en to gl_ES translation catalogue (591 entries)

en: The user will be blocked after entering too many incorrect logins on the password reset page.
gl_ES: O usuario quedará bloqueado despois de introducir demasiados intentos de acceso incorrectos na páxina de restablecemento de contrasinal.

en: Force confirm email
gl_ES: Forzar a confirmación do correo electrónico

en: Resend email
gl_ES: Reenviar correo electrónico

en: Verification email sent
gl_ES: Enviouse o correo electrónico de verificación

en: A new verification code has been sent to your email address.
gl_ES: Enviouse un novo código de verificación ao teu enderezo de correo electrónico.

en: Error occurred
gl_ES: Produciuse un erro

en: Failed to send
gl_ES: Produciuse un erro no envío

en: Resend verification email
gl_ES: Reenviar o correo electrónico de verificación

en: Email sent!
gl_ES: Correo electrónico enviado!

en: Limit Password Reset Attempts
gl_ES: Limitar os intentos de restablecemento de contrasinal

en: Check your site's SMTP settings
gl_ES: Comproba a configuración SMTP do teu sitio.

en: Sending...
gl_ES: Enviando...

en: Email validation completed
gl_ES: Validación do correo electrónico completada

en: Email validation
gl_ES: Validación do correo electrónico

en: Users
gl_ES: Usuarios

en: Event
gl_ES: Evento

en: User
gl_ES: Usuario

en: Country
gl_ES: País

en: 1 hour
gl_ES: 1 hora

en: Email address successfully verified.
gl_ES: Correo electrónico verificado correctamente.

en: Restrict creation of administrator roles
gl_ES: Restrinxir a creación de perfís de administrador

en: Unauthorized administrators
gl_ES: Administradores non autorizados

en: Many vulnerabilities are exploited by injecting a user with administrator capabilities outside of the native WordPress creation process. Under advanced hardening you can prevent this from happening.
gl_ES: Moitas vulnerabilidades aprovéitanse inxectando un usuario con capacidades de administrador fóra do proceso nativo de creación de WordPress. Co reforzo avanzado podes evitar que isto ocurra.

en: This setting will block attempts to assign administrator roles outside the native user creation process by WordPress. This might include other plugins that create, edit or assign roles to users. If you need to create an administrator in a third-party plugin, temporarily disable this setting while you make the changes.
gl_ES: Este axuste bloqueará os intentos de asignar perfís de administrador fóra do proceso nativo de creación de usuarios por parte de WordPress. Isto podería incluír outros plugins que crean, editan ou asignan perfís aos usuarios. Se necesitas crear un administrador nun plugin de terceiros, desactiva temporalmente este axuste mentres realizas os cambios.

en: You have %s low-risk vulnerability | You have %s low-risk vulnerabilities
gl_ES[0]: Tes %s vulnerabilidade de baixo risco
gl_ES[1]: Tes %s vulnerabilidades de baixo risco

en: Please take appropriate action.
gl_ES: Por favor, toma a acción apropiada.

en: You have %s medium-risk vulnerability | You have %s medium-risk vulnerabilities
gl_ES[0]: Tes %s vulnerabilidade de risco medio
gl_ES[1]: Tes %s vulnerabilidades de risco medio

en: You have %s high-risk vulnerability | You have %s high-risk vulnerabilities
gl_ES[0]: Tes %s vulnerabilidade de alto risco
gl_ES[1]: Tes %s vulnerabilidades de alto risco

en: You have %s critical vulnerability | You have %s critical vulnerabilities
gl_ES[0]: Tes %s vulnerabilidade crítica
gl_ES[1]: Tes %s vulnerabilidades críticas

en: View vulnerabilities
gl_ES: Ver vulnerabilidades

en: Vulnerabilities detected
gl_ES: Detectáronse vulnerabilidades

en: No known vulnerabilities detected
gl_ES: Non se detectaron vulnerabilidades coñecidas

en: Please check the vulnerabilities overview for more information and take appropriate action.
gl_ES: Consulta o resumo de vulnerabilidades para obter máis información e toma as medidas oportunas.

en: %s vulnerability has been detected. | %s vulnerabilities have been detected.
gl_ES[0]: Detectouse %s vulnerabilidade.
gl_ES[1]: Detectáronse %s vulnerabilidades.

en: Only enable this if you experience mixed content in the admin environment of your WordPress website.
gl_ES: Activa isto só se experimentas contido mixto no entorno de administración da túa web WordPress.

en: Date
gl_ES: Data

en: Risk
gl_ES: Risco

en: None
gl_ES: Ningún

en: Email
gl_ES: Correo electrónico

en: Measures
gl_ES: Medidas

en: Low-risk
gl_ES: Baixo risco

en: Critical
gl_ES: Crítico

en: Component
gl_ES: Compoñente

en: Low-risk
gl_ES: Baixo risco

en: High-risk
gl_ES: Alto risco

en: Medium-risk
gl_ES: Risco medio

en: Test notifications
gl_ES: Notificacións de proba

en: Critical (default)
gl_ES: Crítico (predeterminado)

en: Low-risk (default)
gl_ES: Baixo risco (predeterminado)

en: High-risk (default)
gl_ES: Alto risco (predeterminado)

en: Vulnerabilities Overview
gl_ES: Resumo de vulnerabilidades

en: Feedback in plugin overview
gl_ES: Comentarios no resumo do plugin

en: Site-wide, admin notification
gl_ES: En todo o sitio, notificación ao administrador

en: I have read and understood the risks to intervene with these measures.
gl_ES: Lin e comprendido os riscos de intervir con estas medidas.

en: If there's a vulnerability, you will also get feedback on the themes and plugin overview.
gl_ES: Se hai unha vulnerabilidade, tamén recibirás comentarios na vista xeral de temas e plugins.

en: Test notifications can be used to test email delivery and shows how vulnerabilities will be reported on your WordPress installation.
gl_ES: As notificacións de proba pódense utilizar para probar a entrega de correo electrónico e amosar como se notificarán as vulnerabilidades na túa instalación de WordPress.

en: Here you can configure vulnerability detection, notifications and measures. To learn more about the features displayed, please use the instructions linked in the top-right corner.
gl_ES: Aquí podes configurar a detección de vulnerabilidades, notificacións e medidas. Para obter máis información sobre as funcións mostradas, por favor, utiliza as instrucións enlazadas na esquina superior dereita.

en: These notifications are set to the minimum risk level that triggers a notification. For example, the default site-wide notification triggers on high-risk and critical vulnerabilities.
gl_ES: Estas notificacións están configuradas non nivel de risco mínimo que activa unha notificación. Por exemplo, a notificación predeterminada para todo o sitio actívase en vulnerabilidades críticas e de alto risco.

en: This is the vulnerability overview. Here you will find current known vulnerabilities on your system. You can find more information and helpful, actionable insights for every vulnerability under details.
gl_ES: Este é o resumo de vulnerabilidades. Aquí encontrarás as vulnerabilidades coñecidas actualmente no teu sistema. Podes encontrar máis información e perspectivas útiles e procesables para cada vulnerabilidade nos detalles.

en: You can choose to automate the most common actions for a vulnerability. Each action is set to a minimum risk level, similar to the notifications. Please read the instructions to learn more about the process.
gl_ES: Podes elixir automatizar as accións máis comúns para unha vulnerabilidade. Cada acción axústase a un nivel de risco mínimo, similar ao das notificacións. Por favor, le as instrucións para obter máis información sobre o proceso.

en: This will send emails about vulnerabilities directly from your server. Make sure you can receive emails by the testing a preview below. If this feature is disabled, please enable notifications under general settings.
gl_ES: Isto enviará correos electrónicos sobre vulnerabilidades directamente desde o teu servidor. Asegúrate de que poidas recibir correos electrónicos probando unha vista previa a continuación. Se esta función está desactivada, por favor, activa as notificacións na configuración xeral.

en: Really Simple Security collects information about plugins, themes, and core vulnerabilities from our database powered by WPVulnerability. Anonymized data about these vulnerable components will be sent to Really Simple Security for statistical analysis to improve open-source contributions. For more information, please read our privacy statement.
gl_ES: Really Simple Security recompila información sobre plugins, temas e vulnerabilidades do núcleo da nosa base de datos alimentada por WPVulnerability. Os datos anónimos sobre estes compoñentes vulnerables enviaranse a Really Simple Security para a súa análise estatística co fin de mellorar as contribucións de código aberto. Para obter máis información, por favor, le a nosa declaración de privacidade.

en: critical
gl_ES: crítico

en: low-risk
gl_ES: baixo risco

en: high-risk
gl_ES: alto risco

en: Quarantine
gl_ES: Corentena

en: Quarantined
gl_ES: En corentena

en: medium-risk
gl_ES: risco medio

en: Force update
gl_ES: Forzar actualización

en: Vulnerabilities
gl_ES: Vulnerabilidades

en: Vulnerability: %s
gl_ES: Vulnerabilidade: %s

en: Every three hours
gl_ES: Cada tres horas

en: About Vulnerabilities
gl_ES: Acerca das vulnerabilidades

en: Vulnerability Alert: %s
gl_ES: Alerta de vulnerabilidade: %s

en: Dashboard - Test Notification
gl_ES: Escritorio - Notificación de proba

en: Site wide - Test Notification
gl_ES: En todo o sitio - Notificación de proba

en: Why did I receive this email?
gl_ES: Por que recibín este correo electrónico?

en: A %s vulnerability is found in %s.
gl_ES: Encontrouse unha vulnerabilidade %s en %s.

en: Multiple %s vulnerabilities have been found.
gl_ES: Encontráronse múltiples vulnerabilidades %s.

en: Email could not be sent. No message or subject set.
gl_ES: Non se puido enviar o correo electrónico. Non se estableceu ningunha mensaxe ou asunto.

en: The 301 redirect with .htaccess to HTTPS is now enabled.
gl_ES: A redirección 301 con .htaccess a HTTPS está agora activada.

en: Components will be quarantined if the update process fails.
gl_ES: Os compoñentes poránse en corentena se falla o proceso de actualización.

en: Will run a frequent update process on vulnerable components.
gl_ES: Executará un proceso de actualización frecuente dos compoñentes vulnerables.

en: This feature depends on multiple standard background processes. If a process fails or is unavailable on your system, detection might not work. We run frequent tests for this purpose. We will notify you accordingly if there are any issues.
gl_ES: Esta característica depende de varios procesos estándar en segundo plano. Se un proceso falla ou non está dispoñible no teu sistema, é posible que a detección non funcione. Realizamos probas frecuentes con este propósito. Se xure algún problema, notificarémoscho.

en: %s: %s vulnerability found | %s: %s vulnerabilities found
gl_ES[0]: %s: %s vulnerabilidade atopada
gl_ES[1]: %s: %s vulnerabilidades atopadas

en: This is a vulnerability alert from Really Simple Security for %s.
gl_ES: Esta é unha alerta de vulnerabilidade de Really Simple Security para %s.

en: Get more information from the Really Simple Security dashboard on %s
gl_ES: Obtén máis información desde o escritorio de Really Simple Security en %s

en: This is a test notification from Really Simple Security. You can safely dismiss this message.
gl_ES: Esta é unha notificación de proba de Really Simple Security. Podes descartar esta mensaxe con total seguridade.

en: Based on your settings, Really Simple Security will take appropriate action, or you will need to solve it manually.
gl_ES: Segundo os teus axustes, Really Simple Security tomará as medidas oportunas ou terá que resolvelo manualmente.

en: Skip
gl_ES: Omitir

en: Save and continue
gl_ES: Gardar e continuar

en: Settings update: .htaccess redirect
gl_ES: Actualización de axustes: Redirección «.htaccess»

en: Disabled
gl_ES: Desactivado

en: Custom login URL
gl_ES: URL de acceso personalizada

en: Enable Custom login URL
gl_ES: Activar URL personalizada de acceso

en: You have changed your login URL
gl_ES: Cambiaches o teu URL de acceso

en: Allows you to enter a custom login URL.
gl_ES: Permíteche introducir unha URL de acceso personalizada.

en: Users trying to enter via /wp-admin or /wp-login.php will be redirected to this URL.
gl_ES: Os usuarios que traten de entrar desde /wp-admin o /wp-login.php serán redirixidos a esta URL.

en: Example: If you want to change your login page from /wp-admin/ to /control/ answer: control
gl_ES: Exemplo: Se queres cambiar a túa páxina de acceso de /wp-admin/ a /control/ responde: control

en: Please adjust the CAA records via your DNS provider to allow Let’s Encrypt SSL certificates
gl_ES: Por favor, axusta os rexistros CAA no teu provedor de DNS para permitir certificados Let's Encrypt

en: Enter a custom login URL. This allows you to log in via this custom URL instead of /wp-admin or /wp-login.php
gl_ES: Introduce unha URL de acceso personalizada. Isto permíteche acceder desde esta URL personalizada en vez que desde /wp-admin ou /wp-login.php

en: Your login URL has changed to {login_url} to prevent common bot attacks on standard login URLs. Learn more about this feature, common questions and measures to prevent any issues.
gl_ES: A túa URL de acceso cambiou a {login_url} para evitar ataques comúns de bots en URLs de acceso estándar. Aprende máis sobre esta característica, preguntas habituais e medidas para evitar calquera problema.

en: This email was sent to
gl_ES: Este correo electrónico enviouse a

en: This is a multisite configuration with subdomains. You should generate a wildcard certificate on the root domain.
gl_ES: Esta é unha configuración multisitio con subdominios. Debes xerar un certificado comodín no dominio raíz.

en: This email is part of the Really Simple Security Notification System
gl_ES: Este correo electrónico é parte do sistema de avisos de Really Simple Security.

en: The .htaccess redirect has been enabled on your site. If the server configuration is non-standard, this might cause issues. Please check if all pages on your site are functioning properly.
gl_ES: Activouse a redirección .htaccess no teu sitio. Se a configuración do servidor non é estándar, isto pode causar problemas. Comproba que as páxinas do teu sitio funcionen correctamente.

en: Settings update: Database prefix changed
gl_ES: Actualización dos axustes: Prefixo da base de datos cambiado

en: Settings update: Debug.log file relocated
gl_ES: Actualización dos axustes: Arquivo debug.log trasladado

en: Enable .htaccess only if you know how to regain access in case of issues.
gl_ES: Activa o .htaccess só se sabes como recuperar o acceso en caso de problemas.

en: This will limit or fully disable HTTP requests that are not needed, but could be used with malicious intent.
gl_ES: Isto limitará ou desactivará por completo as peticións HTTP que non sexan necesarias, pero que poderían utilizarse con fins maliciosos.

en: This will permanently change your database prefixes and you can NOT rollback this feature. Please make sure you have a back-up.
gl_ES: Isto cambiará permanentemente os prefixos da túa base de datos e NON poderás reverter esta característica. Asegúrate de ter unha copia de seguridade.

en: As a security precaution, the username ‘admin’ has been changed on %s. From now on, you can login with '%s' or an email address.
gl_ES: Como medida de seguridade, cambiouse o nome de usuario «admin» en %s. A partir de agora, podes iniciar sesión como «%s» ou cun enderezo de correo electrónico.

en: On Apache you can use a .htaccess redirect, which is usually faster, but may cause issues on some configurations. Read the instructions in the sidebar first.
gl_ES: En Apache podes usar a redirección mediante .htaccess, que adoita ser máis rápida pero pode causar problemas nalgunhas configuracións. Le antes as instrucións da barra lateral.

en: If the username 'admin' currently exists, you can rename it here. Please note that you can no longer use this username, and should use the new username or an email address
gl_ES: Se o nome de usuario «admin» existe actualmente, podes renomealo aquí. Ten en conta que xa non poderás utilizar este nome de usuario, e que deberás utilizar o novo nome de usuario o un enderezo de correo electrónico

en: From now on, the debug.log won’t be publicly accessible whenever wp-debugging is enabled. The debug log will be stored in a randomly named folder in /wp-content/. This prevents possible leakage of sensitive debugging information.
gl_ES: A partir de agora, o debug.log non será accesible publicamente cando wp-debugging estea activo. O rexistro de depuración almacenarase nunha carpeta de nome aleatorio en /wp-content/. Isto evita posibles fugas de información sensible de depuración.

en: Security through obscurity. Your site is no longer using the default wp_ prefix for database tables. The process has been designed to only complete and replace the tables after all wp_ tables are successfully renamed. In the unlikely event that this does lead to database issues on your site, please navigate to our troubleshooting article.
gl_ES: Seguridade a través da opacidade. O teu sitio xa non utiliza o prefixo wp_ por defecto para as táboas da base de datos. O proceso deseñouse para completar e substituír as táboas só despois de que todas as táboas wp_ foran renomeadas con éxito. No improbable caso de que isto provoque problemas na base de datos do teu sitio, consulta o noso artigo de solución de problemas.

en: A debug.log is publicly accessible and has a standard location. This will change the location to a randomly named folder in /wp-content/
gl_ES: O debug.log é de acceso público e ten unha localización estándar. Isto cambiará a localización a unha carpeta cun nome aleatorio en /wp-content/

en: An error occurred:
gl_ES: Produciuse un erro:

en: About notifications
gl_ES: Sobre os avisos

en: Prevent login feedback
gl_ES: Evitar a resposta do acceso

en: Notifications by email
gl_ES: Avisos por correo electrónico

en: Email address not valid
gl_ES: Enderezo de correo electrónico non válido

en: Email could not be sent.
gl_ES: Non se puido enviar o correo electrónico.

en: Dismiss all notifications
gl_ES: Descartar todos os avisos

en: Block the username 'admin'
gl_ES: Bloquear o usuario «admin»

en: Learn more about our features!
gl_ES: Aprende máis sobre as nosas características!

en: Email sent! Please check your mail
gl_ES: Correo electrónico enviado! Por favor, comproba o teu correo

en: Settings update: Username 'admin' renamed
gl_ES: Actualización dos axustes: Usuario «admin» renomeado

en: 301 .htaccess redirect (read instructions first)
gl_ES: Redirección 301 por .htaccess (le antes as instrucións)

en: This email is confirmation that any security notices are likely to reach your inbox.
gl_ES: Este correo electrónico é a confirmación de que calquera aviso de seguridade pode chegar á túa bandexa de entrada.

en: Redirects your site to https with a SEO friendly 301 redirect if it is requested over http.
gl_ES: Redirixe o teu sitio a https cunha redirección 301 adecuada para o SEO se se solicita con http.

en: Get notified of important changes, updates and settings. Recommended when using security features.
gl_ES: Recibe avisos de cambios, actualizacións e axustes importantes. Recomendado cando se utilizan características de seguridade.

en: Email notifications are only sent for important updates, security notices or when certain features are enabled.
gl_ES: Os avisos por correo electrónico só se envían en caso de actualizacións importantes, avisos de seguridade ou cando se activan determinadas características.

en: By default, WordPress shows if a username or email address exists when a login fails. This will change it to generic feedback.
gl_ES: Por defecto, WordPress mostra se existe un nome de usuario o un enderezo de correo electrónico cando falla un inicio de sesión. Isto cambiarao a unha resposta xenérica.

en: Changing redirect methods should be done with caution. Please make sure you have read our instructions beforehand at the right-hand side.
gl_ES: O cambio de método de redirección debe facerse con precaución. Asegúrate de ter lido previamente as nosas instrucións na parte dereita.

en: You have enabled a feature on %s. We think it's important to let you know a little bit more about this feature so you can use it without worries.
gl_ES: Activaches unha característica en %s. Cremos que é importante que coñezas un pouco máis esta función para que poidas utilizala sen preocupacións.

en: Notification by Really Simple Security
gl_ES: Aviso de Really Simple Security

en: Really Simple Security - Notification Test
gl_ES: Really Simple Security - Aviso de proba

en: You are using the Really Simple Security Shell Exec add on, but your current version needs to be updated.
gl_ES: Estás usando a extensión Shell Exec para Really Simple SecurityL, pero debes actualizar a túa versión actual.

en: (recommended)
gl_ES: (recomendado)

en: SSL is now activated. Follow the three steps in this article to check if your website is secure.
gl_ES: O SSL está activado. Segue os tres pasos deste artigo para comprobar se o teu sitio é seguro.

en: Failed retrieving account.
gl_ES: Fallo ao recuperar a conta.

en: Login credentials incorrect. Please check your login credentials for cPanel.
gl_ES: Credenciais de acceso incorrectas. Por favor, revisa as túas credenciais de acceso a cPanel.

en: The DISALLOW_FILE_EDIT constant is defined and set to false. You can remove it from your wp-config.php.
gl_ES: A constante DISALLOW_FILE_EDIT está definida e configurada a false. Podes eliminala do teu wp-config.php.

en: Rename admin user enabled: Please choose a new username of at least 3 characters, which is not in use yet.
gl_ES: Renomeado de usuario «admin» activado: Por favor, elixe un novo nome de usuario de, polo menos, 3 caracteres, que aínda non estea en uso.

en: Could not rename folder!
gl_ES: Non se puido renomear a carpeta!

en: Choose new username to replace 'admin'
gl_ES: Elixe un novo nome de usuario para substituír 'admin'

en: Terms & Conditions
gl_ES: Termos e condicións

en: Send
gl_ES: Enviar

en: All
gl_ES: Todo

en: View
gl_ES: Ver

en: Blocked
gl_ES: Bloqueado

en: Allowed
gl_ES: Permitido

en: Off
gl_ES: Desconectado

en: Type
gl_ES: Tipo

en: Allow
gl_ES: Permitir

en: Count
gl_ES: Contar

en: Status
gl_ES: Estado

en: Source
gl_ES: Orixe

en: Action
gl_ES: Acción

en: Method
gl_ES: Método

en: Feature
gl_ES: Característica

en: Disable
gl_ES: Desactivar

en: Location
gl_ES: Ubicación

en: One year
gl_ES: Un ano

en: Directive
gl_ES: Directiva

en: Description
gl_ES: Descrición

en: recommended
gl_ES: recomendado

en: No redirect
gl_ES: Non hai redirección

en: Login status
gl_ES: Estado da conexión

en: System status
gl_ES: Estado do sistema

en: Self (Default)
gl_ES: Auto (por defecto)

en: Include preload
gl_ES: Incluír a precarga

en: Disable XML-RPC
gl_ES: Desactivar XML-RPC

en: About Hardening
gl_ES: Acerca do endurecemento

en: Redirect method
gl_ES: Método de redireccionamento

en: 301 PHP redirect
gl_ES: Redirección 301 mediante PHP

en: DNS verification
gl_ES: Verificación do DNS

en: Mixed content scan
gl_ES: Exploración de contido mixto

en: Include subdomains
gl_ES: Incluír subdominios

en: Disable HTTP methods
gl_ES: Desactivar os métodos HTTP

en: 301 .htaccess redirect
gl_ES: Redirección 301 desde .htaccess

en: Disable user enumeration
gl_ES: Desactivar a enumeración de usuarios

en: Enable Permissions Policy
gl_ES: Habilitar a política de permisos

en: One day (for testing only)
gl_ES: Un día (só para probas)

en: Disable directory browsing
gl_ES: Desactivar a busca de directorios

en: About the Permission Policy
gl_ES: Acerca da política de permisos

en: About Cross Origin Policies
gl_ES: Acerca das políticas de orixe cruzado

en: Choose the max-age for HSTS
gl_ES: Elixe o valor max-age para HSTS

en: Hide your WordPress version
gl_ES: Oculta a túa versión de WordPress

en: About the Mixed Content Scan
gl_ES: Acerca da exploración de contidos mixtos

en: Disable application passwords
gl_ES: Desactivar os contrasinais de aplicación

en: Change debug.log file location
gl_ES: Cambiar a localización do arquivo debug.log

en: Mixed content fixer - back-end
gl_ES: Corrector de contido mixto - administración

en: Disable "anyone can register"
gl_ES: Desactivar "calquera pode rexistrarse"

en: Mixed content fixer - init hook
gl_ES: Corrector de contido mixto - gancho init

en: Allow your domain to be embedded
gl_ES: Permitir que o teu dominio sexa incrustado

en: Two years (required for preload)
gl_ES: Dous anos (necesarios para a precarga)

en: About the Content Security Policy
gl_ES: Acerca da política de seguridade dos contidos

en: Disable the built-in file editors
gl_ES: Desactivar os editores de arquivos incorporados

en: Delete all data on plugin deletion
gl_ES: Borrar todos os datos ao eliminar o plugin

en: About HTTP Strict Transport Security
gl_ES: Acerca da seguridade de transporte estrita de HTTP

en: Rename and randomize your database prefix
gl_ES: Renomear e aleatorizar o prefixo da túa base de datos

en: Serve encrypted and authenticated responses
gl_ES: Servir respostas cifradas e autentificadas

en: Prevent code execution in the public 'Uploads' folder
gl_ES: Evitar a execución de código na carpeta pública «Uploads»

en: Block user registrations when login and display name are the same
gl_ES: Bloquear o rexistro de usuarios cando o nome de inicio de sesión e o nome a amosar son iguais

en: Browser features are plentiful, but most are not needed on your website.
gl_ES: As características do navegador son abundantes, pero a maioría non son necesarias no teu sitio web.

en: After enabling this feature, you can submit your site to %shstspreload.org%s
gl_ES: Despois de activar esta característica, podes enviar o teu sitio a %shstspreload.org%s

en: They might be misused if you don’t actively tell the browser to disable these features.
gl_ES: Poderían ser mal utilizadas se non lle dis activamente ao navegador que desactive estas funcións.

en: Hardening features limit the possibility of potential weaknesses and vulnerabilities which can be misused.
gl_ES: As caracteríticas de endurecemento limitan a posibilidade de que existan debilidades e vulnerabilidades potenciais que poidan ser mal utilizadas.

en: These security headers are the fundamental security measures to protect your website visitors while visiting your website.
gl_ES: Estas cabeceiras de seguridade son as medidas de seguridade fundamentais para protexer aos visitantes do teu sitio web mentres o visitan.

en: The content security policy has many options, so we always recommend starting in ‘learning mode’ to see what files and scripts are loaded.
gl_ES: A política de seguridade de contidos ten moitas opcións, polo que sempre recomendamos empezar en «modo aprendizaxe» para ver que arquivos e scripts se cargan.

en: One of the most powerful features, and therefore the most complex are the Cross-Origin headers that can isolate your website so any data leaks are minimized.
gl_ES: Unha das características máis potentes, e polo tanto máis complexas, son as cabeceiras de orixe cruzado, que poden aillar o teu sitio web para minimizar calquera fuga de datos.

en: Leveraging your SSL certificate with HSTS is a staple for every website. Force your website over SSL, mitigating risks of malicious counterfeit websites in your name.
gl_ES: Aproveitar o teu certificado SSL con HSTS é un elemento básico para todo sitio web. Forzar o teu sitio web a través de SSL, mitigando os riscos de sitios web maliciosos falsificados no teu nome.

en: The extensive mixed content scan will list all issues and provide a fix, or instructions to fix manually.
gl_ES: A extensa exploración de contido mixto listará todos os problemas e proporcionará unha solución, ou instrucións para arranxar os problemas manualmente.

en: Add additional domains which can embed your website, if needed. Comma separated.
gl_ES: Engade dominios adicionais que poidan incrustar a túa web, se é necesario. Separados por comas.

en: Details
gl_ES: Detalles

en: Username
gl_ES: Nome de usuario

en: Activate
gl_ES: Activar

en: Hardening
gl_ES: Endurecemento

en: Dashboard
gl_ES: Escritorio

en: Widget area
gl_ES: Área de widgets

en: Include alias
gl_ES: Incluír alias

en: Plesk admin URL
gl_ES: URL do administrador de Plesk

en: Test not found.
gl_ES: Proba non encontrada.

en: General Settings
gl_ES: Configuración Xeral

en: Direct Admin URL
gl_ES: URL de administración directa

en: Renew certificate
gl_ES: Renovar o certificado

en: CloudWays API key
gl_ES: Clave da API de CloudWays

en: Permissions Policy
gl_ES: Política de permisos

en: Mixed Content Scan
gl_ES: Exploración de contidos mixtos

en: Advanced Hardening
gl_ES: Endurecemento avanzado

en: Copyright warning!
gl_ES: Advertencia sobre os dereitos de autor!

en: Renew installation
gl_ES: Renovar a instalación

en: Permission denied.
gl_ES: Permiso denegado.

en: Mixed content in %s
gl_ES: Contido mixto en %s

note: translators: Accessibility text.
en: (opens in a new tab)
gl_ES: (ábrese nunha nova pestana)

en: Disable OCSP stapling
gl_ES: Desactivar o grapado OCSP

en: Invalid login details.
gl_ES: Datos de acceso non válidos.

en: .htaccess not writable
gl_ES: .htaccess non ten permisos de escritura

en: Import and insert file
gl_ES: Importar e insertar un arquivo

en: Content Security Policy
gl_ES: Política de seguridade dos contidos

en: .htaccess does not exist
gl_ES: .htaccess non existe

en: Widget with mixed content
gl_ES: Widget con contido mixto

en: Plesk username and password
gl_ES: Nome de usuario e contrasinal de Plesk

en: Uploads folder not writable.
gl_ES: A carpeta de subida non ten permisos de escritura.

en: HTTP Strict Transport Security
gl_ES: Seguridade de transporte estrita HTTP

en: Changed debug.log location to:
gl_ES: Cambiada a localización de debug.log a:

en: Mixed content in PHP file in %s
gl_ES: Contido mixto no arquivo PHP en %s

en: .htaccess in uploads not writable
gl_ES: .htaccess nas subidas non se pode escribir

en: Mixed content in the postmeta table
gl_ES: Contido mixto na táboa postmeta

en: Username 'admin' has been changed to %s
gl_ES: O nome de usuario «admin» cambiouse por %s

en: Could not copy code execution test file.
gl_ES: Non se puido copiar o arquivo de proba de execución de código.

en: Could not find code execution test file.
gl_ES: Non se puido encontrar o arquivo de proba de execución de código.

en: Please set the wp-content folder to writable:
gl_ES: Por favor, pon a carpeta wp-content con permisos de escritura:

en: Mixed content in CSS/JS file from another domain
gl_ES: Contido mixto no arquivo CSS/JS doutro dominio

en: Your site is set to display errors on your website
gl_ES: O teu sitio está configurado para amosar erros no teu sitio web

en: Visit the plugins overview or %srenew your license%s.
gl_ES: Visita o resumo dos plugins ou %srenova a túa licenza%s.

en: I agree to the Terms & Conditions from Let's Encrypt.
gl_ES: Acepto os termos e condicións de Let's Encrypt.

en: Do you want to store these credentials for renewal purposes?
gl_ES: Desexas almacenar estas credenciais para a súa renovación?

en: Read more about security concerns with debug display enabled
gl_ES: Le máis sobre os problemas de seguridade coa visualización de depuración activada

en: A firewall rule was enabled, but the wp-config.php is not writable.
gl_ES: Activouse unha regra de firewall, pero o ficheiro wp-config.php non ten permisos de escritura.

en: Please add the following lines to your .htaccess, or set it to writable:
gl_ES: Por favor, engade as seguintes liñas ao teu .htaccess, ou configúrao con permisos de escritura:

en: A firewall rule was enabled, but /the wp-content/ folder is not writable.
gl_ES: Activouse unha regra de firewall, pero a carpeta /wp-content/ non ten permisos de escritura.

en: Please set the wp-config.php to writable until the rule has been written.
gl_ES: Por favor, pon o wp-config.php con permisos de escritura ata que a regra teña sido escrita.

en: An option that requires the .htaccess file is enabled, but the file does not exist.
gl_ES: Unha opción que require o arquivo .htaccess está activada, pero o arquivo non existe.

en: We have detected administrator roles where the login and display names are the same.
gl_ES: Detectamos perfís de administrador nas que os nomes de inicio de sesión e o nome a amosar son os mesmos.

en: An option that requires the .htaccess file is enabled, but the file is not writable.
gl_ES: Unha opción que require o arquivo .htaccess está activada, pero o arquivo non ten permisos de escritura.

en: Update Really Simple SSL Pro: the plugin needs to be updated to the latest version to be compatible.
gl_ES: Actualiza Really Simple SSL Pro: É necesario actualizar o plugin á última versión para que sexa compatible.

en: Your website's ip address is blocked. Please add your domain's ip address to the security policy in CPanel
gl_ES: O enderezo IP do teu sitio web está bloqueado. Por favor, engade o enderezo IP do teu dominio á política de seguridade no CPanel

en: An option that requires the .htaccess file in the uploads directory is enabled, but the file is not writable.
gl_ES: Unha opción que require o arquivo .htaccess no directorio de subida está activada, pero o arquivo non ten permisos de escritura.

en: The code to block code execution in the uploads folder cannot be added automatically on nginx. Add the following code to your nginx.conf file:
gl_ES: O código para bloquear a execución de código na carpeta uploads non se pode engadir automaticamente en nginx. Engade o seguinte código ao teu arquivo nginx.conf:

en: The following information is attached when you send this form: license key, scan results, your domain, .htaccess file, debug log and a list of active plugins.
gl_ES: Ao enviar este formulario adxúntase a seguinte información: clave da licenza, resultados da exploración, o teu dominio, arquivo .htaccess, rexistro de depuración e unha lista de plugins activos.

en: The value, WP_DEBUG_DISPLAY, has either been enabled by WP_DEBUG or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site.
gl_ES: O valor, WP_DEBUG_DISPLAY, activouse por WP_DEBUG ou engadiuse ao teu arquivo de configuración. Isto fará que os erros se mostren no front-end do teu sitio.

en: The value, WP_DEBUG_LOG, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.
gl_ES: O valor, WP_DEBUG_LOG, engadiuse ao arquivo de configuración deste sitio web. Isto significa que calquera erro no sitio escribirase nun arquivo que está potencialmente dispoñible para todos os usuarios.

en: Mixed content in post: %s
gl_ES: Contido mixto na entrada: %s

en: forbidden - number in author name not allowed = %s
gl_ES: prohibido - número no nome do autor non permitido = %s

en: Complianz - Consent Management as it should be
gl_ES: Complianz - Xestión de consentimentos como debería ser

en: Content Security Policy Headers
gl_ES: Cabeceira da política de seguridade de contidos

en: Debugging with Really Simple Security
gl_ES: Depuración con Really Simple Security

en: Remove from public location with Really Simple Security
gl_ES: Eliminar da localización pública con Really Simple Security

en: Upgrade
gl_ES: Actualizar

en: SSL activation in progress
gl_ES: Activación SSL en curso

en: Improve security - Upgrade
gl_ES: Mellora a seguridade - Actualizar

en: SSL is not enabled on your network
gl_ES: SSL non está activado na túa rede

en: Your site is set to log errors to a potentially public file
gl_ES: O teu sitio está configurado para rexistrar erros nun arquivo potencialmente público

en: See which recommended security headers are not present on your website.
gl_ES: Podes ver que cabeceiras de seguridade recomendadas non están presentes no teu sitio web.

en: To safely enable SSL on your server configuration, you should add the following line of code to your wp-config.php.
gl_ES: Para habilitar de forma segura o SSL na configuración do teu servidor, debes engadir a seguinte liña de código ao teu wp-config.php.

en: A networkwide SSL activation process has been started, but has not been completed. Please go to the SSL settings page to complete the process.
gl_ES: Iniciouse un proceso de activación de SSL en toda a rede, pero non se completou. Por favor, vai á páxina de configuración de SSL para completar o proceso.

en: Installing
gl_ES: Instalando

en: License valid
gl_ES: Licenza válida

en: Visit Dashboard
gl_ES: Visitar escritorio

en: License invalid
gl_ES: Licenza non válida

en: Invalid license.
gl_ES: Licenza non válida.

en: Missing license.
gl_ES: Falta a licenza.

en: Plugin activated
gl_ES: Plugin activado

en: Plugin installed
gl_ES: Plugin instalado

en: Activating plugin...
gl_ES: Activando o plugin...

en: Installing plugin...
gl_ES: Instalando o plugin...

en: Install %sManually%s.
gl_ES: Instalar %smanualmente%s.

en: Installation finished
gl_ES: Instalación terminada

en: Validating license...
gl_ES: Validando a licenza...

en: Check your %slicense%s.
gl_ES: Comproba a túa %slicenza%s.

en: GDPR/CCPA Privacy Suite
gl_ES: Suite de privacidade GDPR/CCPA

en: Failed to install plugin
gl_ES: Fallo na instalación do plugin

en: Failed to activate plugin
gl_ES: Fallo na activación do plugin

en: One click SSL optimization
gl_ES: Optimización SSL cun clic

en: Package information retrieved
gl_ES: Información do paquete recuperada

en: Your license key expired on %s.
gl_ES: A túa clave de licenza caducou o %s.

en: Retrieving package information...
gl_ES: Recuperando a información do paquete...

en: Destination folder already exists
gl_ES: A carpeta de destino xa existe

en: Able to create destination folder
gl_ES: Posibilidade de crear unha carpeta de destino

en: Your license key has been disabled.
gl_ES: A túa clave de licenza desactivouse.

en: Checking if plugin folder exists...
gl_ES: Comprobando se a carpeta de plugins existe...

en: An error occurred, please try again.
gl_ES: Ocorreu un erro, por favor, inténtao de novo.

en: Recommended by Really Simple Plugins
gl_ES: Recomendado por Really Simple Plugins

en: Failed to gather package information
gl_ES: Non se puido recuperar a información do paquete

en: Your license is not active for this URL.
gl_ES: A túa licenza non está activa para esta URL.

en: Your license key has reached its activation limit.
gl_ES: A túa clave de licenza acadou o seu límite de activación.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
gl_ES: Parece que se trata dunha clave de licenza non válida para este plugin.

en: Configure your Cookie Notice, Consent Management and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
gl_ES: Configura o teu aviso de cookies, o consentimento de cookies e a política de cookies co noso asistente e o explorador de cookies. Compatible co RXPD, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, GDPR, CCPA e PIPEDA.

en: Check manually
gl_ES: Comprobar manualmente

en: Could not test certificate
gl_ES: Non se puido probar o certificado

en: Automatic certificate detection is not possible on your server.
gl_ES: A detección automática de certificados non é posible no teu servidor.

en: Checking host...
gl_ES: Comprobando o servidor...

en: We have not detected any known hosting limitations.
gl_ES: Non detectamos ningunha limitación coñecida do aloxamento.

en: The wp-config.php file is not writable, and needs to be edited. Please set this file to writable.
gl_ES: O arquivo «wp-config.php» non ten permisos de escritura e ten que ser editado. Por favor, establece os permisos de escritura para este arquivo.

en: After completing the installation, you can let Really Simple Security automatically configure your site for SSL by using the 'Activate SSL' button.
gl_ES: Despois de completar a instalación, podes deixar que Really Simple Security configure o teu sitio para SSL automaticamente usando o botón «Activar SSL».

en: Security
gl_ES: Seguridade

en: Recommended security headers enabled.
gl_ES: Cabeceiras de seguridade recomendadas activadas.

en: Your website does not send all essential security headers.
gl_ES: A túa web non envía todas as cabeceiras de seguridade esenciais.

en: For more information, please read this %sarticle%s
gl_ES: Para máis información, por favor, le este %sartigo%s

en: OCSP stapling is configured as enabled by default. You can disable this option if this is not supported by your hosting provider.
gl_ES: O grampado OCSP está configurado como activado por defecto. Podes desactivar esta opción se o teu provedor de aloxamento non o admite.

en: Black Friday sale! Get 40% Off Really Simple Security Pro
gl_ES: Oferta de Black Friday! Aforra un 40% en Really Simple Security Pro

en: Terms & Conditions are accepted.
gl_ES: Aceptáronse os termos e condicións.

en: Checking if Terms & Conditions are accepted...
gl_ES: Comprobando se se aceptaron os termos e condicións...

en: The Terms & Conditions were not accepted. Please accept in the general settings.
gl_ES: Os termos e condicións non se aceptaron. Por favor, acéptaos nos axustes xerais.

note: translators: %s is replaced with the plugin name.
en: We have detected the %s plugin on your website.
gl_ES: Detectamos na túa web o plugin %s.

note: translators: %s is replaced with the plugin name.
en: As Really Simple Security handles all the functionality this plugin provides, we recommend to disable this plugin to prevent unexpected behavior.
gl_ES: Como Really Simple Security xestiona toda a funcionalidade que proporciona este plugin, recomendamos desactivar este plugin para evitar comportamentos inesperados.

en: No SSL certificate has been detected.
gl_ES: Non se detectou ningún certificado SSL.

en: Please refresh the SSL status if a certificate has been installed recently.
gl_ES: Por favor, refresca o estado SSL se recentemente se instalou un certificado.

en: Order ID mismatch, regenerate order.
gl_ES: O ID do pedido non coincide. Volve a xerar o pedido.

en: If you entered your DNS records before, they need to be changed.
gl_ES: Se introduciches os teus rexistros DNS antes, é necesario cambialos.

en: Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on.
gl_ES: O teu servidor proporciona a funcionalidade «shell», que ofrece métodos adicionais para instalar SSL. Se non é posible instalar SSL usando os métodos por defecto, podes instalar a extensión «shell».

en: Download
gl_ES: Descargar

en: Generation
gl_ES: Xeración

en: Directories
gl_ES: Directorios

en: Installation
gl_ES: Instalación

en: Notifications
gl_ES: Notificacións

en: Creating account...
gl_ES: Creando conta...

en: Checking permissions...
gl_ES: Comprobando os permisos...

en: Checking key directory...
gl_ES: Comprobando o directorio de claves...

en: Checking certs directory...
gl_ES: Comprobando o directorio de certificados...

en: Checking challenge directory...
gl_ES: Comprobando o directorio challenge (de verificación)...

en: Your certificate is valid until: %s
gl_ES: O teu certificado é válido ata: %s

en: Retrieving DNS verification token...
gl_ES: Recuperando o token de verificación DNS...

en: Checking challenge directory reachable over http...
gl_ES: Comprobando que o directorio challenge (de verificación) é alcanzable a través de http...

en: Your certificate will be renewed and installed automatically.
gl_ES: O teu certificado renovarase e instalarase automaticamente.

en: Searching for link to SSL installation page on your server...
gl_ES: Buscando a ligazón á páxina de instalación de SSL no teu servidor...

en: Your certificate will expire on %s. You can renew it %shere%s.
gl_ES: O teu certificado expirará o %s. Podes renovalo %saquí%s.

en: Your Key and Certificate directories are not properly protected.
gl_ES: Os teus directorios de claves e certificados non están debidamente protexidos.

en: The SSL certificate has been renewed, and requires manual %sinstallation%s in your hosting dashboard.
gl_ES: O certificado SSL renovouse e require unha %sinstalación%s manual no panel de control do teu aloxamento.

en: Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually.
gl_ES: Non se puido renovar automaticamente o teu certificado. O certificado SSL debería %srenovarse%s manualmente.

en: The automatic installation of your certificate has failed. Please check your credentials, and retry the %sinstallation%s.
gl_ES: A instalación automática do teu certificado fallou. Por favor, comproba as túas credenciais e volve a intentar a %sinstalación%s.

en: The www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well.
gl_ES: A versión www do teu sitio non apunta a este sitio web. Isto é recomendable, xa que che permitirá engadilo tamén ao certificado.

en: The non-www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well.
gl_ES: A versión non-www do teu sitio non apunta a este sitio web. Isto é recomendable, xa que che permitirá engadilo tamén ao certificado.

en: Below you will find the instructions for different hosting environments and configurations. If you start the process with the necessary instructions and credentials the next steps will be done in no time.
gl_ES: A continuación encontrarás as instrucións para diferentes entornas de aloxamento e configuracións. Se inicias o proceso coas instrucións e credenciais necesarias, os seguintes pasos faranse en pouco tempo.

en: Hosting
gl_ES: Aloxamento

en: Letʼs Encrypt is a free, automated and open certificate authority brought to you by the non-profit Internet Security Research Group (ISRG).
gl_ES: Letʼs Encrypt é unha autoridade de certificación gratuíta, automatizada e aberta, creada pola organización sen ánimo de lucro Internet Security Research Group (ISRG).

en:  Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance.
gl_ES: Por favor, ten en conta que sempre podes gardar e finalizar o asistente máis tarde, utiliza a nosa %sdocumentación%s para obter información adicional ou rexistra un %sticket de soporte%s se necesitas a nosa axuda.

en: We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although these questions are all necessary, if there’s any way you think we can improve the plugin, please let us %sknow%s!
gl_ES: Tratamos de facer o noso asistente tan sinxelo e rápido como puidemos. Anque todas estas preguntas son necesarias, se hai algunha forma na que cres que podemos mellorar o plugin, por favor, %sfáinolo saber%s!

en: Domain
gl_ES: Dominio

en: Plesk host
gl_ES: Host de Plesk

en: CPanel host
gl_ES: Host de CPanel

en: Email address
gl_ES: Enderezo de correo electrónico

en: Plesk password
gl_ES: Contrasinal de Plesk

en: Plesk username
gl_ES: Nome de usuario de Plesk

en: CPanel username
gl_ES: Nome de usuario de CPanel

en: CPanel password
gl_ES: Contrasinal do CPanel

en: Hosting provider
gl_ES: Provedor de aloxamento

en: DirectAdmin host
gl_ES: Host DirectAdmin

en: Terms and Conditions
gl_ES: Termos e condicións

en: DirectAdmin username
gl_ES: Nome de usuario de DirectAdmin

en: DirectAdmin password
gl_ES: Contrasinal de DirectAdmin

en: CloudWays user email
gl_ES: Correo electrónico do usuario de CloudWays

en: Checking alias domain...
gl_ES: Comprobando o alias do dominio...

en: Checking server software...
gl_ES: Comprobando o software do servidor...

en: Checking SSL certificate...
gl_ES: Comprobando o certificado SSL...

en: Detected status of your setup.
gl_ES: Estado detectado da túa configuración.

en: Checking if CURL is available...
gl_ES: Comprobando se CURL está dispoñible...

en: Checking for website configuration...
gl_ES: Comprobando a configuración do sitio web...

en: You can find your Plesk username and password in %s
gl_ES: Podes encontrar o teu nome de usuario e contrasinal de Plesk en %s

en: The URL you use to access your Plesk dashboard. Ends on :8443.
gl_ES: A URL que utilizas para acceder ao teu panel de control de Plesk. Termina en :8443.

en: The URL you use to access your cPanel dashboard. Ends on :2083.
gl_ES: A URL que utilizas para acceder ao teu panel de control de cPanel. Termina en :2083.

en: This will include both the www. and non-www. version of your domain.
gl_ES: Isto incluirá tanto a versión www. como a no-www. do teu dominio.

en: The URL you use to access your DirectAdmin dashboard. Ends on :2222.
gl_ES: A URL que utilizas para acceder ao teu panel de control de DirectAdmin. Termina en :2222.

en: Store for renewal purposes. If not stored, renewal may need to be done manually.
gl_ES: Almacenar para a renovación. Se non se almacena, é posible que a renovación deba facerse manualmente.

en: You should have the www domain pointed to the same website as the non-www domain.
gl_ES: Debes ter o dominio www apuntado ao mesmo sitio web que o dominio non-www.

en: You can find your api key %shere%s (make sure you're logged in with your main account).
gl_ES: Podes encontrar a túa clave api %saquí%s (asegúrate de ter iniciado sesión coa túa conta principal).

en: This email address is used to create a Let's Encrypt account. This is also where you will receive renewal notifications.
gl_ES: Este enderezo de correo electrónico utilízase para crear unha conta de Lets Encrypt. Tamén é onde recibirás as notificacións de renovación.

en: no response
gl_ES: non hai resposta

en: Error code %s
gl_ES: Código de erro %s

en: Once every day
gl_ES: Unha vez ao día

en: Once every week
gl_ES: Unha vez por semana

en: Go to activation
gl_ES: Ir á activación

en: Go to installation
gl_ES: Ir á instalación

en: Installation failed.
gl_ES: A instalación fallou.

en: Once every 5 minutes
gl_ES: Unha vez cada 5 minutos

en: Enabling auto renew...
gl_ES: Habilitando a renovación automática...

en: Not recognized server.
gl_ES: Servidor non recoñecido.

en: Token not received yet.
gl_ES: O token aínda non se recibiu.

en: Files not created yet...
gl_ES: Arquivos aínda non creados...

en: No valid list of domains.
gl_ES: Non hai unha lista válida de dominios.

en: Successfully installed SSL
gl_ES: O SSL instalouse correctamente

en: Unable to connect to cPanel
gl_ES: Non é posible conectar a cPanel

en: Login credentials incorrect
gl_ES: As credenciais de inicio de sesión son incorrectas

en: Order successfully created.
gl_ES: Pedido creado correctamente.

en: Bundle not available yet...
gl_ES: O paquete aínda non está dispoñible...

en: No subdomain setup detected.
gl_ES: Non se detectou ningunha configuración de subdominio.

en: Please complete %smanually%s
gl_ES: Por favor, completa %smanualmente%s

en: Generating SSL certificate...
gl_ES: Xerando o certificado SSL...

en: Order successfully retrieved.
gl_ES: Pedido recuperado correctamente.

en: Configured for HTTP challenge
gl_ES: Configurado para o challenge HTTP (verificacións)

en: Installing SSL certificate...
gl_ES: Instalando o certificado SSL...

en: Successfully added TXT record.
gl_ES: O rexistro TXT engadiuse correctamente.

en: Successfully retrieved account
gl_ES: Conta recuperada correctamente

en: Could not verify alias domain.
gl_ES: Non se puido verificar o alias do dominio.

en: Could not retrieve server list
gl_ES: Non se puido recuperar a lista de servidores

en: Failed retrieving access token
gl_ES: Fallo na recuperación do token de acceso

en: Checking for subdomain setup...
gl_ES: Comprobando a configuración do subdominio...

en: SSL successfully installed on %s
gl_ES: SSL instalado con éxito en %s

en: Authorization not completed yet.
gl_ES: A autorización aínda non se completou.

en: Challenge directory not writable.
gl_ES: O directorio challenge (de verificacións) non é escribible.

en: Successfully verified DNS records
gl_ES: Rexistros DNS verificados correctamente

en: Successfully verified alias domain.
gl_ES: O dominio do alias verificouse correctamente.

en: Attempting to set DNS txt record...
gl_ES: Intentando establecer o rexistro txt de DNS...

en: Successfully generated certificate.
gl_ES: Certificado xerado correctamente.

en: Retrieving Cloudways server data...
gl_ES: Recuperando os datos do servidor de Cloudways...

en: Attempting to install certificate...
gl_ES: Intentando instalar o certificado...

en: Successfully installed Let's Encrypt
gl_ES: Let's Encrypt instalado correctamente

en: The key directory is not created yet.
gl_ES: O directorio de claves aínda non se creou.

en: You can follow these %sinstructions%s.
gl_ES: Podes seguir estas %sinstruccións%s.

en: Could not create test folder and file.
gl_ES: Non se puido crear a carpeta e o arquivo de proba.

en: The certs directory is not created yet.
gl_ES: O directorio de certificados aínda non se creou.

en: Please double check your DNS txt record.
gl_ES: Por favor, comproba o teu rexistro txt de DNS.

en: Could not verify TXT record for domain %s
gl_ES: Non se puido verificar o rexistro TXT para o dominio %s

en: Errors were reported during installation.
gl_ES: Notificáronse erros durante a instalación.

en: Successfully retrieved server id and app id
gl_ES: Recuperouse correctamente o id do servidor e o id da aplicación

en: Error enabling auto renew for Let's Encrypt
gl_ES: Erro ao activar a renovación automática de Let's Encrypt

en: The key directory was successfully created.
gl_ES: O directorio de claves creouse correctamente.

en: The challenge directory is not created yet.
gl_ES: O directorio challenge (de verificacións) aínda non está creado.

en: Could not reach challenge directory over %s.
gl_ES: Non se puido acceder ao directorio challenge (de verificacións) en %s.

en: Installing SSL certificate using PLESK API...
gl_ES: Instalación do certificado SSL mediante a API de PLESK...

en: The certs directory was successfully created.
gl_ES: O directorio de certificados creouse correctamente.

en: File missing. Please retry the previous steps.
gl_ES: Falta un arquivo. Por favor, volve a intentar os pasos anteriores.

en: Trying to create directory in root of website.
gl_ES: Intentando crear un directorio na raíz da web.

en: Please complete the following step(s) first: %s
gl_ES: Por favor, primeiro completa os seguintes pasos: %s

en: Set permissions to 644 to enable SSL generation.
gl_ES: Establece os permisos a 644 para permitir a xeración de SSL.

en: Please activate it on your dashboard %smanually%s
gl_ES: Por favor, actívao no teu panel de control %smanualmente%s

en: The challenge directory was successfully created.
gl_ES: O directorio challenge (de verificacións) creouse correctamente.

en: Alias domain check is not relevant for a subdomain
gl_ES: A verificación do dominio do alias non é relevante para un subdominio

en: Attempting to install certificate using AutoSSL...
gl_ES: Intentando instalar o certificado usando AutoSSL...

en: Please complete manually in your hosting dashboard.
gl_ES: Por favor, completa manualmente no panel de control do teu aloxamento.

en: The PHP function CURL has successfully been detected.
gl_ES: A función PHP CURL detectouse correctamente.

en: The DNS response for %s was %s, while it should be %s.
gl_ES: A resposta DNS para %s foi %s, mentres que debería ser %s.

en: Please activate it manually on your hosting dashboard.
gl_ES: Por favor, actívao manualmente no panel de control do teu aloxamento.

en: The used domain for your email address is not allowed.
gl_ES: O dominio utilizado para o teu enderezo de correo electrónico non está permitido.

en: You already have free SSL on your hosting environment.
gl_ES: Xa dispós de SSL gratuíto no teu entorno de aloxamento.

en: Token not generated. Please complete the previous step.
gl_ES: Non se xerou o token. Por favor, completa o paso anterior.

en: Please change your email address %shere%s and try again.
gl_ES: Por favor, cambia o teu enderezo de correo electrónico %saquí%s e volve a intentalo.

en: Certificate already generated. It was renewed if required.
gl_ES: Certificado xa xerado. Renovouse se se necesitou.

en: The email address was not set. Please set the email address
gl_ES: O enderezo de correo electrónico non se especificou. Por favor, establece o enderezo de correo electrónico

en: The required directories have the necessary writing permissions.
gl_ES: Os directorios requiridos teñen os permisos de escritura necesarios.

en: If this is not the case, don't add this alias to your certificate.
gl_ES: Se non é así, non engadas este alias ao teu certificado.

en: Your hosting environment does not allow automatic SSL installation.
gl_ES: O teu entorno de aloxamento non permite a instalación automática de SSL.

en: OCSP not supported, the certificate will be generated without OCSP.
gl_ES: OCSP non soportado, o certificado xerarase sen OCSP.

en: DNS records were not verified yet. Please complete the previous step.
gl_ES: Os rexistros DNS aínda non se verificaron. Completa o paso anterior.

en: The certificate installation was rate limited. Please try again later.
gl_ES: A instalación do certificado estaba limitada pola taxa. Por favor, inténtao de novo máis tarde.

en: The following directories do not have the necessary writing permissions.
gl_ES: Os seguintes directorios non teñen os permisos de escritura necesarios.

en: Please check if the www version of your site also points to this website.
gl_ES: Por favor, comproba se a versión www do teu sitio tamén apunta a esta web.

en: Plesk recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
gl_ES: Plesk recoñecido. Posiblemente o certificado pódese instalar automaticamente.

en: CPanel recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
gl_ES: CPanel recoñecido. Posiblemente o certificado pode ser instalado automaticamente.

en: Please check if the non www version of your site also points to this website.
gl_ES: Por favor, comproba se a versión no www do teu sitio tamén apunta a este sitio web.

en: Please create a folder 'rsssl' in the uploads directory, with 644 permissions.
gl_ES: Por favor, crea unha carpeta «rsssl» no directorio uploads, con permisos 644.

en: The system is not ready for the installation yet. Please run the wizard again.
gl_ES: O sistema aínda non está listo para a instalación. Por favor, executa o asistente de novo.

en: As your order will be regenerated, you'll need to update your DNS text records.
gl_ES: Como o teu pedido será rexerado, terás que actualizar os teus rexistros de texto DNS.

en: DirectAdmin recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
gl_ES: DirectAdmin recoñecido. Posiblemente o certificado pódese instalar automaticamente.

en: The system is not ready for the DNS verification yet. Please run the wizard again.
gl_ES: O sistema aínda non está listo para a verificación do DNS. Por favor, executa o asistente de novo.

en: Could not automatically add TXT record. Please proceed manually, following the steps below.
gl_ES: Non se puido agregar automaticamente o rexistro TXT. Procede manualmente, seguindo os pasos a continuación.

en: After completing the installation, you can continue to the next step to complete your configuration.
gl_ES: Despois de completar a instalación, podes continuar co seguinte paso para completar totalmente a instalación.

en: The PHP function CURL is not available on your server, which is required. Please contact your hosting provider.
gl_ES: A función PHP CURL non está dispoñible no teu servidor, o que é necesario. Por favor, ponte en contacto coa túa empresa de aloxamento.

en: The Hosting Panel software was not recognized. Depending on your hosting provider, the generated certificate may need to be installed manually.
gl_ES: O software de Webhosting Dashboard non se recoñeceu. Dependendo da túa empresa de aloxamento, pode ser necesario instalar manualmente o certificado xerado.

en: According to our information, your hosting provider supplies your account with an SSL certificate by default. Please contact your %shosting support%s if this is not the case.
gl_ES: Segundo a nosa información, o teu provedor de aloxamento subministra a túa conta cun certificado SSL por defecto. Por favor, se este non é o caso, ponte en contacto co %ssoporte do teu provedor de aloxamento%s.

en: The order is invalid, possibly due to too many failed authorization attempts. Please start at the previous step.
gl_ES: O pedido non é válido, posiblemente debido a demasiados intentos de autorización errados. Por favor, comeza no paso anterior.

en: The certificate generation was rate limited for 5 minutes because the authorization failed.
gl_ES: A xeración do certificado limitouse a 5 minutos porque a autorización fallou.

en: According to our information, your hosting provider does not allow any kind of SSL installation, other than their own paid certificate. For an alternative hosting provider with SSL, see this %sarticle%s.
gl_ES: Segundo a nosa información, o teu provedor de aloxamento non permite ningún tipo de instalación de SSL, aparte do seu propio certificado de pago. Para un provedor de aloxamento alternativo con SSL, ve este %sartigo%s.

en: Retry
gl_ES: Reintentar

en: Re-check
gl_ES: Volva a revisar

en: (unknown)
gl_ES: (descoñecido)

en: Continue to renew.
gl_ES: Continuar para renovar.

en: Install SSL certificate
gl_ES: Instalar o certificado SSL

note: translators: %s is replaced with date.
en: SSL certificate will expire on %s.
gl_ES: O certificado SSL expirará en %s.

en: Your certificate will expire on %s.
gl_ES: O teu certificado expirará o %s.

en: An SSL certificate has been detected
gl_ES: Detectouse un certificado SSL

en: Your SSL certificate will expire soon.
gl_ES: O teu certificado SSL expirará pronto.

en: You already have a valid SSL certificate.
gl_ES: Xa tes un certificado SSL válido.

en: SSL certificate should be generated and installed.
gl_ES: O certificado SSL debe ser xerado e instalado.

en: Your domain meets the requirements for Let's Encrypt.
gl_ES: O teu dominio cumpre os requisitos de Let's Encrypt.

en: No SSL detected. Use the retry button to check again.
gl_ES: Non se detectou SSL. Utiliza o botón de reintento para volver a comprobalo.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a localhost environment.
gl_ES: Non é posible instalar Let's Encrypt nun entorno localhost.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subfolder configuration.
gl_ES: Non é posible instalar Let's Encrypt nunha configuración de subcarpetas.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subsite. Please go to the main site of your website.
gl_ES: Non é posible instalar Let's Encrypt nun subsitio. Por favor, vai ao sitio principal do teu sitio web.

note: translators: %1$ and %2$s are replaced with the opening and closing tag with link.
en: Depending on your hosting provider, %1$smanual installation%2$s may be required.
gl_ES: Dependendo do teu provedor de aloxamento, pode ser necesario unha %1$sinstalación manual%2$s.

note: translators: %s is replaced with date.
en: If your hosting provider auto-renews your certificate, no action is required. Alternatively, you have the option to generate an SSL certificate with Really Simple Security.
gl_ES: Se o teu provedor de aloxamento renova automaticamente o teu certificado, non é necesario facer nada. Como alternativa, tes a opción de xerar un certificado SSL con Really Simple Security.

en: Not all essential security headers are installed
gl_ES: Non se instalaron todas as cabeceiras de seguridade esenciais

en: SSL Status Test
gl_ES: Proba de estado do SSL

en: Security Headers Test
gl_ES: Proba de cabeceiras de seguridade

en: Consent Management as it should be
gl_ES: Xestión do consentimento como debería ser

en: The essential security headers are detected on your site.
gl_ES: Detectáronse as cabeceiras de seguridade esenciais no teu sitio.

en: No SSL detected
gl_ES: Non se detectou SSL

en: Enable 301 redirect
gl_ES: Activar a redirección 301

en: SSL is not enabled.
gl_ES: SSL non está activado.

en: No 301 redirect to SSL enabled.
gl_ES: Non se activou ningunha redirección 301 a SSL.

en: To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect.
gl_ES: Para asegurar que todo o tráfico pase a través de SSL, por favor, activa unha redirección 301.

en: Really Simple Security is installed, but no valid SSL certificate is detected.
gl_ES: Really Simple Security está instalado, pero non se detectou ningún certificado SSL válido.

en: Really Simple Security detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL.
gl_ES: Really Simple Security detectou un certificado SSL, pero non se configurou para forzar SSL.

en: Open
gl_ES: Abrir

en: Install
gl_ES: Instalar

en: Warning
gl_ES: Advertencia

en: Completed
gl_ES: Completado

en: Installed
gl_ES: Instalado

en: WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect.
gl_ES: Redirección 301 de WordPress activada. Recomendamos activar a redirección 301 por .htaccess.

en: Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock.
gl_ES: O teu sitio usa Divi. Isto pode requirir algúns pasos adicionais antes de conseguir un bloqueo seguro.

en: Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock.
gl_ES: O teu sitio usa Elementor. Isto pode requirir algúns pasos adicionais antes de obter o bloqueo seguro.

en: The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on PHP redirect.
gl_ES: As regras de redirección de .htaccess seleccionadas por este plugin fallaron a proba. Configúraas de xeito manual ou descártaas para usar a redirección de PHP.

en: Support
gl_ES: Soporte

en: General
gl_ES: Xeral

en: Read more
gl_ES: Ler máis

en: Activate SSL
gl_ES: Activar SSL

en: Mixed content
gl_ES: Contido mixto

en: SSL is not enabled yet.
gl_ES: SSL aínda non está activado.

en: SSL is enabled networkwide.
gl_ES: SSL está activado en toda a rede.

en: SSL is not yet enabled on this site.
gl_ES: SSL aínda non está activado neste sitio.

en: No recommended redirect rules detected.
gl_ES: Non se detectou ningunha regra de redirección recomendada.

en: The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage.
gl_ES: O corrector de contido mixto está activo, pero non se detectou na portada.

en: Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site.
gl_ES: O corrector de contido mixto non está activo. Activa a corrección de contido mixto no teu sitio.

en: Really Simple Security has received no response from the webpage.
gl_ES: Really Simple Security non recibiu resposta da páxina web.

note: translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
en: Hi, Really Simple Security has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s.
gl_ES: Ola, Really Simple Security mantivo o teu sitio seguro durante algún tempo, fantástico! Se tes un momento, por favor, considera deixar unha recensión en WordPress.org para espallar a palabra. Agradecémolo moito! Se tes algunha pregunta ou resposta, déixanos unha %1$smensaxe%2$s.

en: Don't show again
gl_ES: Non mostrar de novo

note: translators: %s is replaced with the error description.
en: The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix.
gl_ES: O solucionador de contido mixto non puido detectarse debido a un erro de cURL: %s. Os erros de cURL a miúdo son causados por unha versión obsoleta de PHP ou de cURL e non afectan á portada do teu sitio. Contacta co teu provedor de aloxamento para corrixilo.

en: Error occurred when retrieving the webpage.
gl_ES: Ocorreu un erro ao recuperar a web.

en: Enable
gl_ES: Activar

en: 301 SSL redirect enabled
gl_ES: Redirección 301 SSL activada

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
gl_ES: A redirección 301 en .htaccess non está activada.

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
gl_ES: Configuraches unha redirección 301 a SSL. Isto é importante para o SEO

en: The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option.
gl_ES: A redirección 301 no arquivo «.htaccess» é a miúdo a opción de redirección máis rápida e fiable.

en: Dismiss
gl_ES: Descartar

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
gl_ES: O arquivo «force-deactivate.php» ten que ser renomeado a .txt. En caso contrario, o teu SSL pódeo desactivar calquera en internet.

en: Maybe later
gl_ES: Tal vez logo

en: Leave a review
gl_ES: Deixa un comentario

en: Once every month
gl_ES: Unha vez ao mes

note: translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
en: Hi, Really Simple Security has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s.
gl_ES: Ola, Really Simple Security mantivo o teu sitio seguro durante un mes, fantástico! Se tes un momento, por favor, considera deixar unha recensión en WordPress.org para espallar a palabra. Agradecémolo moito! Se tes algunha pregunta ou resposta, déixanos unha %1$smensaxe%2$s.

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
gl_ES: Activa SSL por sitio ou instala un certificado wildcard para solucionar isto.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
gl_ES: Estás executando unha instalación multisitio con subdominios, pero o teu sitio non ten un certificado wildcard.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
gl_ES: Isto provoca problemas ao activar SSL en toda a rede xa que os subdominios forzaranse sobre SSL tamén anque non teñan un certificado válido.

en: Cancel
gl_ES: Cancelar

en: More info
gl_ES: Máis información

note: translators: %s is replaced with the hyperlink
en: Really Simple Security and Really Simple Security add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">here</a>.
gl_ES: Really Simple Security e as extensións para Really Simple Security non procesan información persoal identificable, así que o RXPD non se aplica a estes plugins ou ao uso destes plugins na túa web. Podes encontrar a nosa política de privacidade <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">aquí</a>.

en: Learn more
gl_ES: Aprender máis

en: If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.
gl_ES: Se se establece esta opción a «true», o corrector de contido mixto lanzarase no gancho «init» en vez de no gancho «template_redirect». Usa esta opción só cando experimentes problemas co corrector de contido mixto.

en: Enable 301 .htaccess redirect
gl_ES: Permitir redirección 301 de .htaccess

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
gl_ES: Non se configurou ningunha redirección 301. Activa a redirección 301 de WordPress nos axustes para conseguir unha redirección 301 permanente.

en: Enable a .htaccess redirect or PHP redirect in the settings to create a 301 redirect.
gl_ES: Activa unha redirección .htaccess ou unha redirección de PHP nos axustes para crear unha redirección 301.

en: 301 redirect to https set.
gl_ES: Redirección 301 a https establecida.

en: .htaccess redirect.
gl_ES: Redirección .htaccess.

en: View settings page
gl_ES: Ver a páxina de axustes

en: Premium Support
gl_ES: Soporte premium

en: SSL is enabled on your site.
gl_ES: SSL está activo no teu sitio.

en: Instructions
gl_ES: Instrucións

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
gl_ES: Hai que modificar o teu wp-config.php pero non tes permisos de escritura.

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
gl_ES: %s é unha clase singleton e non podes crear unha segunda instancia.

en: A definition of a site url or home url was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
gl_ES: Detectouse a definición dun siteurl ou dun homeurl no teu wp-config.php, pero o arquivo non ten permisos de escritura.

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
gl_ES: Fai que o teu arquivo «wp-config.php» teña permisos de escritura e recarga esta páxina.

en: Stop editing the .htaccess file
gl_ES: Deixar de modificar o arquivo .htaccess

en: Settings
gl_ES: Opciones

en: Configuration
gl_ES: Configuración

en: Mixed content fixer
gl_ES: Solucionador de contido mixto

en: Check again
gl_ES: Comprobar de novo

en: Activate networkwide to fix this.
gl_ES: Activa en toda a rede para solucionar isto.

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
gl_ES: Ao non estar definida a variable $_SERVER["HTTPS"] a túa web pode experimentar redireccións infinitas.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
gl_ES: Estás executando unha instalación multisitio en subcarpetas, o que impide que este plugin solucione variables do servidor no arquivo wp-config.php.
