en to unknown language translation catalogue (1 entry)

en: 
    <h2 style="text-align: justify;">¿Qué es una cookie?</h2>
    <p style="text-align: justify;">Una <em>cookie</em> es un fichero de texto <b>inofensivo</b> que se almacena en su navegador cuando visita casi cualquier página web. La utilidad de la <em>cookie</em> es que la web sea capaz de recordar su visita cuando vuelva a navegar por esa página. Aunque mucha gente no lo sabe las <em>cookies</em> se llevan utilizando desde hace 20 años, cuando aparecieron los primeros navegadores para la World Wide Web.</p>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">¿Qué NO ES una cookie?</h2>
    <p style="text-align: justify;">No es un virus, ni un troyano, ni un gusano, ni spam, ni spyware, ni abre ventanas pop-up.</p>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">¿Qué información almacena una <em>cookie</em>?</h2>
    <p style="text-align: justify;">Las <em>cookies</em> no suelen almacenar información sensible sobre usted, como tarjetas de crédito o datos bancarios, fotografías, su DNI o información personal, etc. Los datos que guardan son de carácter técnico, preferencias personales, personalización de contenidos, etc.</p>
    <p style="text-align: justify;">El servidor web no le asocia a usted como persona si no a su navegador web. De hecho, si usted navega habitualmente con Internet Explorer y prueba a navegar por la misma web con Firefox o Chrome verá que la web no se da cuenta que es usted la misma persona porque en realidad está asociando al navegador, no a la persona.</p>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">¿Qué tipo de <em>cookies</em> existen?</h2>
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li><em>Cookies</em> técnicas: Son las más elementales y permiten, entre otras cosas, saber cuándo está navegando un humano o una aplicación automatizada, cuándo navega un usuario anónimo y uno registrado, tareas básicas para el funcionamiento de cualquier web dinámica.</li>
     	<li><em>Cookies</em> de análisis: Recogen información sobre el tipo de navegación que está realizando, las secciones que más utiliza, productos consultados, franja horaria de uso, idioma, etc.</li>
     	<li><em>Cookies</em> publicitarias: Muestran publicidad en función de su navegación, su país de procedencia, idioma, etc.</li>
    </ul>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">¿Qué son las <em>cookies</em> propias y las de terceros?</h2>
    <p style="text-align: justify;">Las <em>cookies propias</em> son las generadas por la página que está visitando y las <em>de terceros</em> son las generadas por servicios o proveedores externos como Facebook, Twitter, Google, etc.</p>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">¿Qué ocurre si desactivo las <em>cookies</em>?</h2>
    <p style="text-align: justify;">Para que entienda el alcance que puede tener desactivar las <em>cookies</em> le mostramos unos ejemplos:</p>
    
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li>No podrá compartir contenidos de esa web en Facebook, Twitter o cualquier otra red social.</li>
     	<li>El sitio web no podrá adaptar los contenidos a sus preferencias personales, como suele ocurrir en las tiendas online.</li>
     	<li>No podrá acceder al área personal de esa web, como por ejemplo <em>Mi cuenta</em>, o <em>Mi perfil</em> o <em>Mis pedidos</em>.</li>
     	<li>Tiendas online: Le será imposible realizar compras online, tendrán que ser telefónicas o visitando la tienda física si es que dispone de ella.</li>
     	<li>No será posible personalizar sus preferencias geográficas como franja horaria, divisa o idioma.</li>
     	<li>El sitio web no podrá realizar analíticas web sobre visitantes y tráfico en la web, lo que dificultará que la web sea competitiva.</li>
     	<li>No podrá escribir en el blog, no podrá subir fotos, publicar comentarios, valorar o puntuar contenidos. La web tampoco podrá saber si usted es un humano o una aplicación automatizada que publica <em>spam</em>.</li>
     	<li>No se podrá mostrar publicidad sectorizada, lo que reducirá los ingresos publicitarios de la web.</li>
     	<li>Todas las redes sociales usan <em>cookies</em>, si las desactiva no podrá utilizar ninguna red social.</li>
    </ul>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">¿Se pueden eliminar las <em>cookies</em>?</h2>
    <p style="text-align: justify;">Sí. No sólo eliminar, también bloquear, de forma general o particular para un dominio específico.</p>
    <p style="text-align: justify;">Para eliminar las <em>cookies</em> de un sitio web debe ir a la configuración de su navegador y allí podrá buscar las asociadas al dominio en cuestión y proceder a su eliminación.</p>
    &nbsp;
    <h2 id="navegadores" style="text-align: justify;">Configuración de <em>cookies</em> para los navegadores más polulares</h2>
    <p style="text-align: justify;">A continuación le indicamos cómo acceder a una <em>cookie</em> determinada del navegador <b>Chrome</b>. Nota: estos pasos pueden variar en función de la versión del navegador:</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Vaya a Configuración o Preferencias mediante el menú Archivo o bien pinchando el icono de personalización que aparece arriba a la derecha.</li>
     	<li>Verá diferentes secciones, pinche la opción <em>Mostrar opciones avanzadas</em>.</li>
     	<li>Vaya a <em>Privacidad</em>, <em>Configuración de contenido</em>.</li>
     	<li>Seleccione <em>Todas las <em>cookies</em> y los datos de sitios</em>.</li>
     	<li>Aparecerá un listado con todas las <em>cookies</em> ordenadas por dominio. Para que le sea más fácil encontrar las <em>cookies</em> de un determinado dominio introduzca parcial o totalmente la dirección en el campo <em>Buscar cookies</em>.</li>
     	<li>Tras realizar este filtro aparecerán en pantalla una o varias líneas con las <em>cookies</em> de la web solicitada. Ahora sólo tiene que seleccionarla y pulsar la <em>X</em> para proceder a su eliminación.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">Para acceder a la configuración de <em>cookies</em> del navegador <b>Internet Explorer</b> siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Vaya a <em>Herramientas</em>, <em>Opciones de Internet</em></li>
     	<li>Haga click en <em>Privacidad</em>.</li>
     	<li>Mueva el deslizador hasta ajustar el nivel de privacidad que desee.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">Para acceder a la configuración de <em>cookies</em> del navegador <b>Firefox</b> siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Vaya a <em>Opciones</em> o <em>Preferencias</em> según su sistema operativo.</li>
     	<li>Haga click en <em>Privacidad</em>.</li>
     	<li>En <em>Historial</em> elija <em>Usar una configuración personalizada para el historial</em>.</li>
     	<li>Ahora verá la opción <em>Aceptar cookies</em>, puede activarla o desactivarla según sus preferencias.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">Para acceder a la configuración de <em>cookies</em> del navegador <b>Safari para OSX</b> siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Vaya a <em>Preferencias</em>, luego <em>Privacidad</em>.</li>
     	<li>En este lugar verá la opción <em>Bloquear cookies</em> para que ajuste el tipo de bloqueo que desea realizar.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">Para acceder a la configuración de <em>cookies</em> del navegador <b>Safari para iOS</b> siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Vaya a <em>Ajustes</em>, luego <em>Safari</em>.</li>
     	<li>Vaya a <em>Privacidad y Seguridad</em>, verá la opción <em>Bloquear cookies</em> para que ajuste el tipo de bloqueo que desea realizar.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">Para acceder a la configuración de <em>cookies</em> del navegador para dispositivos <b>Android</b> siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Ejecute el navegador y pulse la tecla <em>Menú</em>, luego <em>Ajustes</em>.</li>
     	<li>Vaya a <em>Seguridad y Privacidad</em>, verá la opción <em>Aceptar cookies</em> para que active o desactive la casilla.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">Para acceder a la configuración de <em>cookies</em> del navegador para dispositivos <b>Windows Phone</b> siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Abra <em>Internet Explorer</em>, luego <em>Más</em>, luego <em>Configuración</em></li>
     	<li>Ahora puede activar o desactivar la casilla <em>Permitir cookies</em>.</li>
    </ol>
target: 
    <h2 style="text-align: justify;">What is a cookie?</h2>
    <p style="text-align: justify;">A <em>cookie</em>is a <b>harmless</b>text file that is stored in your browser when you visit almost any web page. The utility of the <em>cookie</em>is that the website is able to remember your visit when you return to browse that page. Although many people do not know it, <em>cookies</em>have been used for 20 years, when the first browsers for the World Wide Web appeared.</p>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">What is NOT a cookie?</h2>
    <p style="text-align: justify;">It is not a virus, nor a Trojan horse, nor a worm, nor spam, nor spyware, nor does it open pop-up windows.</p>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">What information does a <em>cookie</em>store?</h2>
    <p style="text-align: justify;"><em>Cookies</em>do not usually store sensitive information about you, such as credit cards or bank details, photographs, your ID or personal information, etc. The data they store is of a technical nature, personal preferences, personalization of content, etc.</p>
    <p style="text-align: justify;">The web server does not associate you as a person but rather your web browser. In fact, if you regularly browse with Internet Explorer and try browsing the same website with Firefox or Chrome, you will see that the website does not realize that you are the same person because it is actually associating the browser, not the person.</p>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">What kind of <em>cookies</em>exist?</h2>
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li><em>Technical cookies:</em>These are the most basic and allow, among other things, to know when a human or an automated application is browsing, when an anonymous user and a registered user are browsing, basic tasks for the operation of any dynamic website.</li>
     	<li><em>Analysis cookies:</em>They collect information about the type of browsing you are doing, the sections you use the most, products consulted, time slot of use, language, etc.</li>
     	<li><em>Advertising cookies:</em>They show advertising based on your browsing, your country of origin, language, etc.</li>
    </ul>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">What are own and third-party <em>cookies</em>?</h2>
    <p style="text-align: justify;"><em>Own cookies</em>are those generated by the page you are visiting and<em>third-party</em> cookies are those generated by external services or providers such as Facebook, Twitter, Google, etc.</p>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">What happens if I disable <em>cookies</em>?</h2>
    <p style="text-align: justify;">In order for you to understand the scope that deactivating <em>cookies</em>can have, we show you some examples:</p>
    
    <ul style="text-align: justify;">
     	<li>You will not be able to share content from that website on Facebook, Twitter or any other social network.</li>
     	<li>The website will not be able to adapt the contents to your personal preferences, as is often the case in online stores.</li>
     	<li>You will not be able to access the personal area of ​​that website, such as<em>My account</em>, or <em>My profile</em>or <em>My orders</em>.</li>
     	<li>Online stores: It will be impossible for you to make purchases online, they will have to be by phone or by visiting the physical store if you have one.</li>
     	<li>It will not be possible to customize your geographical preferences such as time zone, currency or language.</li>
     	<li>The website will not be able to perform web analytics on visitors and web traffic, which will make it difficult for the website to be competitive.</li>
     	<li>You will not be able to write on the blog, you will not be able to upload photos, post comments, rate or rate content. The web will also not be able to tell if you are a human or an automated application posting <em>spam</em>.</li>
     	<li>It will not be possible to show sectorized advertising, which will reduce the advertising revenue of the web.</li>
     	<li>All social networks use <em>cookies</em>, if you deactivate them you will not be able to use any social network.</li>
    </ul>
    &nbsp;
    <h2 style="text-align: justify;">Can <em>cookies</em>be deleted?</h2>
    <p style="text-align: justify;">Yes. Not only delete, but also block, in a general or particular way for a specific domain.</p>
    <p style="text-align: justify;">To delete <em>cookies</em>from a website, you must go to your browser settings and there you can search for those associated with the domain in question and proceed to delete them.</p>
    &nbsp;
    <h2 id="navegadores" style="text-align: justify;"><em>Cookie</em>settings for the most popular browsers</h2>
    <p style="text-align: justify;">Here's how to access a particular <b>Chrome</b>browser <em>cookie</em>. Note: These steps may vary depending on your browser version:</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Go to Settings or Preferences through the File menu or by clicking on the personalization icon that appears on the top right.</li>
     	<li>You will see different sections, click the option <em>Show advanced options.</em></li>
     	<li>Vaya a <em>Privacidad</em>, <em>Configuración de contenido.</em></li>
     	<li>Select <em>All <em>cookies</em>and site data.</em></li>
     	<li>A list will appear with all the <em>cookies</em>sorted by domain. To make it easier for you to find <em>cookies</em>from a certain domain, enter the address in part or in full in the <em>Search Cookies field</em>.</li>
     	<li>After performing this filter, one or more lines will appear on the screen with the <em>cookies</em>of the requested website. Now you just have to select it and press the <em>X</em>to proceed with its elimination.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">To access the <em>cookie</em>settings of the <b>Internet Explorer</b>browser, follow these steps (they may vary depending on the browser version):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Go to <em>Tools</em>, <em>Internet Options</em></li>
     	<li>Click on <em>Privacy</em>.</li>
     	<li>Move the slider to set the level of privacy you want.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">To access the <em>cookie</em>settings of the <b>Firefox</b>browser, follow these steps (they may vary depending on the version of the browser):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Go to <em>Options</em>or <em>Preferences</em>depending on your operating system.</li>
     	<li>Click on <em>Privacy</em>.</li>
     	<li>Under <em>History</em>choose <em>Use custom settings for history.</em></li>
     	<li>Now you will see the option <em>Accept cookies</em>, you can activate or deactivate it according to your preferences.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">To access the <em>cookie</em>settings of the<b>Safari browser for OSX</b>, follow these steps (they may vary depending on the version of the browser):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Go to <em>Preferences</em>, then <em>Privacy</em>.</li>
     	<li>In this place you will see the option <em>Block cookies</em> so that you can adjust the type of blocking you want to perform.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">To access the <em>cookie</em>settings of the<b>Safari browser for iOS</b>, follow these steps (they may vary depending on the version of the browser):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Go to <em>Settings</em>, then <em>Safari</em>.</li>
     	<li>Vaya a <em>Privacidad y Seguridad</em>, verá la opción<em>Bloquear cookies</em>para que ajuste el tipo de bloqueo que desea realizar.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">To access the browser <em>cookie</em>settings for <b>Android</b>devices, follow these steps (they may vary depending on the browser version):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Launch the browser and press the <em>Menu</em>key, then <em>Settings</em>.</li>
     	<li>Go to <em>Security and Privacy</em>, you will see the<em>Accept cookies</em> option so that you can activate or deactivate the box.</li>
    </ol>
    <p style="text-align: justify;">To access the browser <em>cookie</em>settings for <b>Windows Phone</b> devices, follow these steps (may vary depending on the browser version):</p>
    
    <ol style="text-align: justify;">
     	<li>Open<em>Internet Explorer,</em> then <em>More</em>, then <em>Settings</em></li>
     	<li>You can now check or uncheck the <em>Allow cookies</em>box.</li>
    </ol>
