honetan idatzita dagoen fakturazio informazioa kenduko du.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
eu_ES: Bezeroaren bidalketa informazioa kargatu nahi duzu? Honek une honetan idatzita dagoen bidalketa informazioa kenduko du.

en: Featured
eu_ES: Nabarmendua

en: No customer selected
eu_ES: Ez da bezerorik aukeratu

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
eu_ES: Ezin izan da atzipenik eman - baliteke erabiltzaileak fitxategi honentzat dagoeneko baimena izatea edo fakturazioko posta elektronikoa zehaztu gabe egotea. Ziurtatu fakturazioko posta elektronikoa zehaztu dela eta eskaria gorde dela.

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
eu_ES: Ziur zaude jaitsiera honetarako atzipena ezeztatu nahi duzula?

en: You cannot add the same tax rate twice!
eu_ES: Ezin duzu zerga bera bi aldiz gehitu!

note: translators: %s: slug being validated translators: %s: attribute slug
en: Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.
eu_ES: "%s" slug-a luzeegia da (maximoa 28 karaktere dira). Laburtu ezazu, mesedez.

note: translators: %s: slug being validated translators: %s: attribute slug
en: Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
eu_ES: "%s" slug-a ez da onargarria termino erreserbatu bat delako. Aldatu ezazu, mesedez.

note: translators: %s: slug being validated translators: %s: attribute slug
en: Slug "%s" is already in use. Change it, please.
eu_ES: "%s" slug-a dagoeneko erabili da. Aldatu ezazu, mesedez.

en: Attribute updated successfully
eu_ES: Atributua ondo eguneratu da

en: Error: non-existing attribute ID.
eu_ES: Errorea: existitzen ez den atributu IDa.

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
eu_ES: Atributuaren izena (aurreko planoko webgunean azalduko da).

en: Slug
eu_ES: Slug-a

en: Enable Archives?
eu_ES: Artxiboak gaitu?

en: Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.
eu_ES: Aukera hau gaitu atributu honek zure dendan produktu artxiboak izatea nahi baduzu.

en: Type
eu_ES: Mota

en: Default sort order
eu_ES: Lehenetsitako ordena

en: Custom ordering
eu_ES: Ordenatze pertsonalizatua

en: Name (numeric)
eu_ES: Izena (zenbakizkoa)

en: Term ID
eu_ES: Terminoaren IDa

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
eu_ES: Webguneko dendako produktu orrialdeetako terminoen ordena determinatzen du. Ordena pertsonalizatua erabiliz gero, terminoak atributu honetan arrastatu eta jaregin ditzakezu.

en: Update
eu_ES: Eguneratu

en: Attributes
eu_ES: Atributuak

en: Terms
eu_ES: Terminoak

en: Delete
eu_ES: Ezabatu

en: Configure terms
eu_ES: Terminoak konfiguratu

en: No attributes currently exist.
eu_ES: Oraindik ez da atributurik existitzen.

en: Are you sure you want to delete this attribute?
eu_ES: Ziur zaude atributu hau ezabatu nahi duzula?

note: translators: %s: order count
en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
eu_ES[0]: <strong>eskari %s</strong> prozesatzeko zain dago
eu_ES[1]: <strong>%s eskari</strong> prozesatzeko zain daude

note: translators: %s: order count
en: <strong>%s order</strong> on-hold | <strong>%s orders</strong> on-hold
eu_ES[0]: <strong>eskari %s</strong> zain dago
eu_ES[1]: <strong>%s eskari</strong> zain daude

note: translators: %s: order count
en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
eu_ES[0]: <strong>produktu batek</strong> stock gutxi dauka
eu_ES[1]: <strong>%s produktuk</strong> stock gutxi dute

note: translators: %s: order count
en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
eu_ES[0]: <strong>produktu baten</strong> stocka agortu da
eu_ES[1]: <strong>%s produkturen</strong> stocka agortu da

en: There are no product reviews yet.
eu_ES: Oraindik ez da produktu honi buruzko iritzirik jaso.

en: Make a duplicate from this product
eu_ES: Produktu honen kopia bat egin

en: Duplicate
eu_ES: Kopia

en: Copy to a new draft
eu_ES: Zirriborro berri batera kopiatu

en: No product to duplicate has been supplied!
eu_ES: Kopiatu behar den produktua ez da adierazi!

en: Email Settings
eu_ES: Email ezarpenak

en: PayPal Standard
eu_ES: PayPal arrunta

en: Reports
eu_ES: Txostenak

en: Found a bug?
eu_ES: Programazio errore bat aurkitu duzu?

en: Report a bug
eu_ES: Programazio errore baten berri eman

en: For more information:
eu_ES: Informazio gehiago ikusteko:

en: About WooCommerce
eu_ES: WooCommerce-ri buruz

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
eu_ES: <strong>Zerga tarifak</strong> zure dendan CSV fitxategi bat erabiliz inportatu.

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
eu_ES: Eskariak

en: Visit Store
eu_ES: Denda Bisitatu

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
eu_ES: Oharra: eskari artikuluentzako baimenak automatikoki emango dira eskariaren egoera prozesatzen/osatuta egoerara aldatzen denean.

en: Rating
eu_ES: Kalifikazioa

en: Product category base
eu_ES: Produktu kategorien oinarria

[ctx: default-slug]
en: product
eu_ES: produktua

en: Default
eu_ES: Lehenetsia

[ctx: slug]
en: product
eu_ES: produktua

en: Subtotal:
eu_ES: Guztizko partziala:

en: Discount:
eu_ES: Deskontua:

en: Fee
eu_ES: Tarifa

en: Total:
eu_ES: Guztizkoa:

en: Out of stock
eu_ES: Agortuta

en: Description
eu_ES: Deskribapena

en: User
eu_ES: Erabiltzailea

note: translators: 1: old order status 2: new order status
en: Order status changed from %1$s to %2$s.
eu_ES: Eskariaren egoera %1$s-tik %2$s-ra aldatu da.

en: Custom base
eu_ES: Oinarri pertsonalizatua

en: Coupon data
eu_ES: Kupoiaren datuak

note: Translators: %s order type name.
en: %s actions
eu_ES: %s ekintza

en: Downloadable product permissions
eu_ES: Jaitsi daitekeen Produktuaren Baimenak

note: Translators: %s order type name.
en: %s notes
eu_ES: %s ohar

en: %s items
eu_ES: %s elementu

note: Translators: %s order type name.
en: %s data
eu_ES: %s datuak

en: Product gallery
eu_ES: Produktuaren galeria

en: Product data
eu_ES: Produktuaren datuak

en: Product short description
eu_ES: Produktuaren deskribapen laburra

en: Add to menu
eu_ES: Menura gehitu

en: WooCommerce endpoints
eu_ES: WooCommerce amaierak

en: WooCommerce settings
eu_ES: WooCommerce ezarpenak

en: Sales reports
eu_ES: Salmenta Txostenak

en: WooCommerce tax rates (CSV)
eu_ES: WooCommerce zerga-tasak (CSV)

en: Official extensions
eu_ES: Luzapen Ofizialak

en: GitHub project
eu_ES: Github Proiektua

en: WordPress.org project
eu_ES: WordPress.org Proiektua

en: Local pickup
eu_ES: Bertan Jasotzea

en: Local delivery
eu_ES: Bertako Bidalketa

en: WooCommerce status
eu_ES: WooCommerce egoera

en: Add attribute
eu_ES: Atributu bat gehitu

en: Add new attribute
eu_ES: Atributu berria gehitu

en: Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters.
eu_ES: Atributuarentzako slug/erreferentzia esklusiboa; 28 karaktere baino laburragoa izan behar da.

en: Edit attribute
eu_ES: Atributua editatu

en: Search key
eu_ES: Gakoa Bilatu

en: Add key
eu_ES: Gakoa Gehitu

en: Revoke API key
eu_ES: API gakoa ezeztatu

en: API key
eu_ES: API gakoa

en: Last access
eu_ES: Azken atzipena

en: Consumer key ending in
eu_ES: Amaiera hau duen kontsumitzaile gakoa:

en: Card code
eu_ES: Txartel Kodea

en: Card number
eu_ES: Txartel zenbakia

en: Payment method:
eu_ES: Ordainketa Metodoa:

note: translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
en: %1$s top seller this month (sold %2$d)
eu_ES: %1$s hilabete honetan gehien saldu duena (%2$d saldu ditu)

note: translators: %s: product id
en: Product creation failed, could not find original product: %s
eu_ES: Produktu sorkuntzak huts egin du, ezin da jatorrizko produktua aurkitu: %s

en: WooCommerce Recent Reviews
eu_ES: WooCommerce azken iritziak

en: WooCommerce Tax
eu_ES: WooCommerce inpostuak

en: California
eu_ES: Kalifornia

en: New Mexico
eu_ES: Mexiko Berria

en: North Carolina
eu_ES: Ipar Carolina

en: North Dakota
eu_ES: Ipar Dakota

en: South Carolina
eu_ES: Hego Carolina

en: South Dakota
eu_ES: Hego Dakota

en: Armed Forces (AA)
eu_ES: Indar Armatuak (AA)

en: Bulacan
eu_ES: Bulakan

en: Cagayan
eu_ES: Kagaian

en: Camarines Norte
eu_ES: Ipar Kamarines

en: Camarines Sur
eu_ES: Hego Kamarines

en: Camiguin
eu_ES: Kamigin

en: Capiz
eu_ES: Kapiz

en: Catanduanes
eu_ES: Katanduanes

en: Cavite
eu_ES: Kabite

en: Cebu
eu_ES: Zebu

en: Lanao del Norte
eu_ES: Iparraldeko Lanao

en: Lanao del Sur
eu_ES: Hegoaldeko Lanao

en: Maguindanao
eu_ES: Magindanao

en: Marinduque
eu_ES: Marinduke

en: Misamis Occidental
eu_ES: Mendebaldeko Misamis

en: Misamis Oriental
eu_ES: Ekialdeko Misamis

en: Mountain Province
eu_ES: Mendiko Probintzia

en: Negros Occidental
eu_ES: Mendebaldeko Negros

en: Negros Oriental
eu_ES: Ekialdeko Negros

en: Northern Samar
eu_ES: Iparraldeko Samar

en: Nueva Ecija
eu_ES: Ezija Berria

en: Southern Leyte
eu_ES: Hegoaldeko Leyte

en: Surigao del Norte
eu_ES: Iparraldeko Surigao

en: Surigao del Sur
eu_ES: Hegoaldeko Surigao

en: Tarlac
eu_ES: Tarlak

en: Zamboanga del Norte
eu_ES: Iparraldeko Zamboanga

en: Zamboanga del Sur
eu_ES: Hegoaldeko Zamboanga

en: South Cotabato
eu_ES: Hego Cotabato

en: Davao Oriental
eu_ES: Ekialdeko Davao

en: Dinagat Islands
eu_ES: Dinagat Uharteak

en: Eastern Samar
eu_ES: Ekialdeko Samar

en: Ilocos Norte
eu_ES: Ipar Ilocos

en: Ilocos Sur
eu_ES: Hego Ilocos

en: Nueva Vizcaya
eu_ES: Bizkaia Berria

en: Occidental Mindoro
eu_ES: Mendebaldeko Mindoro

en: Oriental Mindoro
eu_ES: Ekialdeko Mindoro

en: Compostela Valley
eu_ES: Compostela Bailara

en: Davao del Norte
eu_ES: Iparraldeko Davao

en: Davao del Sur
eu_ES: Helgoaldeko Davao

en: Davao Occidental
eu_ES: Mendebaldeko Davao

en: Benguet
eu_ES: Benget

en: District of Columbia
eu_ES: Columbiako Barrutia

en: Roma
eu_ES: Erroma

en: Tokyo
eu_ES: Tokio

en: Baja California
eu_ES: Kalifornia Behea

en: Baja California Sur
eu_ES: Hegoaldeko Kalifornia Behea

en: Chiapas
eu_ES: Txiapas

en: Bay of Plenty
eu_ES: Pientyko Badia

en: Municipalidad Metropolitana de Lima
eu_ES: Lima

en: Agusan del Norte
eu_ES: Iparraldeko Agusan

en: Agusan del Sur
eu_ES: Hegoaldeko Agusan

en: Manawatu-Whanganui
eu_ES: Manawatu-Wanganui

en: Dobrich
eu_ES: Dobritx

en: Shumen
eu_ES: Xumen

en: Acre
eu_ES: Akre

en: Bahia
eu_ES: Bahía

en: Distrito Federal
eu_ES: Barruti Federala

en: Mato Grosso do Sul
eu_ES: Hegoaldeko Mato Grosso

en: Rio Grande do Norte
eu_ES: Iparraldeko Rio Grande

en: Rio Grande do Sul
eu_ES: Hegoaldeko Rio Grande

en: British Columbia
eu_ES: Columbia Britainiarra

en: New Brunswick
eu_ES: Brunswick Berria

en: Northwest Territories
eu_ES: Ipar-mendebaldeko Lurraldeak

en: Nova Scotia
eu_ES: Eskozia Berria

en: Prince Edward Island
eu_ES: Edward Printzipea Irla

en: Yukon Territory
eu_ES: Yukon Lurraldea

en: Alicante
eu_ES: Alacant

en: Baleares
eu_ES: Balear uharteak

en: Barcelona
eu_ES: Bartzelona

en: Cantabria
eu_ES: Kantabria

en: Madrid
eu_ES: Madril

en: Murcia
eu_ES: Murtzia

en: Navarra
eu_ES: Nafarroa

en: Palencia
eu_ES: Palentzia

en: Santa Cruz de Tenerife
eu_ES: Santa Cruz Tenerifekoa

en: Valencia
eu_ES: Valentzia

en: Hong Kong Island
eu_ES: Hong Kong Uhartea

en: New Territories
eu_ES: Lurralde berriak

en: Jammu and Kashmir
eu_ES: Jammu eta Kashmir

en: West Bengal
eu_ES: Mendebaldeko Bengal

en: Andaman and Nicobar Islands
eu_ES: Andaman eta Nicobar Uharteak

en: Daman and Diu
eu_ES: Daman eta Diu

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
eu_ES: Ekiadelko Azarbaijan (آذربایجان شرقی)

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
eu_ES: Mendebaldeko Azarbaijan (آذربایجان غربی)

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
eu_ES: Chaharmahal eta Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
eu_ES: Kohgiluyeh eta BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
eu_ES: Sistan eta Baluchestan (سیستان و بلوچستان)

en: Newfoundland and Labrador
eu_ES: Newfoundland eta Labrador

en: Dadra and Nagar Haveli
eu_ES: Dadar eta Nagar Haveli

en: Lakshadweep
eu_ES: Lakshadeep

en: Anguilla
eu_ES: Angila

en: Antarctica
eu_ES: Antartika

en: Antigua and Barbuda
eu_ES: Antigua eta Barbuda

en: Bahamas
eu_ES: Bahamak

en: Belarus
eu_ES: Bielorrusia

en: Belgium
eu_ES: Belgika

en: Belau
eu_ES: Palau

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
eu_ES: Bonaire, San Eustakio eta Saba

en: Bosnia and Herzegovina
eu_ES: Bosnia-Herzegovina

en: Bouvet Island
eu_ES: Bouvet uhartea

en: Brazil
eu_ES: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
eu_ES: Indiako Ozeanoko Britainiar Lurraldea

en: Cambodia
eu_ES: Kanbodia

en: Cameroon
eu_ES: Kamerun

en: Canada
eu_ES: Kanada

en: Cape Verde
eu_ES: Cabo Verde

en: Cayman Islands
eu_ES: Kaiman uharteak

en: Central African Republic
eu_ES: Afrika Erdiko Errepublika

en: Chad
eu_ES: Txad

en: Chile
eu_ES: Txile

en: China
eu_ES: Txina

en: Christmas Island
eu_ES: Christmas uhartea

en: Cocos (Keeling) Islands
eu_ES: Cocosak (Keeling uharteak)

en: Colombia
eu_ES: Kolonbia

en: Comoros
eu_ES: Komoreak

en: Congo (Brazzaville)
eu_ES: Kongoko Errepublika (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
eu_ES: Kongoko Errepublika (Kinshasa)

en: Cook Islands
eu_ES: Cook uharteak

en: Croatia
eu_ES: Kroazia

en: Cuba
eu_ES: Kuba

en: Cyprus
eu_ES: Zipre

en: Czech Republic
eu_ES: Txekia

en: Denmark
eu_ES: Danimarka

en: Djibouti
eu_ES: Djibuti

en: Dominica
eu_ES: Dominika

en: Dominican Republic
eu_ES: Dominikar Errepublika

en: Ecuador
eu_ES: Ekuador

en: Egypt
eu_ES: Egipto

en: Equatorial Guinea
eu_ES: Ekuatore Ginea

en: Ethiopia
eu_ES: Etiopia

en: Falkland Islands
eu_ES: Falklandak

en: Faroe Islands
eu_ES: Faroeak

en: Fiji
eu_ES: Fiji Uharteak

en: Finland
eu_ES: Finlandia

en: France
eu_ES: Frantzia

en: French Guiana
eu_ES: Guyana Frantsesa

en: French Polynesia
eu_ES: Polinesia Frantsesa

en: French Southern Territories
eu_ES: Frantziaren lurralde austral eta antartikoak

en: Germany
eu_ES: Alemania

en: Greece
eu_ES: Grezia

en: Greenland
eu_ES: Groenlandia

en: Guadeloupe
eu_ES: Guadalupe

en: Guernsey
eu_ES: Guernesey

en: Guinea
eu_ES: Ginea

en: Guinea-Bissau
eu_ES: Ginea Bissau

en: Heard Island and McDonald Islands
eu_ES: Heard eta McDonald uharteak

en: Hungary
eu_ES: Hungaria

en: Iceland
eu_ES: Islandia

en: Iraq
eu_ES: Irak

en: Isle of Man
eu_ES: Man Uhartea

en: Italy
eu_ES: Italia

en: Ivory Coast
eu_ES: Boli Kosta

en: Jamaica
eu_ES: Jamaika

en: Japan
eu_ES: Japonia

en: Jordan
eu_ES: Jordania

en: Kyrgyzstan
eu_ES: Kirgizistan

en: Latvia
eu_ES: Letonia

en: Lebanon
eu_ES: Libano

en: Libya
eu_ES: Libia

en: Lithuania
eu_ES: Lituania

en: Luxembourg
eu_ES: Luxenburgo

en: Madagascar
eu_ES: Madagaskar

en: Maldives
eu_ES: Maldivak

en: Marshall Islands
eu_ES: Marshall uharteak

en: Martinique
eu_ES: Martinika

en: Mauritius
eu_ES: Maurizio

en: Mexico
eu_ES: Mexiko

en: Micronesia
eu_ES: Mikronesia

en: Moldova
eu_ES: Moldavia

en: Monaco
eu_ES: Monako

en: Morocco
eu_ES: Maroko

en: Mozambique
eu_ES: Mozambike

en: Netherlands
eu_ES: Herbeherak

en: New Caledonia
eu_ES: Kaledonia berria

en: New Zealand
eu_ES: Zelanda Berria

en: Nicaragua
eu_ES: Nikaragua

en: Norfolk Island
eu_ES: Norfolk irla

en: North Korea
eu_ES: Ipar Korea

en: Norway
eu_ES: Norbegia

en: Palestinian Territory
eu_ES: Pakistaneko lurraldea

en: Papua New Guinea
eu_ES: Papua Ginea Berria

en: Philippines
eu_ES: Filipinak

en: Poland
eu_ES: Polonia

en: Reunion
eu_ES: Réunion

en: Romania
eu_ES: Errumania

en: Russia
eu_ES: Errusia

en: Saint Helena
eu_ES: Santa Helena

en: Saint Kitts and Nevis
eu_ES: Saint Kitts eta Nevis

en: Saint Lucia
eu_ES: Santa Luzia

en: Saint Martin (French part)
eu_ES: San Martin (Frantziako zatia)

en: Saint Martin (Dutch part)
eu_ES: San Martin (Alemaniako zatia)

en: Saint Pierre and Miquelon
eu_ES: Saint-Pierre eta Mikelune

en: Saint Vincent and the Grenadines
eu_ES: Saint Vincent eta Grenadinak

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
eu_ES: Sao Tome eta Principe

en: Seychelles
eu_ES: Seychelleak

en: Sierra Leone
eu_ES: Sierra Leona

en: Singapore
eu_ES: Singapur

en: Slovakia
eu_ES: Eslovakia

en: Slovenia
eu_ES: Eslovenia

en: Solomon Islands
eu_ES: Solomon Irlak

en: South Africa
eu_ES: Hego Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
eu_ES: Hegoaldeko Georgiak/Sandwitch Irlak

en: South Korea
eu_ES: Hego Korea

en: South Sudan
eu_ES: Sudan Hegoaldea

en: Spain
eu_ES: Espainia

en: Suriname
eu_ES: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
eu_ES: Svalbard eta Jan Mayen

en: Sweden
eu_ES: Suedia

en: Switzerland
eu_ES: Suitza

en: Syria
eu_ES: Siria

en: Thailand
eu_ES: Tailandia

en: Trinidad and Tobago
eu_ES: Trinidad eta Tobago

en: Turks and Caicos Islands
eu_ES: Turks eta Caicos Irlak

en: Ukraine
eu_ES: Ukrania

en: United Arab Emirates
eu_ES: Arabiar Emirerri Batuak

en: United Kingdom (UK)
eu_ES: Erresuma Batua (EB)

en: United States (US)
eu_ES: Estatu Batuak (EEBB)

en: Vatican
eu_ES: Vatikanoa

en: Wallis and Futuna
eu_ES: Wallis eta Futuna

en: Western Sahara
eu_ES: Sahara Mendebaldea

en: La Rioja
eu_ES: Errioxa

en: Australian Capital Territory
eu_ES: Australiako Hiriburuaren Lurraldea

en: Northern Territory
eu_ES: Iparraldeko Lurraldea

en: South Australia
eu_ES: Australia hegoaldea

en: Western Australia
eu_ES: Australia mendebaldea

en: Catamarca
eu_ES: Katamarka

en: Chaco
eu_ES: Txako

en: Chubut
eu_ES: Txubut

en: Corrientes
eu_ES: Korrientes

en: Afghanistan
eu_ES: Afganistan

en: Cura&ccedil;ao
eu_ES: Cura&Ccedil;ao

en: Cumilla
eu_ES: Comilla
